Jesaja 25:12
Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
Og festningen, den høye festningen på dine murer, skal han rive ned, legge lavt og kaste til jorden, helt ned i støvet.
Dine høye festningsmurer legger han ned; han styrter dem til jorden, helt ned i støvet.
Den faste festningen av dine høye murer river han ned, han legger den lav og fører den ned til jorden, helt til støvet.
Han skal slå ned de høye murene dine, han skal jevne dem med jorden, og føre dem til støv.
Og høyborgens befestete murer skal han felle, jekke ned, og bringe til jorden, ned til støvet.
Han skal bøye ned forsvaret av dine høye murer, trykke det ned til jorden, helt ned i støvet.
Den faste festningens høye murer vil han bryte ned, ydmyke til bakken, til og med ned i støvet.
Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.
Og befesterverket i dine høye murer vil han rive ned, gjøre lav og kaste til jorden, helt ned i støvet.
Og festningen i det høye bolverk av dine murer skal han rive ned, legge lavt, og bringe til bakken, ja, til støvet.
Han har brutt ned de høye murene av din festning, han har dempet dem til jorden, til støvet.
He will demolish the high fortress of your walls, bring it down to the ground, to the very dust.
Den sikre festning av dine murer, Han vil bøye ned, Han vil legge lavt, Han vil kaste det til jorden, til støvet.
Og dine høie Mures Befæstning skal han nedbøie, nedtrykke, drage ned til Jorden indtil Støvet.
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Og den sterke festningens høye mur skal han bringe ned, legge lavt, og føre til bakken, helt ned i støvet.
And the fortress of the high fort of your walls will He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
Den sterke festningen av dine murer har han bøyd ned, han har gjort lav, han har brakt den til jorden, til støv.
Og den høye festningens mur har han brakt ned, lagt lavt og brakt til jorden, helt til støvet.
Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
And the high{H4869} fortress{H4013} of thy walls{H2346} hath he brought down,{H7817} laid low,{H8213} and brought{H5060} to the ground,{H776} even to the dust.{H6083}
And the fortress{H4013} of the high fort{H4869} of thy walls{H2346} shall he bring down{H7817}{(H8689)}, lay low{H8213}{(H8689)}, and bring{H5060}{(H8689)} to the ground{H776}, even to the dust{H6083}.
As for his stroge holdes & hie walles: he shal buwe them, cast the downe, and sell the to the grounde in to dust.
The defence also of the height of thy walles shall he bring downe and lay lowe, and cast them to the ground, euen vnto the dust.
The strong holde also and defence of thy walles hath he ouerthrowne and cast downe, and brought them to the grounde, euen vnto dust.
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, [and] bring to the ground, [even] to the dust.
The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused `it' to come to the earth, -- unto dust.
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.
He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.
The fortified city(along with the very tops of your walls) he will knock down, he will bring it down, he will throw it down to the dusty ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For han lar de som bor i høyden falle; han bringer de stolte ned, han legger dem helt ned i støvet.
6 Fottrekket skal tråkke den ned, selv av de fattige og trengende.
9 Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
10 På grunn av mengden av hestene hans skal støvet dekke deg; murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene, når han går inn i portene dine, slik menn går inn i en by som er blitt brutt.
11 Med hestene sine skal han trampe ned alle dine gater; han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til jorden.
12 Og de skal ta bytte av dine rikdommer og kapre din handel; de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt midt i vannet.
11 Og han skal spre hendene sine midt iblant dem, som en svømmer sprer armene sine når han svømmer; og han skal bryte ned deres stolthet sammen med byttet de har i hendene.
4 Og de skal ødelegge Tyros' murer og bryte ned tårnene; jeg vil også feie bort støvet hennes og gjøre henne lik toppen av en klippe.
40 Du har brutt ned alle hans gjerder; du har ført hans festninger til ødeleggelse.
19 Og jeg vil drive deg fra din post, og fra din stilling skal han fjerne deg.
11 Og jeg vil kutte av byene i ditt land, og rive ned alle festningene dine.
15 Likevel skal du bli brakt ned til helvete, til avgrunnen.
5 Du skal bringe ned lyden av utlendinger, som varmen i et tørt sted; selv varmen med skyggen av en sky: grenen av de fryktinngytende skal bøyes ned.
4 Og du skal bli brakt ned, og tale ut fra jorden; stemmen din skal hviske fra støvet, som en som kaller fra de døde.
3 Stoltheten i hjertet ditt har ført deg på avveie, du som bor i fjellklippene med høye boliger; du som tenker i ditt hjerte: Hvem kan bringe meg ned til jorden?
