Salmenes bok 40:13
Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp.
Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp.
Vær god, Herre, og utfri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
For ulykker har omringet meg, så mange at de ikke kan telles. Mine synder har nådd meg igjen, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på mitt hode, og motet har sviktet meg.
For ulykker har omringet meg uten tall; mine misgjerninger har nådd meg igjen, så jeg ikke makter å se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte svikter meg.
For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
Vis din glede, Herre, over å frelse meg; skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.
For onde ting har omringet meg uten tall; mine synder har tatt meg, og jeg kan ikke se; de er flere enn hårene på hodet mitt, og hjertet mitt har sviktet meg.
For utallige onde gjerninger har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, så jeg ikke er i stand til å se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har sviktet meg.
Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.
La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
Herre, se nådig til å redde meg: Herre, skynd deg å hjelpe meg.
For utallige onde trengsler har omringet meg; mine misgjerninger har overveldet meg, og jeg kan ikke se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte har forlatt meg.
For troubles without number have surrounded me; my sins have overtaken me, and I cannot see. They are more numerous than the hairs of my head, and my heart has failed me.
For utallige onde ting omgir meg. Mine synder har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på mitt hode, og mitt hjerte svikter meg.
Thi onde Ting have omspændt mig, saa (der er) intet Tal paa, mine Misgjerninger grebe mig, og jeg kunde ikke see; de ere flere end Haar paa mit Hoved, og mit Hjerte haver forladt mig.
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Herre, vær nådig og fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Vær nådig, Herre, og redd meg. Skynd deg å hjelpe meg, Herre.
Vær nådig, Herre, å fri meg ut! Herre, skynd deg for å hjelpe meg.
Gled deg, Herre, i å frelse meg. Skynd deg, Herre, for å hjelpe meg.
Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
Be pleased,{H7521} O Jehovah,{H3068} to deliver{H5337} me: Make haste{H2363} to help{H5833} me, O Jehovah.{H3068}
Be pleased{H7521}{H8798)}, O LORD{H3068}, to deliver{H5337}{H8687)} me: O LORD{H3068}, make haste{H2363}{H8798)} to help{H5833} me.
O LORDE, let it be thy pleasure to deliuer me, make haist (o LORDE) to helpe me. Let them be ashamed and cofounded, that seke after my soule, to destroie it: let them fall backwarde and be put to confucion, that wysh me euell.
Let it please thee, O Lorde, to deliuer mee: make haste, O Lord, to helpe me.
O God let it be thy pleasure to deliuer me: make haste O God to helpe me.
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
Be pleased, O Lord, to take me out of danger; O Lord, come quickly and give me help.
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Please be willing, O LORD, to rescue me! O LORD, hurry and help me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Skynd deg, Gud, og frels meg; skynd deg å hjelpe meg, HERRE.
21 Overgi meg ikke, Herre; Gud min, ikke la meg være alene.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
10 Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
12 O Gud, vær ikke langt fra meg: O min Gud, vær rask til å hjelpe meg.
26 Hjelp meg, Herre, min Gud: frels meg ved din barmhjertighet.
19 Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
5 Men jeg er fattig og trengende; skynd deg til meg, Gud; du er min hjelp og min frelser; HERRE, ikke drøye.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighets skyld, redde meg fra trøbbel.
11 Ikke nekte meg din barmhjertighet, o Herre: la din miskunnhet og sannhet bevare meg for alltid.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
1 Herre, jeg roper til deg: kom straks til meg; gi øre til stemmen min når jeg roper til deg.
14 La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
17 Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
18 Kom nær til min sjel, og redd den; hjelp meg mot mine fiender.
16 La alle som søker deg glede seg og være glade i deg: la de som elsker din frelse si: Må Herren bli opphøyet!
17 Men jeg er fattig og trengende; Herren ser etter meg: du er min hjelp og min frelser; forsink ikke, o min Gud.
13 Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
9 Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
154 Forsvar min sak, og frigjør meg: gi meg liv i samsvar med ditt ord.
21 Men gjør du for meg, Gud Herren, for ditt navns skyld: fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
15 Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
16 La ditt ansikt skinne over din tjener: redd meg for barmhjertighetens skyld.
2 Frels meg i din rettferdighet, og la meg unnslippe: vend ditt øre til meg, og redd meg.
4 Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; redd meg for dine barmhjertigheter.
7 Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.
13 Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
4 Så ropte jeg på Herrens navn; Å, Herre, jeg ber deg, redd meg.
2 Bøy ditt øre til meg; redd meg snart: vær min sterke klippe, som et hus for beskyttelse.
1 Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg.
13 Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
16 Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.
17 Mine trengsler er blitt større: O løs meg ut av mine nød.
1 Døm meg, Gud, og før min sak mot denne ugudelige nasjon: Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
6 Hør mitt rop; for jeg er dypt nedbrutt; frels meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn meg.
40 Og Herren skal hjelpe dem, og redde dem: han skal fri dem fra de onde, og berge dem, fordi de stoler på ham.
13 Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
20 O vær så snill og bevare min sjel, og redde meg: la meg ikke bli skamfull; for jeg setter min lit til deg.
41 VAU. La dine barmhjertigheter også komme til meg, Herre, din frelse, i samsvar med ditt ord.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud: beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
14 Helbred meg, Å HERRE, og jeg vil bli helbredet; frels meg, og jeg vil bli frelst; for du er min lovsang.
8 Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
25 Frelse nå, ber jeg deg, o Herre: o Herre, jeg ber deg, send oss velsignelse.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
13 Syng til Herren, lovpris Herren, for han har frelst sjelen til de fattige fra hendene på de onde.
13 Men for meg er bønnen min til deg, O HERRE, i rett tid: O Gud, hør meg i din store barmhjertighet, i sannheten av din frelse.
107 Jeg er sterkt plaget: gi meg liv, Herre, i henhold til ditt ord.
9 Skjul ikke ditt ansikt fra meg; ikke avvis meg i frustrasjon; du har vært min hjelp; forlat meg ikke, svik meg ikke, O Gud min frelse.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.