Salmene 69:22
La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
De la galle i min mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg gall som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle være til deres velvære, bli en felle.
De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
De ga meg gift som mat, og eddik for tørsten.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og det som skulle vært til deres beste, bli en felle.
I min mat gav de meg gift, og når jeg var tørst, gav de meg eddik å drikke.
They gave me poison for food, and for my thirst, they gave me vinegar to drink.
De ga meg bittert galle i maten, og for min tørst ga de meg eddik å drikke.
Ja, de gave mig Galde at æde, og de gave mig Eddike at drikke i min Tørst.
Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.
La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
Let their table become a snare before them, and what should have been for their welfare, let it become a trap.
La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
Deres bord foran dem blir til en snare, og til gjengjeld - til en felle.
La deres bord bli en snare for dem, og en felle når de tror seg trygge.
La deres bord bli en felle for dem, la deres festmåltider bli til en snare.
Let their table{H7979} before{H6440} them become a snare;{H6341} And when they are in peace,{H7965} [let it become] a trap.{H4170}
Let their table{H7979} become a snare{H6341} before{H6440} them: and that which should have been for their welfare{H7965}, let it become a trap{H4170}.
They gaue me gall to eate, & whe I was thurstie, they gaue me vyneger to drynke.
Let their table be a snare before them, and their prosperitie their ruine.
Let their table be as a snare before them: and in steade of aboundaunce of peace, let it be a meanes of destruction.
¶ Let their table become a snare before them: and [that which should have been] for [their] welfare, [let it become] a trap.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
Their table before them is for a snare, And for a recompence -- for a trap.
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, `let it become' a trap.
Let their table before them become a snare; And when they are in peace, [let it become] a trap.
Let their table before them be for their destruction; let their feasts become a net to take them.
Let their table before them become a snare. May it become a retribution and a trap.
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Og David sier: La deres bord bli en snare, en felle, en snublestein, og et straffebrev for dem.
10 La deres øyne bli mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid bøye seg.
23 La deres øyne bli mørke, så de ikke ser; og la dem skjelve.
24 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
25 La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
26 For de forfølger ham som du har slått; og de taler om sorgen for de du har rammet.
27 Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
28 La dem bli strøket ut fra livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
6 La deres vei være mørk og glatt: og la Herrens engel forfølge dem.
7 For uten grunn har de gravd et nett for meg i en avgrunn for min sjel.
8 La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
21 De ga meg også bitterhet for maten min; og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
20 Skal ondt gjengjeldes med godt? De har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg stod foran deg for å tale godt for dem og avverge din vrede fra dem.
21 Derfor må du la deres barn sulte, og la deres blod utgytes med sverdet; la deres kvinner bli foreldreløse; la deres menn bli drept; la deres unge menn falle i kampen.
22 La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
25 La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
26 La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
10 La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.
10 Fellen ligger klar for ham på jorden, og en snare venter på ham på veien.
2 La dem bli skamfulle og forvirret som søker å skade meg; la dem bli sendt bort og oppleve forvirring.
3 La dem bli sendt bort i skam, de som sier: 'He he.'
7 Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
8 Slik skal de bringe sin egen tunge til å vende seg mot seg selv: alle som ser dem skal flykte bort.
9 Hold meg unna snarer som de har lagt for meg, og feller fra dem som handler urett.
10 La de onde falle i sine egne nett, mens jeg unnslipper.
14 La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
15 La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
6 De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
12 På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
11 For de hadde til hensikt å gjøre ondt mot deg: de planla en ondskapsfull handling, som de ikke vil lykkes med.
11 De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
10 La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
11 La utpresseren inndra alt han eier; og la fremmede ta hans arbeid.
6 Sett en ugudelig mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
13 La dem bli til skamme og ødelagt som står imot min sjel; la dem bli dekket av vanære, de som søker mitt ubehag.
20 La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
17 For de spiser urettens brød og drikker vold.
5 De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
15 La døden gripe dem, og la dem gå ned til helvete; for urett er i deres hjem og blant dem.
15 Folkene er sunket ned i gropen de har gravd; i nettet de har skjult, fanges deres egen fot.
12 La oss sluke dem levende, som i graven; og hele, som de som går ned i avgrunnen:
6 De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
4 Slik at de kan skyte i hemmelighet på de rettferdige: plutselig skyter de på ham, og frykter ikke.
5 De oppmuntrer seg selv til onde handlinger: de taler om å legge feller i hemmelighet; de sier, Hvem vil se dem?
12 De som ønsker meg vondt setter feller for meg; de som vil meg skade, taler ondt og later som om de planlegger svik hele dagen.