Nahum 1:11
Det er en som har kommet ut fra deg, som tenker ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
Det er en som har kommet ut fra deg, som tenker ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg gikk det ut en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg gikk det ut en som legger onde planer mot HERREN, en ugudelig rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
Fra deg kommer en ut som planlegger ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondt mot Herren, en skadelig rådgiver, en ugudelig mann.
Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
Fra deg er det noen som tenker ut ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Fra deg har en kommet som planlegger ondt mot Herren, en ugudelig rådgiver.
From you, Nineveh, has come one who plots evil against the Lord and devises wicked plans.
Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
Der er En udgangen fra dig, som tænker Ondt imod Herren, en Belials Raadgiver.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counseller.
Fra deg har det kommet en som planlegger ondskap mot Herren, en ond rådgiver.
There is one come out from you, who imagines evil against the LORD, a wicked counselor.
Det har trådt fram en fra deg som planlegger ondt mot Herren, som gir onde råd.
Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren - en ubrukelig rådgiver.
Fra deg har det gått ut en som planlegger ondt mot Herren, som gir ondskapsfulle råd.
En har gått ut fra deg som planlegger ondt mot Herren, hvis hensikter er uten verdi.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
There come out of ye soch as ymagin myschefe, and geue vngracious councell agaynst the LORDE.
There commeth one out of thee that imagineth euill against the Lorde, euen a wicked counsellour.
There came out of thee such as thought euyll against the Lorde, such as gaue wicked counsell.
There is [one] come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
From thee hath come forth a deviser of evil Against Jehovah -- a worthless counsellor.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
There is one gone forth out of thee, that deviseth evil against Jehovah, that counselleth wickedness.
One has gone out from you who is designing evil against the Lord, whose purposes are of no value.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
From you, O Nineveh, one has marched forth who plots evil against the LORD, a wicked military strategist.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
10Så sier Herren Gud; Det skal også skje at på den tiden skal tanker komme inn i ditt sinn, og du skal tenke en ond tanke:
10Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom fra menneskene.
11For de hadde til hensikt å gjøre ondt mot deg: de planla en ondskapsfull handling, som de ikke vil lykkes med.
8Den som planlegger å gjøre ondt, blir kalt en ondsinnet person.
14Da sa Herren til meg: Fra nord skal det komme en ondskap over alle innbyggerne i landet.
11En ond mann søker bare opprør; derfor vil en hard budbringer bli sendt mot ham.
2Da sa han til meg: «Menneskesønn, dette er mennene som planlegger ugjerninger og gir onde råd i denne byen.»
3Derfor sier Herren: Se, mot denne familien har jeg planlagt noe ondt, som dere ikke kan unnslippe; dere skal ikke være stolte, for denne tiden er ond.
11Gå derfor til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem, og si: "Så sier Herren: Se, jeg bringer over dere en ulykke: vend dere fra deres onde veier og gjør gode gjerninger."
20Bedrag finnes i hjertet til dem som tenker ondt; men for de som gir råd om fred, er det glede.
9Hva forestiller dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende: lidelsen skal ikke komme tilbake.
10For mens de er samlet som torner og berusede, skal de bli slukt som tørre strå.
12Slik sier Herren: Selv om de er stille, og mange, vil de bli kuttes ned når han passerer gjennom. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
3Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
4Han tenker på ondskap i sengen; han velger en vei som ikke er god; han avskyr ikke det onde.
11Urett er midt i den: bedrag og list forsvinner ikke fra dens gater.
3Hvor lenge vil dere tenke på ondskap mot et menneske? Dere vil bli slått; dere skal være som en bøyd vegg og som et vaklende gjerde.
2Som har onde tanker i sitt hjerte; de samles stadig for krig.
14Ondskap er i hans hjerte; han skaper urolighet stadig; han sprer strid.
12For innbyggeren av Maroth ventet på det gode; men ondt kom ned til porten til Jerusalem.
6Sverdet skal hvile over hans byer og vil fortære hans avling, på grunn av deres egne planer.
11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet; han skal ta fra deg styrken, og palassene dine skal bli plyndret.
11Derfor skal ulykke komme over deg; du skal ikke vite hvor det kommer fra; ulykke skal komme over deg; du skal ikke kunne avverge den; og ødeleggelse skal komme over deg brått, uten at du er klar over det.
13Som ordtakene fra de gamle sier: Urett kommer fra de onde; men min hånd skal ikke være mot deg.
5Så sier Herren Gud: En ondskap, bare ondskap, se, er kommet over deg.
10Du har brakt skam over familien din ved å utrydde mange folk, og har syndet mot din egen sjel.
9Og Herren sa til meg: En konspirasjon er funnet blant mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
10Ødelegg dem, O Gud; la dem falle fra sine egne råd; kast dem ut for de har syndet mye; for de har gjort opprør mot deg.
3De har lagt lurende planer mot ditt folk, og rådført seg om dine skjulte.
1Ve dem som planlegger ondskap og utfører den om natten! Når morgenen kommer, setter de i gang med sine onde planer, for de har makt til å gjennomføre dem.
11Vold har hevet seg som en ondskapens stav: ingen skal bli stående, verken av dem eller deres mengde; det skal ikke være klage over dem.
3De gjør ondt med begge hender; prinsen spør, og dommeren ber om bestikkelse; den mektige uttrykker sine ondsinnede ønsker: så dekker de det til.
17For Herren over hærskarene, som plantet deg, har uttalt dom over deg, for ondskapen i huset Israel og huset Juda, som de har gjort mot seg selv for å provosere meg til vrede ved å ofre røkelse til Baal.
18For ondskap brenner som ilden; den skal fortære torner og tistler, og skal antenne i skogen og kratt, og de skal stige opp som røyken.
14Se, han overgir seg til misgjerning og har unnfanget ondskap og brakt frem løgn.
14De onde har trukket sverdet, og bøyd buen, for å kaste ned de fattige og trengende, og for å drepe dem som har rettferdig samtale.
7Men han tenker ikke slik; det er i Assyrerens hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
11Hvis de sier: Kom med oss, la oss ligge i skjul for å ta liv, la oss vente på de uskyldige uten grunn:
13Se, jeg er imot deg, O innbygger i dalen, og klippen i sletten, sier Herren; som sier: Hvem kan komme ned mot oss? eller hvem kan gå inn i våre hus?
11har jeg derfor overgitt deg i hånden til den mektigste blant nasjonene; han skal handle med deg: jeg har drevet deg bort for din ondskap.
18Et hjerte som tenker onde planer, føtter raske til å løpe mot ulykke,
7Deres føtter løper til det onde, og de haster for å utgyte uskyldig blod; deres tanker er onde; ødeleggelse og ruin er i deres veier.
5De rettferdiges tanker er rette; men de ondes råd er bedrag.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv, som virker svikefullt.
11Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykker over deg fra ditt eget hus, og jeg vil ta dine kvinner foran deg og gi dem til din nabo, og han skal ligge med dem for solen å se.
27En ugudelig mann graver frem ondskap; og i hans lepper er det som en brennende ild.
18Da sa de: Kom, la oss legge planer mot Jeremiah; for loven skal ikke bortfalle fra presten, ikke råd fra de vise, eller ord fra profeten. Kom, la oss angripe ham med tungen, for vi vil ikke lytte til hans ord.
16For deres føtter løper mot det onde, og de haster for å utgyte blod.
14Og Herren har gitt et budskap angående deg, at ingen av ditt navn lenger skal bli nevnt: Jeg vil kutte av både de støpte bildene og gravene til dine guder; jeg vil lage din grav, for du er avskyelig.