Jesaja 7:17

Norsk King James

Herren vil bringe over deg og ditt folk dager som aldri har vært, fra den dagen da Efraim skilte seg fra Juda; selv Assyriens konge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Herren skal la det komme over deg, over ditt folk og over din fars hus, dager som ikke har vært siden den dagen da Efraim skilte seg fra Juda – nemlig Assyrias konge.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk og over din fars hus, dager som ikke har kommet siden den dagen Efraim skilte lag med Juda – kongen i Assyria.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Herren skal føre over deg, over folket ditt og over din fars hus dager som ikke har kommet siden den dagen Efraim skilte lag med Juda – kongen av Assur.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Herren skal bringe over deg, ditt folk, og ditt fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - kongen av Assyria.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Herren vil føre dager over deg, over ditt folk og over ditt fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig kongen av Assyria.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Herren skal la dager komme over deg, ditt folk og ditt fars hus, som det ikke har vært maken til siden den dag Efraim skilte seg fra Juda, gjennom kongen av Assyria.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Herren skal føre en tid over deg og ditt folk og din fars hus som ikke har kommet siden dagen da Efraim skilte seg fra Juda, nemlig kongen av Assur.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Herren skal føre over deg, ditt folk og din fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig den assyriske kongen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Herren skal sende over deg, ditt folk og din fars hus dager som ingen gang har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda – selv kongen i Assyria.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Herren skal føre over deg, ditt folk og din fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig den assyriske kongen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Herren skal la det komme dager over deg, ditt folk og din fars hus, dager som ikke har komt siden Efraim brøt løs fra Juda - kongen av Assyria.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The Lord will bring upon you, your people, and your father's house a time unlike any since Ephraim separated from Judah—he will bring the king of Assyria.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Herren skal bringe over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim brøt løs fra Juda – kongen av Assyria.'

  • Original Norsk Bibel 1866

    Herren skal lade Dage komme over dig og over dit Folk og over din Faders Huus, som ikke ere komne siden den Dag, Ephraim veg fra Juda, ved Kongen af Assyrien.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

  • KJV 1769 norsk

    Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk, og over din fars hus, slike dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig Assyrias konge.

  • KJV1611 – Modern English

    The LORD shall bring upon you, and upon your people, and upon your father's house, days that have not come since the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Herren vil bringe over deg, over ditt folk og over din fars hus dager som ikke har kommet siden den dag da Efraim brøt fra Juda; også Assyrias konge.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Herren vil føre over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda, med kongen av Assyria.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Herren skal føre over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda - nemlig kongen av Assyria.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Herren skal la en tid med trengsel komme over deg, ditt folk og din fars hus, en slik tid som ikke har vært siden Efraim skiltes fra Juda; nemlig da kongen av Assyria kom.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Jehovah{H3068} will bring{H935} upon thee, and upon thy people,{H5971} and upon thy father's{H1} house,{H1004} days{H3117} that have not come,{H935} from the day{H3117} that Ephraim{H669} departed{H5493} from [Judah—]{H3063} [even] the king{H4428} of Assyria.{H804}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The LORD{H3068} shall bring{H935}{(H8686)} upon thee, and upon thy people{H5971}, and upon thy father's{H1} house{H1004}, days{H3117} that have not come{H935}{(H8804)}, from the day{H3117} that Ephraim{H669} departed{H5493}{(H8800)} from Judah{H3063}; even the king{H4428} of Assyria{H804}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE also shal sende a tyme vpon the, vpon thy people, and vpo thy fathers house (soch as neuer came sence the tyme yt Ephraim departed from Iuda) thorow ye kynge of the Assirians.

  • Geneva Bible (1560)

    The Lord shall bring vpon thee, and vpon thy people, and vpon thy fathers house (the dayes that haue not come from the day that Ephraim departed from Iudah) euen the King of Asshur.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Lord also shall sende a tyme vppon thee, vpon thy people, and vpon thy fathers house, such as neuer came since the tyme that Ephraim departed from Iuda, namely thorowe the kyng of the Assyrians.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; [even] the king of Assyria.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh will bring on you, on your people, and on your father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Jehovah bringeth on thee, and on thy people, And on the house of thy father, Days that have not come, Even from the day of the turning aside of Ephraim from Judah, By the king of Asshur.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah-`even' the king of Assyria.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah will bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah--[ even] the king of Assyria.

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord is about to send on you, and on your people, and on your father's house, such a time of trouble as there has not been from the days of the separating of Ephraim from Judah; even the coming of the king of Assyria.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh will bring on you, on your people, and on your father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD will bring on you, your people, and your father’s family a time unlike any since Ephraim departed from Judah– the king of Assyria!”

