Jobs bok 18:16
Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
Deres røtter vil tørke under jorden, og grenene deres vil visne.
Hans røtter skal tørke opp nedenfor, og ovenfra skal hans gren bli avskåret.
Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
Røttene hans tørker nedenfra, og frukten visner ovenfra.
Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.
Under vil røttene hans tørke ut, og ovenfra vil hans grener visne.
His roots below will dry up, and his branches above will wither.
Nedenfra skal hans røtter tørkes ut, og ovenfra skal hans grener visne.
Hans Rødder skulle tørres nedentil, og oventil skal hans Green afskjæres.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
His roots shall be dried up below, and above his branch shall be cut off.
Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.
Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
His roots{H8328} shall be dried up{H3001} beneath, And above{H4605} shall his branch{H7105} be cut off.{H5243}
His roots{H8328} shall be dried up{H3001}{(H8799)} beneath, and above{H4605} shall his branch{H7105} be cut off{H5243}{(H8799)}.
His rotes shalbe dryed vp beneth, & aboue shall his haruest be cut downe.
His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his branche be cut downe.
His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his braunche be cut downe.
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
His roots shall be dried up beneath, Above shall his branch be cut off.
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
His roots shall be dried up beneath. Above shall his branch be cut off.
Below his roots dry up, and his branches wither above.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem.
29 Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
32 Det skal skje før hans tid, og hans gren skal ikke blomstre.
33 Han skal riste av seg sine umodne druer som vinen, og kaste bort sin blomst som oliven.
14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
15 Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
7 For det er håp for et tre; hvis det blir hugget ned, vil det spire igjen, og den skjøre grenen kan vokse frem.
8 Selv om roten blir gammel i jorden, og stammen dør;
9 Likevel, ved vannets duft, vil det knoppes og bære grener.
15 Han skal lene seg mot huset sitt, men det skal ikke stå; han skal holde fast ved det, men det skal ikke vare.
16 Han er grønn foran solen, og hans grein skyter frem i hagen sin.
17 Røttene hans er sammenfiltret om haugen, og ser stedet hvor steinene er.
18 Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
9 Si du, Slik sier Herren Gud; Skal den blomstre? Vil han ikke dra opp røttene dens og kutte av frukten dens, så den visner? Den skal visne blant alle bladene sine om våren, uten stor makt eller mange folk til å dra opp røttene dens.
10 Ja, se, når den er plantet, skal den lykkes? Skal den ikke helt visne når østvinden berører den? Den skal visne i furer der den vokste.
16 Den er brent med ild, den er kappet ned: de går til grunne ved din irettesettelse.
11 har jeg derfor overgitt deg i hånden til den mektigste blant nasjonene; han skal handle med deg: jeg har drevet deg bort for din ondskap.
12 Fremmede, de fryktede blant nasjonene, har hugget deg ned og forlatt deg; på fjellene og i alle dalene har greinene dine falt, og greinene er brutt av alle elvene i landet; folkene på jorden har trukket seg tilbake og forlatt deg.
13 Ved ruinene hans skal alle himmelens fugler bli, og alle dyrene på marken vil være på greinene hans;
14 Slik at ingen av alle trærne ved vannene skal heve seg for sin høyde eller skyte opp sin topp blant de tykkeste greinene; ingen som drikker vann, skal bli hevet i sin høyde; for de er alle overgitt til døden, til jordens dyp, blant menneskene, med dem som går ned i graven.
5 Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
5 For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og umodne druer begynner å modnes, skal han både kutte av kvistene med beskjæringsverktøy, og ta bort og hogge ned greinene.
12 Mens det fortsatt er grønt og ikke er kuttet, visner det før andre urter.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned på bakken, og østvinden tørket opp frukten hennes; hennes sterke stenger ble brutt og visnet; ilden fortærte dem.
24 Ja, de skal ikke bli plantet; ja, de skal ikke bli sådd; ja, deres avkom skal ikke ta rot i jorden; og han skal også blåse på dem, og de skal visne, og stormen skal ta dem bort som agner.
5 Gud vil ødelegge deg for alltid; han skal fjerne deg fra din bolig, og fjerne deg fra de levendes land. Sela.
20 Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
14 Han ropte høyt og sa: Hugg ned treet, skjær av greinene, rist av bladene og spre frukten; la dyrene komme bort fra det, og fuglene fra greinene.
15 Men la stubben av røttene bli igjen i jorden, med et bånd av jern og messing i det myke gresset; la det bli vått av dugg fra himmelen, og la hans del være med dyrene i gresset.
22 Men de onde skal bli fjernet fra jorden, og synderne skal rotes ut derfra.
8 For han skal være som et tre plantet ved vannene, som sprer sine røtter ved elven, og han ser ikke når varmen kommer, men bladene forblir grønne; han skal ikke bekymre seg i tørkesåret, og han skal ikke slutte å bære frukt.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom fra menneskene.
13 La hans etterkommere bli forbannet; og i generasjonen etter la deres navn bli utslettet.
6 Sverdet skal hvile over hans byer og vil fortære hans avling, på grunn av deres egne planer.
9 Før grytene deres kjenner tornene, skal han fjerne dem som i en virvelvind, både levende og i sin vrede.
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
7 Den har ødelagt min vinmark og barket mitt fikentre; den har gjort det helt bart og kastet det bort; greinene er blitt hvite.
6 For han skal være som et tornerike i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i øde områder, i et saltet, ubebodd land.
9 På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, som de forlot, der skal det være øde.
6 Og det vokste til en spredende vinranke med lav høyde, hvis grener bøyde seg mot ham, mens røttene var avhengige av ham: slik ble det en vinranke, som bar grener og skjøt frem skudd.
10 Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
14 Og ild kom fra en av greinene hennes, som fortærte frukten hennes, så hun ikke har noen sterk stang som septer til å herske. Dette er en sørgesang, og skal være til sørgesang.
15 Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østlig vind komme; Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke ut: han skal ødelegge skjønnheten fra all sin rikdom.
19 Min rot strakte seg ved vannene, og dugg lå hele natten på grenen min.