Ordspråkene 24:18
Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.
For Herren vil se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For ellers vil Herren se det og mislike det, og vende sin vrede vekk fra ham.
Otherwise, the LORD will see and disapprove, and He may turn His anger away from them.
Ellers kan Herren se det, og det vil være ondt i hans øyne, og han vil vende sin vrede bort fra ham.
at Herren ikke skal see det, og (det maatte være) ondt for hans Øine, og han maatte vende sin Vrede fra ham (til dig).
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Så Herren ikke ser det, og det mishager ham, og han vender sin vrede bort fra ham.
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
For da kan Herren se det, og det mislike ham, så han vender sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
Lest ye LORDE (when he seyth it) be angrie, & turne his wrath from him vnto the.
Least the Lorde see it, and it displease him, and he turne his wrath from him.
Lest the Lorde when he seeth it be angry, and turne his wrath from hym vnto thee.
Lest the LORD see [it], and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Lest Yahweh see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Lest Jehovah see, and `it be' evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
lest the LORD see it, and be displeased, and turn his wrath away from him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Gled deg ikke når fienden din faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
19Vær ikke bekymret for onde menn, eller vær misunnelig på dem som gjør urett.
20For det vil ikke være noen belønning for den onde; lyset for de onde skal slokne.
21Min sønn, frykt Herren og kongen; og vær ikke med dem som forårsaker uro.
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ha ikke lyst til å omgås dem.
8La være med å bli sint, og forlat harme: vær ikke opprørt på noen måte over å gjøre ondt.
17La ikke hjertet ditt misunne syndere; men vær du i frykten for Herren hele dagen lang.
17Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
18Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
24Inngå ikke vennskap med en sint mann; og med en voldsom mann skal du ikke gå sammen.
25For at du ikke skal lære hans veier og få en felle for din sjel.
10For han som hører det, kan føre til skam, og din vanære kan ikke unngås.
28Vær ikke et vitne mot naboen din uten grunn; og bedrager ikke med ordene dine.
29Si ikke: Jeg vil gjengjelde ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen etter hans handlinger.
3Vær ikke rask til å forlate hans nærhet; stå ikke i dårlige situasjoner, for han gjør hva han vil.
27Var det ikke fordi jeg fryktet fiendens vrede, lest deres motstandere skulle oppføre seg merkelig, og lest de skulle si, Vår hånd er høy, og HERREN har ikke gjort alt dette.
17og da vil Herrens vrede blusse mot dere, og han vil stenge himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke vil gi sin frukt; og dere vil raskt bli utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.
15Legg ikke snarer, du onde mann, mot de rettferdige; ødelegg ikke hans hjem.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
19Da Herren så det, avskydde han dem, på grunn av sinne fra hans sønner og døtre.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
36Å undergrave en manns rett, det godkjenner ikke Herren.
8Gå ikke hurtig frem for å krangle, for du vet ikke hva utfallet vil bli, når naboen gjør deg til latter.
1De onde sier i sitt hjerte at det ikke er frykt for Gud i hans øyne.
2For han smisker for seg selv i sine egne øyne, inntil hans ugudelighet er avskyelig.
31Misunn ikke de onde, og velg ikke hans veier.
12Men du skulle ikke ha sett på din brors dag da han ble en fremmed; heller ikke skulle du ha gledet deg over Judas barn på dagen for deres ødeleggelse; heller ikke skulle du ha talt med stolthet på nødens dag.
10De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
1Vær ikke bekymret over de onde, og misunn dem ikke som gjør urett.
1Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
15Unngå det; snu deg bort fra det.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær og velsigner de som er grådige, som Herren avskyr.
14Se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og tenker over dem, og ikke gjør liknende,
24Den som sier til de onde: Du er rettferdig; ham skal folket forbanne, nasjoner skal avsky ham.
17For på grunn av hans grådighet var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg, og var vred, og han gikk frekt videre i sitt hjerte.
24O Herre, rett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, lest du bringer meg til intet.
11En manns klokskap holder tilbake hans sinne; og det er hans ære å se bort fra en overtramp.
16Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å kutte av minnet om dem fra jorden.
21Ta ikke hensyn til alle ord som blir talt; ellers kan du høre at din tjener snakker mot deg.
24HERRENs brennende vrede skal ikke vende tilbake, før han har utført det, og før han har fullført sin plan; i de siste dager skal dere vurdere det.
23Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
11Og hele Israel skal høre om dette og frykte, og ikke gjøre noe slikt ondt blant dere.
24Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
26Vær sinte, men synd ikke: la ikke solen gå ned over deres vrede;
7Når en manns veier gleder Herren, gjør han selv fiendene hans til å være i fred med ham.
8Du skal ikke gi etter for ham eller lytte til ham; du skal ikke ha medfølelse med ham, og du skal ikke skjule ham.
5Den som håner de fattige, forakter sin skaper; den som gleder seg over andres ulykker, vil ikke unnslippe straff.
20At hans hjerte ikke skal bli hevet over brødrene, og at han ikke avviker fra budet, verken til høyre eller til venstre; for at han kan forlenge sine dager i sitt rike, sammen med sine barn, midt i Israel.