Salmenes bok 88:16
Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
Din brennende vrede skyller over meg; dine redsler har gjort ende på meg.
Jeg er elendig og døende fra ungdommen av; jeg har båret dine redsler, jeg er rådløs.
Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
Jeg er plaget og nær ved å dø, helt fra jeg var ung; jeg har båret dine redsler og er motløs.
Din voldsomme vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Fra ungdommen av har jeg vært plaget og nær ved døden; jeg bærer dine redsler og er i fortvilelse.
Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.
Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Din heftige vrede inntar meg; dine redsler har revet meg bort.
Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Jeg er elendig og dør fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
I have been afflicted and close to death since my youth; I have borne your terrors and am in despair.
Jeg er elendig og nær ved å dø fra ungdommen av; jeg må bære dine redsler, jeg er fortvilet.
Af Ungdom er jeg elendig, og (som den, der) opgiver Aanden; jeg bærer dine Forfærdelser, jeg maa tvivle (om Fremtiden).
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
Your fierce wrath goes over me; your terrors have cut me off.
Din sterke vrede har gått over meg. Dine redsler har avskåret meg.
Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.
Din strenge vrede har gått over meg; Dine redsler har skåret meg bort.
Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
Thy fierce wrath{H2740} is gone over{H5674} me; Thy terrors{H1161} have cut me off.{H6789}
Thy fierce wrath{H2740} goeth over{H5674}{H8804)} me; thy terrors{H1161} have cut me off{H6789}{H8768)}.
Thy wroth full displeasure goeth ouer me, the feare of the oppresseth me.
Thine indignations goe ouer me, and thy feare hath cut me off.
Thyne indignation hath gone ouer me: and thy terrours haue vndone me.
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off,
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.
Your fierce wrath has gone over me. Your terrors have cut me off.
Your anger overwhelms me; your terrors destroy me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra jeg var ung; mens jeg lider under dine skrekk, føler jeg meg helt fortapt.
6 Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
8 Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
17 De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
4 Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg.
5 Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
2 For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
7 For vi blir oppslukt av din vrede, og vi plages av din harme.
53 De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.
54 Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
3 For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
6 Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
4 For den Allmektige har skutt sine piler inn i meg, og giften fra dem tar livet av min ånd; jeg opplever Guds fryktelige nærvær.
53 Frykt har grepet meg på grunn av de onde som forlater din lov.
21 Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
21 Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
25 For det jeg fryktet aller mest, har kommet over meg, og det jeg var redd for, har rammet meg.
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
4 Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
18 Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
19 Hvordan blir de brakt til ødeleggelse, som et lyn! De blir fullstendig omfavnet av terror.
14 Åket av mine synder er bundet av hans hånd; de er samlet og hviler på min nakke; han har latt min styrke svinne; Herren har overlatt meg til dem, fra hvem jeg ikke kan reise meg.