Salmenes bok 9:13
Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
For du husker dem som søker rettferd; du har ikke glemt de fattiges klage.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødsporten.
For han som krever blod til regnskap, husker dem; han har ikke glemt de elendiges rop.
For han som krever blodhevn, husker dem, han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
Ha miskunn med meg, Herre; ta hensyn til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
For he who avenges blood remembers them; he does not ignore the cries of the afflicted.
For han som hevner blod, har husket dem, han har ikke glemt nødens rop.
Thi den, som hevner Blod, kommer dem ihu, han haver ikke glemt de Elendiges Skrig.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Vær meg nådig, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer from those who hate me, you who lift me up from the gates of death:
Vær meg nådig, Herre. Se min lidelse fra dem som hater meg, og løft meg opp fra dødens porter;
Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
Vis miskunn mot meg, Jehova; se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
Vær nådig mot meg, Herre, og se hvordan jeg blir plaget av mine fiender; løft meg opp fra dødens porter,
Have mercy{H2603} upon me, O Jehovah;{H3068} Behold{H7200} my affliction{H6040} [which I suffer] of them that hate{H8130} me, Thou that liftest me up{H7311} from the gates{H8179} of death;{H4194}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon me, O LORD{H3068}; consider{H7200}{(H8798)} my trouble{H6040} which I suffer of them that hate{H8130}{(H8802)} me, thou that liftest me up{H7311}{(H8789)} from the gates{H8179} of death{H4194}:
Haue mercy vpo me (o LORDE) considre the trouble that I am in amoge myne enemies, thou that liftest me vp from ye gates of death.
Haue mercie vpon mee, O Lorde: consider my trouble which I suffer of them that hate mee, thou that liftest me vp from the gates of death,
Haue mercy on me O God: consider the trouble whiche I suffer of them that hate me, lift me vp from the gates of death.
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, And lift me up from the gates of death;
Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction `which I suffer' of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;
Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death;
when they prayed:“Have mercy on me, LORD! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Slik at jeg kan prise deg i portene til Sion; jeg vil glede meg i din frelse.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
10 Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
7 Jeg vil glede meg over din barmhjertighet; for du har sett min nød; du kjenner min sjel i motgang.
26 Hjelp meg, Herre, min Gud: frels meg ved din barmhjertighet.
3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
4 Så ropte jeg på Herrens navn; Å, Herre, jeg ber deg, redd meg.
16 Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.
17 Mine trengsler er blitt større: O løs meg ut av mine nød.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
13 Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp.
4 Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; redd meg for dine barmhjertigheter.
13 For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen.
14 O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
6 Hør mitt rop; for jeg er dypt nedbrutt; frels meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn meg.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighets skyld, redde meg fra trøbbel.
2 Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
3 Se til meg og hør meg, Herre, min Gud: lys opp øynene mine, ellers vil jeg falle i dødssøvn;
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
12 Når han spør etter blod, husker han dem; han glemmer ikke skriket fra de ydmyke.
21 Men gjør du for meg, Gud Herren, for ditt navns skyld: fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
8 La meg høre din kjærlighet om morgenen; for i deg setter jeg min lit: vis meg hvilken vei jeg bør gå; for jeg løfter min sjel opp til deg.
9 Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
7 Hør, O Herre, når jeg roper; vis meg barmhjertighet, og svar meg med hast.
18 Kom nær til min sjel, og redd den; hjelp meg mot mine fiender.
9 Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
1 Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
18 Herren har straffet meg hardt: men han har ikke overgitt meg til døden.
19 Åpne for meg rettferdighetens porter; jeg vil gå inn i dem, og jeg vil prise Herren.
1 Vær nådig mot meg, Gud; vær vennlig mot meg! For min sjel stoler på deg. Ja, under dine vinger søker jeg tilflukt, inntil disse ulemper er borte.
20 Du, som har vist meg store prøvelser, skal gi meg liv igjen, og skal hente meg opp fra dypene på jorden.
1 Jeg vil rose deg, Herre; for du har løftet meg opp, og du har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
3 Å Herre, du har berget min sjel fra graven: du har holdt meg i live, så jeg ikke skal gå ned til graven.
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
5 Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
11 Og la sukkene fra fangene komme foran deg; bevar dem som er dømt til døden.
1 Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
6 Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
8 Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
13 Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
8 For du har frelst sjelen min fra døden, mine øyne fra tårer, og føttene mine fra å falle.
49 Og som leder meg ut fra fiendene; du har også hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
29 Men jeg er fattig og full av sorg: la din frelse, O Gud, løfte meg opp.
15 Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud: beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.