Salmenes bok 69:15
La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
La ikke flommen skylle over meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke munnen over meg.
Redd meg fra søla, la meg ikke synke! La meg bli berget fra dem som hater meg og fra det dype vannet.
Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke! La meg bli reddet fra mine hatere og fra vanndypene.
Red meg ut av gjørmen, la meg ikke bli trukket ned. Frels meg fra dem som hater meg, og fra dypet.
La ikke vannflommen oversvømme meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
Red meg fra gjørmen så jeg ikke synker; la meg bli reddet fra dem som hater meg, fra det dype vann.
Redd meg fra gjørmen, la meg ikke synke. La meg unnslippe de som hater meg, ut av de dype vann.
La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
La ikke flommen oversvømme meg, eller dypet svelge meg, og la ikke graven lukke om munnen min.
La ikke vannflommen oversvømme meg, og la ikke dybden sluke meg, og la ikke avgrunnen lukke sin munn over meg.
Redde meg fra gjørme og la meg ikke synke. La meg bli fri fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.
Rescue me from the mud, and do not let me sink. Deliver me from those who hate me, and from the deep waters.
Red meg ut av gjørmen, så jeg ikke synker; la meg bli frelst fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
Fri mig af Dynd, at jeg ikke synker; lad mig fries fra mine Hadere og af det dybe Vand.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
La ikke vannstrømmen oversvømme meg, la ikke dypet svelge meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
Let not the floodwaters overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut its mouth on me.
La ikke flomvannene overvelde meg, la ikke dypet sluke meg. La ikke graven stenge seg over meg.
La ikke vannflommene oversvømme meg, og la ikke dypet sluke meg, la ikke graven lukke munnen over meg.
La ikke flomvannet overvelde meg, la ikke dypet sluke meg, og la ikke gropen lukke munnen over meg.
La ikke vannmassene skylle over meg, la ikke dypet gå over mitt hode, la meg ikke bli stengt inne i dødens rike.
Let not the waterflood{H4325} overwhelm{H7857} me, Neither let the deep{H4688} shallow me up;{H1104} And let not the pit{H875} shut{H332} its mouth{H6310} upon me.
Let not the waterflood{H4325}{H7641} overflow{H7857}{H8799)} me, neither let the deep{H4688} swallow me up{H1104}{H8799)}, and let not the pit{H875} shut{H332}{H8799)} her mouth{H6310} upon me.
Take me out of the myre, yt I syncke not: Oh let me be delyuered fro the yt hate me, & out of ye depe waters.
Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.
Let not the water fludde drowne me, neither let the deepe swalowe me vp: & let not the pyt shut her mouth vpon me.
Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.
Don't let the flood waters overwhelm me, Neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.
Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.
Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.
Don't let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don't let the pit shut its mouth on me.
Don’t let the current overpower me! Don’t let the deep swallow me up! Don’t let the Pit devour me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Men for meg er bønnen min til deg, O HERRE, i rett tid: O Gud, hør meg i din store barmhjertighet, i sannheten av din frelse.
14 Frigjør meg fra sølen, så jeg ikke synker; la meg slippe fri fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
1 Frelse meg, Gud; for vannene har steget opp til sjelen min.
2 Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
3 Jeg er sliten av gråten min; halsen min er tørr; øynene mine svinner mens jeg venter på min Gud.
5 Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
6 Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
6 Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
16 Hør meg, O HERRE; for din godhet er stor: vend deg mot meg i din store nåde.
17 Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
54 Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
55 Jeg ropte på ditt navn, O Herre, ut av den dype fangehullet.
3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
17 Han sendte ned fra oven, han tok meg; han dro meg ut av mange vann;
16 Han sendte ned fra oven, og tok meg, og trakk meg ut av mange vann.
3 Å Herre, du har berget min sjel fra graven: du har holdt meg i live, så jeg ikke skal gå ned til graven.
4 Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg.
5 Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
7 Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25 La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
6 Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
4 Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
5 Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
16 Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
11 Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
17 La meg ikke bli til skamme, Herre; for jeg har kalt på deg: la de ugudelige bli til skamme, og la dem være stille i graven.
11 La ikke stoltheten komme imot meg, og la ikke den ugudelige hånden fjerne meg.
3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
19 Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
5 Dypet har dekket dem; de sank til bunnen som en klump.
12 Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
7 Send din hånd ovenfra; redde meg, og befri meg fra store dyp, fra fremmede folk.
8 Bryt meg fri fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli en skam for de uforstandige.
20 Du, som har vist meg store prøvelser, skal gi meg liv igjen, og skal hente meg opp fra dypene på jorden.
12 La oss sluke dem levende, som i graven; og hele, som de som går ned i avgrunnen:
21 Overgi meg ikke, Herre; Gud min, ikke la meg være alene.
21 Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
19 Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
9 Hold meg unna snarer som de har lagt for meg, og feller fra dem som handler urett.
11 Ikke nekte meg din barmhjertighet, o Herre: la din miskunnhet og sannhet bevare meg for alltid.
13 Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
4 Få meg ut av fellen de har lagt i hemmelighet for meg: for du er min styrke.