Salmenes bok 35:25
La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha, ha! Vår lyst!» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
La dem ikke si i sitt hjerte: «Ha! Nå fikk vi vårt ønske.» La dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
La dem ikke si i hjertet sitt: 'Ha det bra! Dette var vårt mål.' La dem ikke si: 'Vi har fortært ham!'
La dem ikke si i hjertet: Haha, slik ville vi det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Våre ønsker er oppfylt. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, dette var det vi ønsket! La dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
La dem ikke si i sitt hjerte: Aha, det vi ønsket; la dem ikke si: «Vi har slukt ham.»
Do not let them say in their hearts, 'Aha, just what we wanted!' Do not let them say, 'We have swallowed him up!'
La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, ha, slik vi ønsket. La dem ikke si: Vi har oppslukt ham.
at de ikke skulle sige i deres Hjerte: Ha! vor Sjæl (maa glæde sig); at de ikke skulle sige: Vi have opslugt ham.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
Let them not say in their hearts, Ah, this is what we wanted; let them not say, We have swallowed him up.
La dem ikke si i sitt hjerte: "Ha! Det var det vi ønsket!" La dem ikke si: "Vi har slukt ham!"
La dem ikke si i sitt hjerte: 'Aha, vår lyst.' La dem ikke si: 'Vi har slukt ham.'
La dem ikke si i sine hjerter: Aha, nå har vi fått det som vi ville. La dem ikke si: Vi har fortært ham.
La dem ikke si i sine hjerter, Sånn vil vi ha det: la dem ikke si, Vi har gjort ende på ham.
O let the not saye in their hertes: there there, so wolde we haue it. O let them not saye: we haue ouercome him.
Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him.
Let them not say in their heart, it is as we woulde haue it: neither let them say, we haue deuoured hym.
Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!" Don't let them say, "We have swallowed him up!"
They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.'
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.
Don't let them say in their heart, "Aha! That's the way we want it!" Don't let them say, "We have swallowed him up!"
Do not let them say to themselves,“Aha! We have what we wanted!” Do not let them say,“We have devoured him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
26La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
27La dem rope av glede og være glade, de som arbeider for min rettferdige sak: ja, la dem alltid si: La Herren bli opphøyet, som gleder seg i sin tjener sin velstand.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
20For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
21De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!
12La oss sluke dem levende, som i graven; og hele, som de som går ned i avgrunnen:
3Da hadde de raskt svelget oss, når deres vrede var tent mot oss:
14La dem bli til skamme og bli forvirret som søker min sjel for å ødelegge den; la dem bli drevet bakover og bli til skamme som ønsker meg ondt.
15La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
8Gi ikke, Herre, de ugudeliges ønsker; forhindre deres onde planer; ellers vil de heve seg.
9Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
10La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.
22La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
4La dem bli forvirret og skammet, som søker min sjel: la dem vende tilbake i forvirring.
6La deres vei være mørk og glatt: og la Herrens engel forfølge dem.
7For uten grunn har de gravd et nett for meg i en avgrunn for min sjel.
8La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
15Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
2La dem bli skamfulle og forvirret som søker å skade meg; la dem bli sendt bort og oppleve forvirring.
3La dem bli sendt bort i skam, de som sier: 'He he.'
16For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
11Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din makt, og la dem falle, o HERRE.
12På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
27Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
28La dem bli strøket ut fra livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
11De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
22La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
23Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
11La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
13La dem bli til skamme og ødelagt som står imot min sjel; la dem bli dekket av vanære, de som søker mitt ubehag.
15La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
15La døden gripe dem, og la dem gå ned til helvete; for urett er i deres hjem og blant dem.
6Lovet være Herren, som ikke har gitt oss som bytte for dem.
18Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
18La dem bli forvirret som forfølger meg, men la ikke jeg bli forvirret; la dem bli nedslått, men ikke la meg bli nedslått; kom over dem den onde dagen, og ødelegg dem med dobbelt straff.
25La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
16Alle dine fiender har åpnet munnen sin mot deg: de hvesser og knirker med tennene: de sier, Vi har oppslukt henne: absolutt dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet og sett det.
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
20La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
5La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela.
12De har nektet Herren og sagt: Det er ikke han; ingen ondt skal komme over oss; vi skal ikke se sverd eller hungersnød.
3Dra meg ikke bort med de onde, de onde; de taler fred til sine naboer, men har ondskap i hjertene sine.
10Ødelegg dem, O Gud; la dem falle fra sine egne råd; kast dem ut for de har syndet mye; for de har gjort opprør mot deg.
19Men jeg var som et lam eller en okse som blir ført til slakt; jeg visste ikke at de hadde lagt planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med frukten, og la oss hogge det av fra de levandes land, slik at hans navn ikke mer må bli husket.