Amos 9:2
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de klatrer opp til himmelen, vil jeg hente dem ned derfra.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de klatrer opp til himmelen, vil jeg hente dem ned derfra.
Om de så graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de så stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned derfra.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de bryter seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Og om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Hvis de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem der. Og hvis de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned igjen.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, vil jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg kaste dem ned derfra.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg hente dem ned.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned i helvete, skal min hånd gripe dem; om de klatrer opp til himmelen, skal jeg få dem ned derfra.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg dra dem ned.
'If they dig down to the depths of Sheol, from there My hand will take them. If they climb up to the heavens, from there I will bring them down.'
Selv om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; selv om de stiger opp til himmelen, skal jeg føre dem ned derfra.
Om de end grove sig ned i Helvede, skal (dog) min Haand hente dem derfra, og om de end opfore i Himmelen, vil jeg dog kaste dem ned derfra.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned derfra.
Though they dig into hell, from there my hand will take them; though they climb up to heaven, from there I will bring them down.
Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og om de går opp til himmelen, skal jeg la dem komme ned derfra.
Selv om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; og selv om de stiger opp til himmelen, vil jeg føre dem ned derfra.
Selv om de dykker ned i dødsriket, skal min hånd hente dem opp derfra; om de stiger opp til himmelen, skal jeg få dem ned.
Though they dig{H2864} into Sheol,{H7585} thence shall my hand{H3027} take{H3947} them; and though they climb up{H5927} to heaven,{H8064} thence will I bring them down.{H3381}
Though they dig{H2864}{(H8799)} into hell{H7585}, thence shall mine hand{H3027} take{H3947}{(H8799)} them; though they climb up{H5927}{(H8799)} to heaven{H8064}, thence will I bring them down{H3381}{(H8686)}:
Though they were buryed in the hell, my honde shal fetch them from thence: though they clymme vp to heauen, yet shal I cast them downe:
Though they digge into the hel, thence shal mine hande take them: though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe.
Though they dig into hell, thence shall my hande take them, though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe.
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
Even if they go deep into the underworld, my hand will take them up from there; if they go up to heaven, I will get them down:
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
Even if they could dig down into the netherworld, my hand would pull them up from there. Even if they could climb up to heaven, I would drag them down from there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og om de skjuler seg på toppen av Karmel, vil jeg lete etter dem og hente dem derfra; og om de gjemmer seg for mine øyne på havets bunn, vil jeg befale slangen, og den skal bite dem.
4 Og om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet, og det skal felle dem; og jeg vil se til dem med harme, ikke med velvilje.
5 Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
9 Men de som søker min sjel for å ødelegge den, skal gå ned til de dypeste steder.
1 Jeg så Herren stående ved alteret, og han sa: Slå til dørstolpen, så postene skal riste; og skjær dem i hodet, alle sammen; og jeg vil slå den siste av dem med sverdet. Den som flykter fra dem, skal ikke kunne unnslippe, og den som unnslipper, skal ikke bli reddet.
8 Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; hvis jeg legger meg i helvete, er du der.
9 Hvis jeg tar morgenens vinger og bor i de ytterste delene av havet,
10 Selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal støtte meg.
15 Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen.
9 Dødsriket under deg vekkes for å ta imot deg når du kommer. Det vekker de døde for deg, selv alle de mektigste på jorden; det har reist opp fra sine troner alle nasjonenes konger.
3 Stoltheten i hjertet ditt har ført deg på avveie, du som bor i fjellklippene med høye boliger; du som tenker i ditt hjerte: Hvem kan bringe meg ned til jorden?
4 Selv om du hever deg som en ørn, og selv om du setter reiret ditt blant stjernene, derfra vil jeg bringe deg ned, sier Herren.
12 La oss sluke dem levende, som i graven; og hele, som de som går ned i avgrunnen:
14 Jeg vil redde dem fra dødsrikets makt; jeg vil frelse dem fra døden: Å døden, jeg vil påføre deg straff; Å grav, jeg vil være din ødeleggelse: omvendelse vil være skjult for mine øyne.
