Salmenes bok 38:1
Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
En salme av David. Til påminnelse.
En salme av David. Til påminnelse.
En salme av David for å bli kjent.
Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
En psalm av David, til å minnes.
En salme av David for å minne.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
En psalm av David. For å bringe i minne.
A psalm of David, to bring to remembrance.
En salme av David, til påminnelse.
Davids Psalme, at lade ihukomme.
A alm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.
O LORD, do not rebuke me in your wrath, nor chasten me in your hot displeasure.
Herre, ikke straff meg i din vrede, og ikke tukt meg i din brennende sinne.
En salme av David, 'For å minnes.' Herre, i din vrede, irettesett meg ikke, og i din harme, tukt meg ikke.
Å Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah,{H3068} rebuke{H3198} me not in thy wrath;{H2534} Neither chasten{H3256} me in thy hot displeasure.{H2534}
A Psalm{H4210} of David{H1732}, to bring to remembrance{H2142}{(H8687)}. O LORD{H3068}, rebuke{H3198}{H8686)} me not in thy wrath{H7110}: neither chasten{H3256}{H8762)} me in thy hot displeasure{H2534}.
Pvt me not to rebuke (Oh LORDE) in thine anger: Oh chaste me not in thy heuy displeasure.
A Psalme of Dauid for remembrance. O Lorde, rebuke mee not in thine anger, neither chastise me in thy wrath.
A psalme of Dauid to reduce in remembraunce. Rebuke me not O God in thyne anger: neither chasten me in thy heauie displeasure.
¶ A Psalm of David, to bring to remembrance. O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
> Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
A Psalm of David, `To cause to remember.' Jehovah, in Thy wrath reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.
O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
[A Psalm of David, to bring to remembrance]. O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.
<A Psalm. Of David. To keep in memory.> O Lord, be not bitter with me in your wrath; let not your hand be on me in the heat of your passion.
Yahweh, don't rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.
A psalm of David, written to get God’s attention. O LORD, do not continue to rebuke me in your anger! Do not continue to punish me in your raging fury!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
2 Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
2 For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
24 O Herre, rett meg, men med rettferdighet; ikke i din vrede, lest du bringer meg til intet.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
11 Min sønn, ikke se ned på Herren når han irettesetter deg; vær ikke trett av hans disiplin.
18 Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
18 Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
8 Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
21 Overgi meg ikke, Herre; Gud min, ikke la meg være alene.
2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
15 Å Herren, du vet: Husk på meg, og besøk meg, og hevn deg over mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din tålmodighet: vit at jeg for din skyld har lite hån.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
31 Det er virkelig passende å si til Gud: Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke synde mer.
42 Vi har overtrådt og har gjort opprør: du har ikke tilgitt.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke vist medfølelse.
11 Ikke nekte meg din barmhjertighet, o Herre: la din miskunnhet og sannhet bevare meg for alltid.
8 La være med å bli sint, og forlat harme: vær ikke opprørt på noen måte over å gjøre ondt.
21 Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
18 Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
34 La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
11 La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
11 Avvis meg ikke for din ansikt; ta ikke din hellige Ånd fra meg.
4 Det er ikke vrede i meg: Hvem vil motsette seg meg med torner og tistler i kamp? Jeg ville gå rett gjennom dem og brenne dem opp.
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen.
17 Se, lykkelig er mannen som Gud retter opp; derfor, forakt ikke straffen fra Den Allmektige,
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
13 Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp.
18 For jeg vil innrømme mine misgjerninger; jeg vil angre min synd.
5 La den rettferdige irettesette meg; det er en godhet for meg: la ham korrigere meg som en velduftende olje; det skal ikke påføre meg sår; for min bønn skal fortsatt være for deres ulykker.
14 Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
15 For i deg, Herre, har jeg håp: du vil høre meg, Herre, min Gud.
9 Skjul ikke ditt ansikt fra meg; ikke avvis meg i frustrasjon; du har vært min hjelp; forlat meg ikke, svik meg ikke, O Gud min frelse.
21 Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
1 Vær ikke stille, Gud, min lovprisning;
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
12 Vil du ikke avstå fra dette, O HERRE? Vil du holde deg stille, og la oss lide så mye?
16 Herre, i nød har de besøkt deg; de ba når din straff var over dem.
21 Du har irettesatt de stolte som er forbannet, som avviker fra dine bud.
13 Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
10 Da jeg gråt og ydmyket sjelen min med faste, ble dette til min fornedrelse.
22 Men du har helt forkastet oss; du er sint på oss.