4 Selv om du hever deg som en ørn, og selv om du setter reiret ditt blant stjernene, derfra vil jeg bringe deg ned, sier Herren.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal ta fra deg styrken, og palassene dine skal bli plyndret.
15 Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
52 Og han skal beleire deg i alle dine porter, til de høye og sterke murene du stolede på, faller; og han skal beleire deg i alle dine porter over hele ditt land, som Herren din Gud har gitt deg.
16 Din frykt har ført deg på villspor, og stoltheten i ditt hjerte, O du som bor i klippene og holder deg til høydene av fjellene: selv om du skulle bygge rede så høyt som ørnen, vil jeg få deg ned derfra, sier Herren.
14 Så vil jeg bryte ned muren som dere har dekket med blandet mørtel, og bringe den ned til jorden, slik at fundamentet blir avdekket. Den skal falle, og dere skal bli fortært midt i den; og dere skal vite at jeg er Herren.
17 Og menneskers høye status skal bli bøyd, og menns arroganse skal bli gjort lav; og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
18 Og avgudene skal han fullstendig avskaffe.
19 Når det hagler, og det faller ned på skogen; og byen skal være i lavlandet.
11 De stolte blikkene hos menneskene skal bli ydmyket, og de høye menns arroganse skal bli bøyd ned, og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
12 For dagen for HERREN, hærskarenes Gud, skal komme over alle som er stolte og høylytte, og over alle som er hevet; og de skal bli kalt lave.
22 En klok mann kan innta den mektiges by, og rive ned sikkerheten i deres tillit.
12 Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
12 Se, når muren har falt, skal ikke spørsmålet bli stilt til dere: Hvor er det dere dekket den?
2 Se, Herren har en mektig og sterk, som en haglstorm og en ødeleggende uvær, som en flom av mektige vann som renner over; han skal kaste ned på jorden med sin hånd.
2 For du har gjort en by til en haug; fra en beskyttet by til en ruinhaug: et palass for utlendinger skal ikke regnes som en by; det skal aldri bygges opp igjen.
7 Herren har forkastet sitt alter, han har avskydd sin helligdom; han har gitt fiendene adgang til veggene av hennes palasser; de bråker i Herrens hus som på en festdag.
8 Herren har besluttet å ødelegge muren til Sion: han har strukket ut en linje, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen; derfor klager muren; de klager sammen.
39 Og jeg vil også gi deg i deres hånd, og de skal rive ned din høyde, og bryte ned dine høyder: de skal også strippe deg for klærne dine, og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bare.
15 Og over hvert høyt tårn, og over hver befestet mur,
12 Se på hver stolt mann, og bring ham ned; tråkk de onde ned.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
5 Han skal telle sine krigere: de skal snuble i sine skritt; de skal skynde seg mot muren, og forsvaret skal være klart.
23 Men jeg vil gi den i hendene til dem som undertrykker deg; som har sagt til deg: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt kroppen din som bakken, og som gaten, for dem som gikk over.
26 Kom mot henne fra ytterste grense, åpne hennes magasin: kast henne opp som hauger, og ødelegg henne fullstendig; la ingenting av henne bli igjen.
45 Og han skal bryte huset ned, steinene, tømmeret og all mørtelen, og bære dem ut av byen til et urent sted.
2 Herren har oppslukt alle boliger i Jakob og har ikke vist medfølelse; han har kastet ned de sterke festningene i Juda og har hardnet kongedømmet og prinsene.
1 Han som knuser, kommer frem for deg: gjør deg klar, vær sterk og klar til kamp.
24 Herren skal gjøre regnet av ditt land til støv: fra himmelen skal det falle ned over deg, inntil du blir ødelagt.
17 Herren har gjort det som han hadde planlagt; han har oppfylt sitt ord som han hadde befalt i gamle dager: han har kastet ned, og har ikke vist barmhjertighet: og han har fått din fiende til å glede seg over deg, han har hevet hornet til dine motstandere.
12 Når han har gjort seg kvitt mengden, skal hjertet hans bli overmodig; han skal styrte mange tusen, men skal ikke bli sterkere av dette.
19 Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
10 De håner kongene, og prinsene bli til latter; de håner hver sterk borg, de samler støv og tar over.
15 Rop mot henne rundt omkring: hun har gitt sin hånd; hennes fundamenter har falt, hennes murer er revet ned: for det er Herrens hevn: ta hevn over henne; som hun har gjort, gjør mot henne.
12 Alle dine festninger skal være som fikentrær med tidlige fiken; hvis de blir ristet, skal de falle i gapet til gribben.