Klagesangene 3:64
La dem få tilbake et gjengjeld, O HERRE, i henhold til deres hender.
La dem få tilbake et gjengjeld, O HERRE, i henhold til deres hender.
Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerning.
Gi dem gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.
Herre, du vil gi dem gjengjeld etter deres hender gjøren.
Betal dem, Herre, etter deres henders verk.
Du skal gi dem tilbake, Herre, etter deres gjerninger.
Gi dem deres gjengjeld, Herre, etter deres henders gjerninger.
Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.
Gi dem sin rettmessige lønn, Herre, etter gjerningene de har utført.
Gi dem en betaling, Herre, etter gjerningene av deres hender.
Du vil igjen gi dem, Herre, etter deres fortjeneste, ifølge deres henders verk.
Repay them, O LORD, according to the work of their hands.
Du vil gi dem tilbake, Herre, etter deres henders gjerninger.
Du skal give dem Betaling igjen, Herre! efter deres Hænders Gjerning.
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
Gi dem gjengjeld, Herre, i henhold til arbeidet av deres hender.
Repay them, O LORD, according to the work of their hands.
Du vil gi dem en gjengjeldelse, Herre, i henhold til deres henders verk.
Du skal gi dem igjen, Herre, etter deres gjerningers verk.
Du vil gi dem gjengjeld, Herre, i henhold til deres henders verk.
Du vil gi dem deres belønning, Herre, svarende til deres henders verk.
Thou wilt render{H7725} unto them a recompense,{H1576} O Jehovah,{H3068} according to the work{H4639} of their hands.{H3027}
Render{H7725}{(H8686)} unto them a recompence{H1576}, O LORD{H3068}, according to the work{H4639} of their hands{H3027}.
Rewarde them (O LORDE) acordinge to the workes of their hondes.
Giue them a recompence, O Lord, according to the worke of their handes.
Rewarde them, O Lorde, according to the workes of their handes.
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.
Thou returnest to them the deed, O Jehovah, According to the work of their hands.
Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
You will give them their reward, O Lord, answering to the work of their hands.
You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands.
ת(Tav) Pay them back what they deserve, O LORD, according to what they have done.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger; la dem få igjen for det de har gjort.
5 Fordi de ikke bryr seg om Herrens gjerninger eller hans verk, skal han ødelegge dem og ikke bygge dem opp.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
12 Og gi våre naboer syvfold for deres skam som de har rettet mot deg, Å Herre.
18 I henhold til deres gjerninger, vil han gjengjelde, raseri mot sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; til øyene vil han gi sin gjengjeldelse.
6 Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
12 Også til deg, Herre, tilhører din nåde; for du gir tilbake til hver enkelt etter hans gjerning.
29 Si ikke: Jeg vil gjengjelde ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen etter hans handlinger.
14 For mange nasjoner og store konger skal også få tjene dem; og jeg vil gi dem tilbake etter deres gjerninger og etter verkene av deres egne hender.
9 Deres ansikter vitner mot dem; de erklærer sin synd åpent, de skjuler den ikke. Ve over deres sjeler! for de har påført seg selv det onde.
10 Si til de rettferdige at det skal gå dem vel; de skal høste frukten av sine gjerninger.
11 Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
6 Se, det står skrevet for mine øyne: Jeg vil ikke være stille, men vil gjengjelde, ja, jeg vil føre deres ugjerninger tilbake over dem,
63 Se deres sittende og reising; jeg blir gjenstand for deres latter.
2 Reis deg opp, du som dømmer over jorden: gi en belønning til de stolte.
27 Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
4 Ja, hva har dere i mot meg, O Tyre og Sidon, og alle kystene av Palestina? Vil dere gi meg erstatning? Hvis dere gjør det, vil jeg straks la straffen komme tilbake over deres eget hode;
22 La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
23 La deres øyne bli mørke, så de ikke ser; og la dem skjelve.
24 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
11 For et menneskes gjerninger vil han la komme tilbake til ham, og hver enkelt skal høste etter sine veier.
20 La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
6 Gi henne tilbake som hun har gitt dere, og dobbelhet for hennes handlinger: i koppen hun har fylt, gi henne det dobbelte.
9 Og David sier: La deres bord bli en snare, en felle, en snublestein, og et straffebrev for dem.
35 Vengeance tilhører meg, og gjengjeldelse; deres fot skal gli i rett tid; for dagen for deres ulykke er nær, og tingene som skal komme over dem haster.
11 Se nå, hvordan de behandler oss, ved å komme for å kaste oss ut av din besittelse som du har gitt oss i arv.
60 Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61 Du har hørt deres forakt, O HERRE, og alle deres hensikter mot meg;
10 Og han gjengjelder dem som hater ham, for å ødelegge dem; han vil ikke være sen til å straffe dem som hater ham, han vil gjengjelde dem.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
5 Han skal gjengjelde det onde til mine fiender: kutt dem av i din sannhet.
24 Og jeg vil straffe Babylon og alle kaldeernes innbyggere for alt ondt de har gjort i Sion, i deres påsyn, sier HERREN.
31 Hvem vil erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
9 Og det skal være, som folket, slik som presten; og jeg vil straffe dem for deres veier og gi dem igjen for deres gjerninger.
7 For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene;
15 For Herrens dag er nær over alle folk: slik som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; din belønning skal vende tilbake på ditt eget hode.
18 Og jeg vil først gjøre regnskap for deres misgjerning og deres skyld; fordi de har vanhelliget mitt land og fylt min arv med likene av det avskyelige de har gjort.
5 Og de har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
7 Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
8 Slik skal de bringe sin egen tunge til å vende seg mot seg selv: alle som ser dem skal flykte bort.
10 Ødelegg dem, O Gud; la dem falle fra sine egne råd; kast dem ut for de har syndet mye; for de har gjort opprør mot deg.
14 En mann skal bli tilfredsstilt med det gode fra utbyttet av sin tale; og belønningen fra en manns hender skal gis ham.
27 At de må vite at dette er din hånd; at du, Herre, har gjort det.
8 Deres land er også fullt av avguder; de tilber det som deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
2 Og de tenker ikke i sine hjerter at jeg husker all deres ondskap: nå har deres egne gjerninger omringet dem; de står foran meg.
20 Herren har belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengitt meg.
14 Og du vil bli velsignet; for de kan ikke gjengjelde deg, og du skal bli belønnet ved de rettferdiges oppstandelse.
20 Skal ondt gjengjeldes med godt? De har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg stod foran deg for å tale godt for dem og avverge din vrede fra dem.
4 Gjør godt, o Herre, mot dem som gjør godt, og mot dem som er oppriktige av hjertet.