Ordspråkene 29:24
Den som er partner med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, og røper dem ikke.
Den som er partner med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, og røper dem ikke.
Den som holder lag med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelseseden, men sier ikke fra.
Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører på en ed, men melder ikke fra.
Den som slår seg sammen med en tyv, hater sitt eget liv; han hører edsavleggelsen, men sier ikke fra.
Den som deler med en tyv, hater sitt eget liv; han hører eden, men røper ikke noe.
Den som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen og avslører det ikke.
Den som samarbeider med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelse, men avslører det ikke.
Den som deler bytte med en tyv, hater sitt eget liv; når han hører edsavleggelsen, sier han ingenting.
Den som er i samarbeid med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, men avslører dem ikke.
Den som samarbeider med en tyv, forakter sin egen sjel; han hører forbannelser, men utleverer dem ikke.
Den som er i samarbeid med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelser, men avslører dem ikke.
Den som deler med en tyv, hater seg selv; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
Whoever partners with a thief hates his own life; he hears the curse but does not testify.
En som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
Hvo, som deler med en Tyv, hader sin Sjæl, (saa og) den, der hører Forbandelse og ikke giver det tilkjende.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
Den som er partner med en tyv, hater sitt eget liv; han hører forbannelsen og varsler ikke.
Whoever is a partner with a thief hates his own soul; he hears cursing, and does not reveal it.
Den som er medskyldig med en tyv, blir en fiende av sin egen sjel. Han sverger en ed, men tør ikke vitne.
Den som deler med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier det ikke videre.
Den som er alliert med en tyv, hater sin egen sjel; han hører forbannelsen, men sier ingenting.
En mann som samarbeider med en tyv, hater sin egen sjel; han blir avlagt ed, men sier ingenting.
Whoso is partner{H2505} with a thief{H1590} hateth{H8130} his own soul;{H5315} He heareth{H8085} the adjuration{H423} and uttereth{H5046} nothing.
Whoso is partner{H2505}{(H8802)} with a thief{H1590} hateth{H8130}{(H8802)} his own soul{H5315}: he heareth{H8085}{(H8799)} cursing{H423}, and bewrayeth{H5046}{(H8686)} it not.
Who so kepeth company wt a thefe, hateth his owne soule: he heareth blasphemies, & telleth it not forth.
He that is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth cursing, & declareth it not.
Who so is partner with a thiefe, hateth his owne soule: he heareth blasphemie and telleth it not foorth.
¶ Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth [it] not.
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.
Whoso is sharing with a thief is hating his own soul, Execration he heareth, and telleth not.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
Whoso is partner with a thief hateth his own soul; He heareth the adjuration and uttereth nothing.
A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.
Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify.
Whoever shares with a thief is his own enemy; he hears the oath to testify, but does not talk.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Den som stjeler fra sin far eller sin mor, og sier at det ikke er en synd, er en venn av ødeleggeren.
18 Når du ser en tyv, går du med ham, og har vært delaktig med dem som bryter ekteskapet.
29 Så han som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne skal ikke være uskyldig.
30 Du skal ikke forakte en tyv, hvis han stjeler for å stille sulten sin når han er sulten;
27 Den som gir til de fattige, skal ikke mangle; men den som skjuler sine øyne, skal oppleve mange forbannelser.
19 Den som går rundt som bakvasker, avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med ham som smigrer med leppene.
4 En ond mann lytter til falske ord, og en løgner gir øret til en ond tunge.
24 Den som hater, later som han er vennlig med leppene sine, men har bedrag lagret inni seg;
25 For at du ikke skal lære hans veier og få en felle for din sjel.
23 En manns stolthet vil føre ham lavt; men ære vil opphøye den ydmyke i ånden.
15 Den som går god for en fremmed, vil få problemer; men den som avstår fra å gå god for andre, er trygg.
18 Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som baktaler, er en tåpe.
13 Den som skjuler sine synder, skal ikke lykkes; men den som bekjenner og forlater dem, skal få miskunn.
25 Frykt for mennesker kan sette en felle; men den som setter sin lit til Herren, vil være trygg.
12 Den som mangler visdom, forakter sin nabo; men en klarsynt mann holder seg i ro.
13 En sladdertusse avdekker hemmeligheter, men den med en trofast ånd skjuler saken.
27 Den som er grådig etter gevinst, bringer ufred i sitt eget hus; men den som hater gaver, skal leve.
18 En mann uten innsikt gir sitt løfte, og blir bundet av sin venn.
19 Den som elsker konflikt, elsker også urett; og den som hever sin port, søker ødeleggelse.
20 Den som har et forvridd hjerte finner ikke noe godt; og den som har en pervertert tunge vil ende i trøbbel.
26 Den hvis hat er dekket av bedrag, vil vise sin ondskap for hele menigheten.
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør noe ondt mot sin nabo, og ikke hever klager mot sin nabo.
4 I hvis øyne blir en ond person sett ned på, men han ærer dem som frykter HERREN. Den som sverger, selv om det skader ham, og ikke endrer mening.
9 Diskuter med naboen din selv, og ikke del hemmeligheter med andre.
10 For han som hører det, kan føre til skam, og din vanære kan ikke unngås.
18 Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
24 Den som sier til de onde: Du er rettferdig; ham skal folket forbanne, nasjoner skal avsky ham.
24 Forbannet være den som slår sin nabo i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen.
21 Ta ikke hensyn til alle ord som blir talt; ellers kan du høre at din tjener snakker mot deg.
28 En ond mann skaper strid; og en sladderaktig skiller gode venner.
29 En voldsom person lokker sin neste, og leder ham inn i veien som ikke er god.
7 Den som holder loven, er en klok sønn; men han som er kamerat med ustyrlige, skammer sin far.
2 Hvis en sjel synder og begår et overtramp mot Herren, og lyver mot sin nabo i det som er betrodd ham å bevare, eller i en gjeld, eller i noe som er bortført med makt, eller har lurt sin nabo;
9 Den som er lat i sitt arbeid, er en bror til han som sløser.
1 Og hvis en sjel synder, hører stemmen av eder og er vitne, enten han har sett eller kjent til det; hvis han ikke bekjenner det, da skal han bære sin skyld.
26 Han grådig lengter etter hele dagen; men den rettferdige gir og sparer.
20 En trofast mann skal overflomme med velsignelser; men den som haster for å bli rik, er ikke uskyldig.
4 Eller hvis noen sverger, gjør en ed om å gjøre noe ondt eller godt, hva det enn måtte være som en mann uttaler med ed, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da skal han være skyldig.
5 En rettferdig mann hater løgn, men en ond mann er avskyelig og vil bli ydmyket.
5 En mann som smiger sin nabo, legger et nett for sine egne føtter.
22 Den som haster for å bli rik, har onde hensikter og vurderer ikke at fattigdom skal komme over ham.
32 Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; han som gjør dette ødelegger sin egen sjel.
33 Et sår og vanære skal han få; og hans vanære skal ikke bli visket bort.
3 Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele jorden; for alle som stjeler, skal kuttes av, og alle som sverger falskt, skal også kuttes av.
2 For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
10 Ikke anklag en tjener overfor sin herre, ellers vil han forbande deg, og du vil bli funnet skyldig.
23 Den som passer på sin munn og sin tunge, holder sin sjel unna problemer.
8 Som holder selskap med urettens arbeidere og vandrer med onde menn.
9 Den som vender sitt øre bort fra å høre loven, blir avskyelig i sine bønner.
14 Den som velsigner sin venn med høy stemme, tidlig om morgenen, blir sett på som en forbannelse.