Hosea 11:6
Sverdet skal hvile over hans byer og vil fortære hans avling, på grunn av deres egne planer.
Sverdet skal hvile over hans byer og vil fortære hans avling, på grunn av deres egne planer.
Sverdet skal bli liggende over byene hans; det skal tilintetgjøre bommene og fortære dem, på grunn av deres egne planer.
Sverdet skal herje i hans byer, det skal gjøre ende på portbjelkene hans og fortære på grunn av deres planer.
Sverdet skal herje i byene hans, det skal gjøre ende på portbommene, og det skal fortære på grunn av deres planer.
Sverdet skal rase i byene deres, det skal ødelegge deres festninger og fortære dem på grunn av deres egne planer.
Sverdet skal slå i byene deres, ødelegge deres grener og fortære dem på grunn av deres egne planer.
Sverdet skal komme over deres byer og ødelegge deres forsvarsverk, og fortære dem på grunn av deres planer.
Sverd skal fare over byene deres, tilintetgjøre deres stolthet og fortæres på grunn av deres egne planer.
Sverdet skal være over hans byer, og det skal ødelegge hans grener og fortære dem på grunn av deres planer.
Sverdet skal oppholde seg over byene hans og fortære hans greiner, og sluke dem, på grunn av deres egne råd.
Sverdet skal være over hans byer, og det skal ødelegge hans grener og fortære dem på grunn av deres planer.
Sverdet skal rase i hans byer, ødelegge hans forsvar og fortære på grunn av deres planer.
A sword will whirl through their cities; it will destroy their gates and consume them because of their plans.
Sverdet skal rase i deres byer, ødelegge deres forsvarsverk og fortære dem på grunn av deres planer.
Og Sværdet skal blive over hans Stæder, og fortære hans Lemmer, og æde (dem), for deres Raads Skyld.
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
Sverdet skal komme over hans byer, ødelegge hans forsvar, og fortære dem på grunn av deres egne råd.
And the sword shall remain on his cities, and shall destroy his branches, and devour them, because of their own counsels.
Sverdet skal fare over deres byer, ødelegge deres portbommer og gjøre ende på deres planer.
Sverdet skal herje i hans byer, og ødelegge både bjelker og fortære på grunn av deres egne råd.
Sverdet skal falle over byene deres, og ødelegge deres porter, og fortære dem på grunn av deres egne planer.
Sverdet vil fare gjennom hans byer, ødelegge hans barn og skape kaos på grunn av deres onde planer.
And the sword{H2719} shall fall{H2342} upon their cities,{H5892} and shall consume{H3615} their bars,{H905} and devour{H398} [them], because of their own counsels.{H4156}
And the sword{H2719} shall abide{H2342}{(H8804)} on his cities{H5892}, and shall consume{H3615}{(H8765)} his branches{H905}, and devour{H398}{(H8804)} them, because of their own counsels{H4156}.
Therfore shal ye swearde begynne in their cities, the stoare that they haue lickened vnto, shall be destroyed and eaten vp: and that because of their owne ymaginacions.
And the sworde shall fall on his cities, and shall consume his barres, and deuoure them, because of their owne counsels.
Therfore shall the sworde fall on his cities, & shall consume his braunches, and deuour them, because of their owne counsayles.
And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour [them], because of their own counsels.
The sword will fall on their cities, And will consume their gate bars, And will put an end to their plans.
Grievous hath been the sword in his cities, And it hath ended his bars, and consumed -- from their own counsels.
And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour `them', because of their own counsels.
And the sword shall fall upon their cities, and shall consume their bars, and devour [them], because of their own counsels.
And the sword will go through his towns, wasting his children and causing destruction because of their evil designs.
The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.
A sword will flash in their cities, it will destroy the bars of their city gates, and will devour them in their fortresses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Han skal ikke vende tilbake til Egypt; assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å komme tilbake.
17 Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine storfe; de skal ødelegge de omkransede byene dine, som du har satt din lit til, med sverd.
9 På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, som de forlot, der skal det være øde.
6 Derfor skal en løve fra skogen ta dem, og en ulv fra kvelden ødelegge dem; enhver som går ut derfra, skal bli revet i stykker; fordi de har mange overtredelser, og deres tilbakeslag har økt.
8 Da skal assyreren falle for sverdet, ikke av en mektig manns hånd; sverdet, ikke av en svak manns hånd, skal fortære ham. Han skal flykte fra sverdet, mens hans unge menn vil bli forvirret.
13 Likevel skal landet være øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
11 For slik sier Herren Gud: Kongen av Babels sverd skal komme over deg.
4 Og om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet, og det skal felle dem; og jeg vil se til dem med harme, ikke med velvilje.
10 Likevel skal den befestede byen stå forlatt, og boligene være øde, som en ødemark; der skal kalven beite, og der skal han ligge ned og fortære greinene.
