Salmenes bok 41:10
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Selv min venn, han som jeg stolte på, han som åt mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min fortrolige, han som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Selv min nærmeste venn, som jeg stolte på, han som delte mitt brød med meg, har sviktet meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Også den mannen som hadde fred med meg, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har vendt seg mot meg.
Selv min venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og løft meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
til og med min venn, som jeg stolte på, han som åt brødet mitt, har løftet hælen mot meg.
Even my close friend, someone I trusted, who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
Ogsaa den Mand, (som havde) Fred med mig, som jeg forlod mig paa, som aad mit Brød, han opløftede sin Hæl imod mig.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
But You, O LORD, be merciful to me and raise me up, that I may repay them.
Men du, Yahweh, ha barmhjertighet med meg og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem gjengjeld.
Men du, Å Herre, vær meg nådig og rejs meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
Men du, Herre, vær nådig mot meg og reis meg opp, så jeg kan gi dem deres straff.
But thou, O Jehovah,{H3068} have mercy{H2603} upon me, and raise me up,{H6965} That I may requite{H7999} them.
But thou, O LORD{H3068}, be merciful{H2603}{H8798)} unto me, and raise me up{H6965}{H8685)}, that I may requite{H7999}{H8762)} them.
But be thou mercifull vnto me (o LORDE) rayse thou me vp, and I shal rewarde them.
Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.
But be thou mercifull vnto me O God: rayse me vp agayne, and I shall rewarde them.
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, That I may repay them.
And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.
But you, O Lord, have mercy on me, lifting me up, so that I may give them their punishment.
But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.
As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Ved dette vet jeg at du viser meg nåde, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
12 Når det gjelder meg, støtter du meg i min integritet, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
1 Jeg vil rose deg, Herre; for du har løftet meg opp, og du har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
9 Ja, min egen nære venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har snudd seg mot meg.
10 Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
13 Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
20 La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
21 Men gjør du for meg, Gud Herren, for ditt navns skyld: fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
23 Våk opp, og se til min dom, til min sak, min Gud og min Herre.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
15 Å Herren, du vet: Husk på meg, og besøk meg, og hevn deg over mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din tålmodighet: vit at jeg for din skyld har lite hån.
48 Det er Gud som hevner meg, og som bringer folkene under meg,
49 Og som leder meg ut fra fiendene; du har også hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
26 Hjelp meg, Herre, min Gud: frels meg ved din barmhjertighet.
11 Men jeg vil vandre i min integritet: vær barmhjertig mot meg, og vær nådig mot meg.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
20 Men, O Herren over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og nyrer, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg vist min sak.
12 Men, å Herre hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjertet og de innerste tanker, la meg se din hevn over dem; til deg har jeg åpnet min sak.
10 Miskunnens Gud skal komme meg til unnsetning; Gud skal la meg se mitt ønske oppfylt mot mine fiender.
5 Han skal gjengjelde det onde til mine fiender: kutt dem av i din sannhet.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
4 Jeg sa: Herre, vis nåde mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
20 Du, som har vist meg store prøvelser, skal gi meg liv igjen, og skal hente meg opp fra dypene på jorden.
21 Du skal øke min storhet, og trøste meg fra alle kanter.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
14 O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
16 Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.
20 Skal ondt gjengjeldes med godt? De har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg stod foran deg for å tale godt for dem og avverge din vrede fra dem.
4 Hvis jeg har gjort urett mot ham som var fredelig med meg; ja, jeg har friet til ham som urettmessig er min fiende.
2 Reis deg opp, du som dømmer over jorden: gi en belønning til de stolte.
7 La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
47 Det er Gud som hevner meg, og underlegger folket under meg.
48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou opphever meg over dem som reiser seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
7 Jeg vil glede meg over din barmhjertighet; for du har sett min nød; du kjenner min sjel i motgang.
13 Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp.
13 Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighets skyld, redde meg fra trøbbel.
64 La dem få tilbake et gjengjeld, O HERRE, i henhold til deres hender.
16 Hvem vil reise seg for meg mot de onde? eller hvem vil stå opp for meg mot de som handler urett?
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
40 Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
4 Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; redd meg for dine barmhjertigheter.
5 Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
26 La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
13 Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.