Salmenes bok 5:10
Ødelegg dem, O Gud; la dem falle fra sine egne råd; kast dem ut for de har syndet mye; for de har gjort opprør mot deg.
Ødelegg dem, O Gud; la dem falle fra sine egne råd; kast dem ut for de har syndet mye; for de har gjort opprør mot deg.
Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav, med tungen smigrer de.
For det finnes ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er som en åpen grav; de glatter over sin tunge.
Gud, døm dem; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for deres mange overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ondt. Deres hals er en åpen grav, med sin tunge smigrer de.
Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.
For there is no truth in their mouths; their hearts are filled with destruction. Their throats are open graves; they flatter with their tongues.
For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap, deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
Thi i hans Mund er intet Bestandigt, (i) deres Inderste er megen Ondskab, deres Strube er en aabnet Grav, de smigre med deres Tunge.
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
Destroy them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
Døm dem, Gud, la dem falle i sine egne planer. På grunn av deres mange synder, fordriv dem, for de har gjort opprør mot deg.
Døm dem skyldige, Gud; la dem falle ved sine egne planer; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
La dem bli tilintetgjort, Herre; la deres onde planer føre til fall; la dem bli drevet bort for alle sine synder, fordi de har gjort opprør mot deg.
Hold them guilty,{H816} O God;{H430} Let them fall{H5307} by their own counsels;{H4156} Thrust them out{H5080} in the multitude{H7230} of their transgressions;{H6588} For they have rebelled{H4784} against thee.
Destroy{H816}{(H8685)} thou them, O God{H430}; let them fall{H5307}{(H8799)} by their own counsels{H4156}; cast them out{H5080}{(H8685)} in the multitude{H7230} of their transgressions{H6588}; for they have rebelled{H4784}{(H8804)} against thee.
Punysh them (o God) that they maye perish in their owne ymaginacions: cast them out because of the multitude of their vngodlinesse, for they rebell agaynst the.
Destroy them, O God: let them fall from their counsels: cast them out for the multitude of their iniquities, because they haue rebelled against thee.
Destroy thou them O Lord, let them perishe through their owne counsailes: cast them out in the multitude of their vngodlinesse, for they haue rebelled against thee.
Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, For they have rebelled against you.
Declare them guilty, O God, Let them fall from their own counsels, In the abundance of their transgressions Drive them away, Because they have rebelled against Thee.
Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.
Hold them guilty, O God; Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions; For they have rebelled against thee.
Send them to destruction, O Lord; let their evil designs be the cause of their fall; let them be forced out by all their sins; because they have gone against your authority.
Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.
Condemn them, O God! May their own schemes be their downfall! Drive them away because of their many acts of insurrection, for they have rebelled against you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 For det finnes ingen trofasthet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smisker med tungen.
11 Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din makt, og la dem falle, o HERRE.
12 På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
10 La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.
18 Sikkert har du satt dem på glatte steder; du kastet dem ned i ødeleggelse.
19 Hvordan blir de brakt til ødeleggelse, som et lyn! De blir fullstendig omfavnet av terror.
22 La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
15 La døden gripe dem, og la dem gå ned til helvete; for urett er i deres hjem og blant dem.
7 Skal de slippe unna ved urett? I din vrede, kast dem ned, o Gud.
8 La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
9 Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom fra menneskene.
11 For de hadde til hensikt å gjøre ondt mot deg: de planla en ondskapsfull handling, som de ikke vil lykkes med.
5 Gud vil ødelegge deg for alltid; han skal fjerne deg fra din bolig, og fjerne deg fra de levendes land. Sela.
24 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
25 La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
27 Legg deres misgjerninger til deres synder; la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
10 De skal falle for sverdet; de skal bli bytte for rever.
3 Hvor lenge vil dere tenke på ondskap mot et menneske? Dere vil bli slått; dere skal være som en bøyd vegg og som et vaklende gjerde.
4 De snakker bare for å kaste ham ned fra sin høyde; de gleder seg over løgner; de velsigner med munnen, men forbanner i sitt indre. Sela.
6 Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; bryt de store tennene til de unge løvene, HERRE.
7 La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
23 Men du, O Gud, skal bringe dem ned til undergang: blodige og falske mennesker skal ikke leve ut sine dager; men jeg vil stole på deg.
7 Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
8 Slik skal de bringe sin egen tunge til å vende seg mot seg selv: alle som ser dem skal flykte bort.
11 Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet rådgivningen fra den Høyeste:
20 For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
11 Men la alle som stoler på deg, glede seg: la dem alltid juble av glede, ettersom du forsvarer dem; la dem som elsker ditt navn, glede seg over deg.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
66 Forfølg dem og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
9 De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres streifer over jorden.
5 Du har reprimert folkeslagene, du har ødelagt de onde; du har utslettet deres navn for alltid.
6 Du skal ødelegge dem som taler løgn: HERREN vil avsky de blodige og bedragere.
2 Den onde forfølger de fattige i sin stolthet; la dem bli fanget av de onde planene de har laget.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger; la dem få igjen for det de har gjort.
17 La dem bli forvirret og gå til grunne for alltid; la dem skamme seg og bli utryddet.
9 Og David sier: La deres bord bli en snare, en felle, en snublestein, og et straffebrev for dem.
10 La deres øyne bli mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid bøye seg.
7 Munnen hans er full av forbannelser, bedrag og svindel: under tungen hans er urett og falskhet.
23 Og han skal bringe over dem deres egen urett og kutte dem av i deres egen ondskap; ja, Herren vår Gud skal kutte dem av.
10 De har hjerter som er innesperret av sin egen fethet; med sin munn taler de stolt.
5 For de har enet seg sammen; de er enige mot deg.
5 De knuser ditt folk, Å Herre, og plager arven din.
3 La oss bryte deres bånd og kaste bort snorene deres fra oss.
9 Deres ansikter vitner mot dem; de erklærer sin synd åpent, de skjuler den ikke. Ve over deres sjeler! for de har påført seg selv det onde.
7 De kastet ild inn i din helligdom og vanhelliget stedet hvor ditt navn bor.
15 La dem være stadig foran Herren, at han kan utrydde minnene om dem fra jorden.
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,