Jesaja 14:15
Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen.
Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen.
Men til dødsriket skal du føres ned, til gropens dyp.
Men til dødsriket blir du styrtet, ned i den innerste gropen.
Men til dødsriket blir du ført ned, til den dypeste gropen.
Men du skal bli dratt ned til dødsriket, til bunnen av graven.
Men du er kastet ned til dødsriket, til den dypeste avgrunn.
Men du skal føres ned til dødsriket, til hulens dyp.
Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens dyp.
Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.
Men du skal bli ført ned til helvete, til sidene av avgrunnen.
Men du skal bli ført ned til dødsriket, til gravens dybder.
Men du er støtt ned til dødsriket, til dypets bunn.
But you will be brought down to Sheol, to the depths of the pit.
Men du er blitt kastet ned til dødsriket, til dypet av graven.
Men du skal nedfare til Helvede, til Hulens Sider.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Men du skal føres ned til dødsriket, til avgrunnens sider.
Yet you will be brought down to hell, to the sides of the pit.
Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
Men du er brakt ned til Dødsriket, til gravens dyp.
Men du skal føres ned til dødsriket, til dypets bunn.
Men du vil komme ned til underverdenen, ja, til innerste delene.
Yet thou shalt be brought down{H3381} to Sheol,{H7585} to the uttermost parts{H3411} of the pit.{H953}
Yet thou shalt be brought down{H3381}{(H8714)} to hell{H7585}, to the sides{H3411} of the pit{H953}.
Yet darre I laye, yt thou shalt be brought downe to the depe of hell.
But thou shalt bee brought downe to the graue, to the sides of the pit.
Yet thou shalt be brought downe to the deepe of hell, to the sides of the lake.
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Yet you shall be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.
But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the Pit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Dødsriket under deg vekkes for å ta imot deg når du kommer. Det vekker de døde for deg, selv alle de mektigste på jorden; det har reist opp fra sine troner alle nasjonenes konger.
10 Alle skal tale og si til deg: Er du også blitt svak som vi? Er du blitt lik oss?
11 Din prakt er blitt senket til graven, og lyden av dine instrumenter: ormen breder seg under deg, og ormer dekker deg.
12 Hvordan har du falt fra himmelen, O Lucifer, du som stråler som morgenens lys! Hvordan er du blitt kastet ned til jorden, du som svekket nasjonene!
13 For du har sagt i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil også sitte på forsamlingsfjellet, i de nordlige områdene.
14 Jeg vil stige opp over skyenes høyder; jeg vil være lik den Aller Høyeste.
19 Men du er kastet ut av din grav som en skammelig grein, og liket av dem som er drept, gjennomstikket av sverd, som går ned til steinene i avgrunnen; som et lik trådt under føttene.
20 Du skal ikke bli med dem i gravferden, fordi du har ødelagt ditt land og drept ditt folk: frøet av ugjerningsmenn skal aldri bli kjent.
20 Når jeg senker deg sammen med dem som synker ned i avgrunnen, med folkene fra gamle dager, og setter deg i de lave delene av jorden, i steder som har vært øde i lang tid, med dem som går ned til avgrunnen, så du ikke skal bli bebodd; og jeg vil sette ære i de levendes land;
21 Jeg vil gjøre deg til en frykt, og du skal ikke lenger eksistere; selv om du blir søkt, skal du aldri bli funnet igjen, sier Herren Gud.
15 Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til helvete.
16 De som ser deg, skal se nøye på deg, og vurdere deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som ristet kongedømmer;
3 Stoltheten i hjertet ditt har ført deg på avveie, du som bor i fjellklippene med høye boliger; du som tenker i ditt hjerte: Hvem kan bringe meg ned til jorden?
4 Selv om du hever deg som en ørn, og selv om du setter reiret ditt blant stjernene, derfra vil jeg bringe deg ned, sier Herren.
