Salmenes bok 88:15
Jeg er plaget og klar til å dø fra jeg var ung; mens jeg lider under dine skrekk, føler jeg meg helt fortapt.
Jeg er plaget og klar til å dø fra jeg var ung; mens jeg lider under dine skrekk, føler jeg meg helt fortapt.
Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg bærer dine redsler, er jeg fortvilet.
Hvorfor, HERRE, støter du meg bort og skjuler ditt ansikt for meg?
Hvorfor, Herre, støter du meg bort? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Jeg er plaget og står klar til å dø fra min ungdom av; jeg har båret dine redsler, jeg er fortvilet.
Hvorfor forlater du min sjel, Herre? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Hvorfor, Herre, avviser du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret.
Jeg er plaget og nær ved å dø helt fra min ungdom; mens jeg lider under dine forferdelige skrekk, er jeg overveldet.
Jeg er plaget og nær ved å dø fra min ungdom av; mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret.
Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel, skjuler ditt ansikt for meg?
Why, LORD, do you reject me and hide your face from me?
Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel, hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
Hvorfor forkaster du, Herre! min Sjæl? du skjuler dit Ansigt for mig.
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
Jeg har vært plaget og nær ved å dø siden min ungdom; mens jeg lider dine redsler, blir jeg satt ut av balanse.
I am afflicted and ready to die from my youth up; while I suffer your terrors, I am distracted.
Jeg er plaget og klar til å dø fra ung alder. I mens jeg lider av dine redsler, er jeg ute av meg.
Jeg er plaget og døende fra ungdommen, jeg har båret dine redsler - jeg svinner bort.
Jeg er plaget og klar til å dø fra min ungdom av: Mens jeg lider dine redsler, er jeg forvirret.
Jeg har vært plaget og i dødsangst siden ung alder; din harme er hard mot meg, og jeg har ingen styrke.
I am afflicted{H6041} and ready to die{H1478} from my youth{H5290} up: While I suffer{H5375} thy terrors{H367} I am distracted.{H6323}
I am afflicted{H6041} and ready to die{H1478}{H8802)} from my youth{H5290} up: while I suffer{H5375}{H8804)} thy terrors{H367} I am distracted{H6323}{H8799)}.
My strength is gone for very sorow and misery, with fearfulnesse do I beare thy burthens.
I am afflicted and at the point of death: from my youth I suffer thy terrours, doubting of my life.
I am in miserie, I labour euen from my youth with the panges of death: I haue suffered thy terrours, and I am styll in doubt.
I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted.
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
I `am' afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away.
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
I am oppressed and have been on the verge of death since my youth. I have been subjected to your horrors and am numb with pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
3 For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
6 Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
8 Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
9 Mine øyne gråter av nød; Herre, jeg kaller på deg hver dag, jeg strekker ut hendene mine mot deg.
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
13 Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
4 Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg.
5 Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
1 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; Israel kan vitne om det.
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; men de har ikke fått overtak over meg.
18 Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
6 Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
22 For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
16 Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.
17 Mine trengsler er blitt større: O løs meg ut av mine nød.
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
3 Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
14 Åket av mine synder er bundet av hans hånd; de er samlet og hviler på min nakke; han har latt min styrke svinne; Herren har overlatt meg til dem, fra hvem jeg ikke kan reise meg.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
107 Jeg er sterkt plaget: gi meg liv, Herre, i henhold til ditt ord.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik?
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
15 Så sjelen min velger å søke kvælning, og ønsker døden framfor livet.