11 Når greinene visner, skal de brytes av; kvinnene kommer og setter fyr på dem; for det er et folk uten forståelse: derfor vil han som skapte dem ikke føle medlidenhet med dem, og han som former dem, vil ikke vise dem nåde.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
6 For slik sier Herren til kongens hus i Juda: Du er Gilead for meg, og toppen av Libanon; men jeg vil uten tvil gjøre deg til en ørken, og byer som ikke er bebodde.
7 Og jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; de skal felle dine utvalgte sedertre, og kaste dem på bålet.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal ta fra deg styrken, og palassene dine skal bli plyndret.
11 har jeg derfor overgitt deg i hånden til den mektigste blant nasjonene; han skal handle med deg: jeg har drevet deg bort for din ondskap.
12 Fremmede, de fryktede blant nasjonene, har hugget deg ned og forlatt deg; på fjellene og i alle dalene har greinene dine falt, og greinene er brutt av alle elvene i landet; folkene på jorden har trukket seg tilbake og forlatt deg.
6 Og de skal ødelegge Assyriens land med sverd, og Nimrods land ved inngangene; slik skal han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår inn i våre grenser.
18 Og den skal fortære herligheten av hans skog og hans fruktbare marker; både kropp og sjel: de skal være som når en standardbærer svimer.
14 Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
7 Og de skal bli øde midt blant de øde landene, og hennes byer skal være blant de ødelagte byene.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
15 Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor: den som er ute i marken skal dø med sverdet; og den som er i byen, hungersnød og pest skal fortære ham.
13 Jeg skal sannelig fortære dem, sier Herren: det skal ikke være druer på vinstokken, ei fikener på fikentreet, og bladet skal visne; og det som jeg har gitt dem, skal forsvinne fra dem.
17 Herren vil bringe over deg og ditt folk dager som aldri har vært, fra den dagen da Efraim skilte seg fra Juda; selv Assyriens konge.
33 Og jeg vil spre dere blant hedningene, og vil dra et sverd mot dere; og landet deres skal bli øde, og byene deres skal bli ødelagt.
6 Jeg har kuttet av nasjonene; tårnene deres er ødelagt; jeg har gjort gatene til øde, så ingen passerer; byene deres er blitt ødelagt, så det ikke finnes en eneste innbygger.
13 Derfor skal deres eiendom bli bytte, og husene deres en ødemark: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vintrær, men ikke drikke vinen derfra.
6 For jeg vil ikke lenger ha medfølelse med innbyggerne i landet, sier Herren; men se, jeg vil overgi mennene til hverandre og til sine konger; de skal ramme landet, og jeg vil ikke redde dem fra skader.
19 Hør, O jord: se, jeg vil bringe ondskap over dette folket, selv frukten av deres tanker, fordi de ikke har hørt mine ord eller min lov, men har forkastet den.
10 Alle synderne blant mitt folk skal dø for sverdet, som sier: Det onde skal ikke overvinne oss eller hindre oss.
11 Og jeg vil kutte av byene i ditt land, og rive ned alle festningene dine.
7 Mitt folk er tilbøyelig til å vende seg bort fra meg: selv om de kaller på den Høyeste, vil ingen ære ham.
13 På landet til mitt folk skal torner og tistler vokse; ja, også over alle gledeshusene i den glade byen:
20 Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet: for Herrens munn har talt det.
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer; og Juda har økt antallet byene med murer: men jeg vil sende ild over byene hans, og den skal fortære palassene deres.
6 Og jeg vil la den bli forstyrret; den skal ikke beskjæres eller graves, tornrik vegetasjon skal vokse opp; jeg vil også befale skyene om ikke å gi regn over den.
9 Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
17 Derfor sier Herren slik: Din kone skal bli en hore i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal bli delt; du skal dø for et urent land, og Israel skal virkelig gå i fangenskap fra sitt land.
16 Jeg vil også spre dem blant folkeslagene, som hverken de eller deres fedre har kjent; og jeg vil sende et sverd etter dem, til jeg har fortært dem.
6 Se, de er borte på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; stedene der de pleide å ha sin rikdom, skal bli fylt med brennende nesler, og torner skal vokse i deres hjem.
11 Det er en som har kommet ut fra deg, som tenker ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
15 De unge løvene brølte mot ham og skrek; de gjorde landet hans øde; byene hans er brent uten noen som bor der.
16 For å gjøre deres land øde, og til en evig vanære; enhver som går forbi, vil bli forbauset og riste på hodet.
14 Og jeg vil ødelegge dine helligdommer fra midten av deg; slik vil jeg rive ned byene dine.
22 Stemmen hennes skal gå som en slange; de skal marsjere med en hær og komme mot henne med økser, som tømmerhoggere.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige skal bli nedkjempet i krigen.
15 Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
15 Deres sverd skal gå inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli brutt.
30 Uten nytte har jeg straffet barna dine; de har ikke tatt imot veiledning; deres eget sverd har fortært profetene sine, som en ødeleggende løve.
6 Jeg vil sende ham mot en hyklerisk nasjon, og til folk som vekker min vrede, vil jeg gi ham ordre om å ta bytte, ta fanger, og tråkke dem ned som gjørme på gaten.