Salmenes bok 88:6
Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i dypene.
Jeg er fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
Jeg er blant de døde, fri som de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger husker; de er skilt fra din hånd.
Frigjort blant de døde, som de falne som ligger i graven, de som ikke lenger huskes og er skilt fra din hånd.
Du har lagt meg i den dypeste grav, i mørkets områder, i avgrunnen.
Jeg er skilt fra de døde, som de drepte som ligger i graven, de du ikke lenger husker, og som er skilt fra din hånd.
fri blant de døde, som de falne som ligger i gravene, som du ikke lenger husker, for de er avskåret fra din hånd.
Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
Du har lagt meg i den dypeste graven, i mørket, i avgrunnens dyp.
Du har lagt meg i den dypeste gropen, i mørket, i de dype steder.
Fri blant de døde, lik de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger minnes, de er skilt fra din hånd.
Abandoned among the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, cut off from your care.
Jeg er fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, som du ikke lenger husker, og som er avskåret fra din hånd.
(Jeg var) adskilt iblandt de Døde, som de Ihjelslagne, der ligge i Graven, hvilke du kommer ikke ydermere ihu, og som ere fraskilte fra din Haand.
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the dee.
Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i det dype.
You have laid me in the lowest pit, in darkness, in the depths.
Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
Du har satt meg i den laveste grop, på mørke steder, i dypet.
Du har lagt meg i den dypeste grop, I mørket, i dypene.
Du har satt meg i den dypeste grav, i mørkets dyp.
Thy indignacion lieth hard vpon me, and thou vexest me with all thy floudes.
Thou hast layde me in the lowest pit, in darkenes, and in the deepe.
Thou hast layde me in the lowest pit: in darknes and in deepenes.
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
You have laid me in the lowest pit, In the darkest depths.
Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths.
Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
Thou hast laid me in the lowest pit, In dark places, in the deeps.
You have put me in the lowest deep, even in dark places.
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
You place me in the lowest regions of the Pit, in the dark places, in the watery depths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven.
4Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
5Jeg er fri blant de døde, som de drepte i graven, som du ikke lenger husker; de er kuttet av fra din hånd.
7Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
8Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
6Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
3For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra deg; men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
5Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
6Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
3Å Herre, du har berget min sjel fra graven: du har holdt meg i live, så jeg ikke skal gå ned til graven.
55Jeg ropte på ditt navn, O Herre, ut av den dype fangehullet.
14Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
15Jeg er plaget og klar til å dø fra jeg var ung; mens jeg lider under dine skrekk, føler jeg meg helt fortapt.
16Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
13For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen.
7Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
2Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
1Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
6Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
2Han har ført meg til mørket, men ikke til lyset.
15Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen.
20Du, som har vist meg store prøvelser, skal gi meg liv igjen, og skal hente meg opp fra dypene på jorden.
53De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.
5Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
13Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.
10På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
3Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
7Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.
8Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg legger meg i helvete, er du der.
9Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal gå ned til de dypeste steder.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
1Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
11Skal din nåde bli kjent i graven? Eller din trofasthet i ødeleggelsen?
12Skal dine under bli kjent i mørket? Og din rettferdighet i glemselen?
17Se, for fred hadde jeg stor bitterhet; men du har i kjærlighet til min sjel frelst meg fra ødeleggelsens avgrunn: for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
18For graven kan ikke prise deg, døden kan ikke ære deg; de som går ned til graven kan ikke håpe på din tro.
13Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
18Lover og venner har du holdt langt unna meg, og mine bekjente er i mørket.
14Frigjør meg fra sølen, så jeg ikke synker; la meg slippe fri fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
15La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
16Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
15Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
2Han løftet meg opp fra dypet av avgrunn, fra det sølete leiret, og satte mine føtter på en klippe, og sikret mine skritt.
18Sikkert har du satt dem på glatte steder; du kastet dem ned i ødeleggelse.
8De skal bringe deg ned til graven, og du skal dø som de som blir drept midt i havet.
3Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.