4 Uten meg skal de bøye seg under fangene, og de skal falle under de drepte.
20 Når jeg senker deg sammen med dem som synker ned i avgrunnen, med folkene fra gamle dager, og setter deg i de lave delene av jorden, i steder som har vært øde i lang tid, med dem som går ned til avgrunnen, så du ikke skal bli bebodd; og jeg vil sette ære i de levendes land;
15 Folkene er sunket ned i gropen de har gravd; i nettet de har skjult, fanges deres egen fot.
12 Når de drar, vil jeg kaste nett over dem; jeg vil bringe dem ned som fuglene fra luften; jeg vil straffe dem, som deres folk har hørt.
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg: ødeleggelse venter dem! Fordi de har falt fra meg: selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt svik mot meg.
15 La døden gripe dem, og la dem gå ned til helvete; for urett er i deres hjem og blant dem.
10 La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.
6 Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
9 Skal jeg ikke straffe dem for disse ting? sier Herren; skal ikke min sjel bli hevnet på en slik nasjon som denne?
17 De gikk også ned til underverdenen med ham, til de som ble drept med sverd, og de som støttet ham, som bodde under hans skygge blant folkene.
6 HERREN slår ihjel og gir liv; han fører ned til graven, og han fører opp.
11 Derfor sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dem, som de ikke vil kunne unnslippe; og selv om de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.
8 Se, Herrens øyne er rettet mot det syndige riket, og jeg vil ødelegge det fra jordens overflate; men jeg vil ikke helt ødelegge Jakobs hus, sier Herren.
9 For, se, jeg vil befale, og jeg vil sile Israels hus blant alle nasjoner, som korn blir silt i en sil, men ikke et eneste korn skal falle til jorden.
10 Alle synderne blant mitt folk skal dø for sverdet, som sier: Det onde skal ikke overvinne oss eller hindre oss.
9 Han strekker hånden ut mot klippen; han løfter fjellene med røttene.
22 La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
9 Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
8 De skal bringe deg ned til graven, og du skal dø som de som blir drept midt i havet.
22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til den dypeste del av jorden, og fortære jorden med hennes frukter, og sette fyr på fjellenes fundament.
6 Se, de er borte på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; stedene der de pleide å ha sin rikdom, skal bli fylt med brennende nesler, og torner skal vokse i deres hjem.
12 Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
6 De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
14 Derfor har helvete utvidet seg, og åpnet sin munn uten mål; og deres herlighet, mangfold, prakt, og han som fryder seg, skal synke ned i den.
16 Din frykt har ført deg på villspor, og stoltheten i ditt hjerte, O du som bor i klippene og holder deg til høydene av fjellene: selv om du skulle bygge rede så høyt som ørnen, vil jeg få deg ned derfra, sier Herren.
38 Jeg har såret dem så de ikke kunne reise seg: de er falt under mine føtter.
2 Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
39 Og jeg har utryddet dem, og såret dem, så de ikke kunne reise seg: ja, de har falt under mine føtter.
13 Jeg vil kaste nettet mitt over ham, og han skal bli tatt i min snare; jeg vil føre ham til Babylon, til kaldæernes land; men han skal ikke se det, selv om han skal dø der.
16 Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som hverken de eller deres fedre har kjent; og jeg vil sende et sverd etter dem, til jeg har fortært dem.
9 De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres streifer over jorden.
9 Men hvis dere vender om til meg og holder budene mine og gjør dem; selv om dere måtte bli kastet ut til den ytterste delen av himmelen, vil jeg samle dem derfra og føre dem til det stedet jeg har valgt for å sette navnet mitt der.
13 Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
31 Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
11 har jeg derfor overgitt deg i hånden til den mektigste blant nasjonene; han skal handle med deg: jeg har drevet deg bort for din ondskap.
66 Forfølg dem og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.