8 De skal bringe deg ned til graven, og du skal dø som de som blir drept midt i havet.
4 Og du skal bli brakt ned, og tale ut fra jorden; stemmen din skal hviske fra støvet, som en som kaller fra de døde.
16 Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av hans fall da jeg kastet ham ned til underverdenen med dem som synker ned i graven; og alle trærne i Eden, de utvalgte blant Libanons trær, som drikker vann, skal bli trøstet i jordens dyp.
17 De gikk også ned til underverdenen med ham, til de som ble drept med sverd, og de som støttet ham, som bodde under hans skygge blant folkene.
18 Hvem kan du sammenlignes med i ære og storhet blant trærne i Eden? Likevel skal du bli senket med trærne i Eden til jordens dyp; du skal ligge blant dem som blir drept av sverd. Dette er farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.
12 Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
17 Se, Herren vil føre deg bort i et mektig fangenskap.
18 Han vil kaste deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der vil stridsvognene i din herlighet bli til skam for ditt herres hus.
19 Og jeg vil drive deg fra din post, og fra din stilling skal han fjerne deg.
16 På grunn av din handel har du fylt deg selv med vold, og du har syndet; derfor vil jeg kaste deg ut fra Guds hellige fjell, og jeg vil ødelegge deg, du dekkende kjerub, fra midten av ildens steiner.
17 Ditt hjerte var oppløftet på grunn av din skjønnhet; du har ødelagt din visdom på grunn av din prakt: jeg vil kaste deg til jorden, jeg vil legge deg foran konger, slik at de kan se på deg.
15 For, se, jeg vil gjøre deg liten blant hedningene, og foraktet blant menneskene.
16 Din frykt har ført deg på villspor, og stoltheten i ditt hjerte, O du som bor i klippene og holder deg til høydene av fjellene: selv om du skulle bygge rede så høyt som ørnen, vil jeg få deg ned derfra, sier Herren.
18 Sikkert har du satt dem på glatte steder; du kastet dem ned i ødeleggelse.
14 Derfor har helvete utvidet seg, og åpnet sin munn uten mål; og deres herlighet, mangfold, prakt, og han som fryder seg, skal synke ned i den.
15 Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
2 Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de klatrer opp til himmelen, vil jeg hente dem ned derfra.
6 Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
44 Du har fått hans herlighet til å opphøre, og kastet hans trone ned.
5 Gud vil ødelegge deg for alltid; han skal fjerne deg fra din bolig, og fjerne deg fra de levendes land. Sela.
16 De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
9 Og du gikk til kongen med salve, og økte parfymene dine, og sendte budene dine langt bort, og nedverdiget deg selv, ja, til helvete.
23 Og du, Kapernaum, som er hevet til himmelen, skal bli senket til helvetet; for hvis de mektige gjerningene som er gjort i deg, hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha bestått til denne dag.
15 Han har laget et hull, gravd det, og har falt i hullet han laget.
5 For han lar de som bor i høyden falle; han bringer de stolte ned, han legger dem helt ned i støvet.
19 Alle de som kjenner deg blant folkene skal bli forbauset over deg: du skal bli en fryktelig skrekk, og du skal aldri mer eksistere.
8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg legger meg i helvete, er du der.
14 Slik at ingen av alle trærne ved vannene skal heve seg for sin høyde eller skyte opp sin topp blant de tykkeste greinene; ingen som drikker vann, skal bli hevet i sin høyde; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, med dem som går ned i graven.
9 Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal gå ned til de dypeste steder.
7 Men dere skal dø som mennesker, og falle som en av prinsene.
32 Likevel skal han bli brakt til graven, og forbli i graven.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
23 Men du, O Gud, skal bringe dem ned til undergang: blodige og falske mennesker skal ikke leve ut sine dager; men jeg vil stole på deg.
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har hevet deg, og toppen din har steget blant de tjukke greinene, og hjertet ditt er opphøyet,
15 Folkene er sunket ned i gropen de har gravd; i nettet de har skjult, fanges deres egen fot.
18 Menneskesønn, gråt for Egypts mengde, og kast dem ned til de dypeste delene av jorden, sammen med dem som går ned i graven.