Henviste vers

  • Jes 8:7-8 : 7 Se nå, Herren fører over dem elvens vann, sterke og mange, selv Assyriens konge, og all hans prakt; han skal komme opp over alle sine kanaler, og gå over alle sine bredder. 8 Og han skal passere gjennom Juda; han skal oversvømme og gå over, han skal nå opp til halsen; og hans vinges utstrekning skal dekke hele ditt land, O Immanuel.
  • Jes 10:5-6 : 5 Å, assyreren, han er min vredes stav, og staven i hans hånd er min harme. 6 Jeg vil sende ham mot en hyklerisk nasjon, og til folk som vekker min vrede, vil jeg gi ham ordre om å ta bytte, ta fanger, og tråkke dem ned som gjørme på gaten.
  • Jes 36:1-9 : 1 Det skjedde i det fjortende året av kong Hiskias regjering at Sennakarib, kongen av Assyria, angrep alle de befestede byene i Juda og erobret dem. 2 Og kongen av Assyria sendte Rabshakeh fra Lakish til Jerusalem til kong Hiskia med en stor hær. Han stod ved kanalen til den øvre dammen på veien til fullerens mark. 3 Da kom Eliakim, Hilkias sønn, som var over husholdningen, og sekretæren Shebna, og Joah, Asafs sønn, som var skriver, ut til ham. 4 Og Rabshakeh sa til dem: Si nå til Hiskia: Slik sier den store kongen av Assyria; Hva er denne tilliten du stoler på? 5 Jeg sier at jeg har råd og styrke til krig. På hvem stoler du nå, når du reiser deg mot meg? 6 Se, du stoler på denne ødelagte staven fra Egypt; hvis en mann støtter seg på den, vil den gå inn i hånden hans og stikke ham. Slik er Farao, kongen av Egypt, for alle som setter sin lit til ham. 7 Men hvis du sier til meg: Vi stoler på Herren vår Gud; er det ikke han som Hiskia har fjernet høydene og altaret fra, og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette alteret? 8 Så gi nå en garanti til min herre, kongen av Assyria, og jeg vil gi deg to tusen hester hvis du kan sette ryttere på dem. 9 Hvordan skal du da kunne kjempe mot én av de minste av min herskers tjenere, og stole på Egypt for stridsvogner og ryttere? 10 Og er jeg nå kommet opp uten Herren mot dette landet for å ødelegge det? Herren sa til meg: Gå opp mot dette landet og ødelegg det. 11 Da sa Eliakim og Shebna og Joah til Rabshakeh: Tal, ber jeg deg, til dine tjenere på arameisk, for vi forstår det; og tal ikke til oss på jødisk, så folket som er på muren, kan høre. 12 Men Rabshakeh sa: Har min herre sendt meg til din herre og til deg med disse ordene? Har han ikke sendt meg til mennene som sitter på muren, så de kan spise sitt eget avfall og drikke sitt eget vann med dere? 13 Så sto Rabshakeh opp, og ropte med høy røst på jødisk språk, og sa: Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria. 14 Slik sier kongen: La ikke Hiskia bedra dere, for han skal ikke kunne redde dere. 15 La ikke Hiskia lure dere, og si: Herren vil helt sikkert redde oss; denne byen vil ikke bli overgitt til kongen av Assyria. 16 Hør ikke på Hiskia, for slik sier kongen av Assyria: Lag en avtale med meg og kom ut til meg, og spis hver hos sin vintre og hos sin fikentre, og drikk hver av vannene fra sin egen brønn; 17 Inntil jeg kommer og fører dere til et land som deres eget land, et land med korn og vin, et land med brød og vingårder. 18 Pass deg for at Hiskia ikke overbeviser dere, og sier: Herren vil redde oss. Har noen av nasjonenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyria? 19 Hvor er gudene til Hamath og Arpad? Hvor er gudene til Sefarvaim? Og har de reddet Samaria ut av mine hender? 20 Hvem er de blant alle gudene i disse landene som har reddet sitt land ut av mine hender, så Herren skulle redde Jerusalem ut av mine hender? 21 Men de holdt kjeft og svarte ham ikke et ord, for kongens ordre var: Si ikke noe til ham. 22 Så kom Eliakim, sønnen av Hilkiah, som var over husholdningen, og sekretæren Shebna, og Joah, sønnen av Asaf, skriveren, til Hiskia med klærne revet, og fortalte ham ordene fra Rabshakeh.
  • 1 Kong 12:16-19 : 16 Så da hele Israel så at kongen ikke lyttet til dem, svarte folket kongen og sa: Hvilken del har vi i David? Ingen arv i Isais sønn: til teltene deres, Israel! Se nå til deres eget hus, David. Så dro Israel til teltene sine. 17 Men når det gjelder israelittene som bodde i Judas byer, regjerte Rehoboam over dem. 18 Så sendte kong Rehoboam Adoram, som var over skatten, og hele Israel steinet ham ihjel, så han døde. Derfor skyndte kong Rehoboam seg for å komme seg opp i sin vogn for å flykte til Jerusalem. 19 Så reiste Israel seg mot huset av David inntil denne dag.
  • 2 Kong 18:1-9 : 1 Det skjedde i det tredje året av Hoshea, sønn av Elah, konge over Israel, at Hiskia, sønn av Ahaz, konge over Juda, begynte å regjere. 2 Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere; og han regjerte i tjue-ni år i Jerusalem. Hans mors navn var Abi, datter av Sakarja. 3 Og han gjorde det som var rett i Herrens øyne, i samsvar med alt det David, hans far, hadde gjort. 4 Og han fjernet høydene, knuste bildene, kuttet ned lundene, og ødela bronseslangen som Moses hadde laget; for inntil den tid hadde Israels barn brent røkelse for den. Han kalte den Nehushtan. 5 Han stolte på Herren, Israels Gud; så det var ingen som liknet ham blant alle Juda kongene, verken de som kom etter ham eller de som var før ham. 6 For han sto fast ved Herren, og avvek ikke fra å følge ham, men holdt hans bud, som Herren hadde befalt Moses. 7 Og Herren var med ham; han hadde suksess overalt hvor han gikk, og han gjorde opprør mot kongen av Assyria og tjente ham ikke. 8 Han slo filisterne, helt til Gaza og områdene rundt, fra utkikkstårnet til de befestede byene. 9 Det skjedde i det fjerde året av kong Hiskia, som var det syvende året av Hoshea, sønn av Elah, konge over Israel, at Shalmaneser, kongen av Assyria, kom opp mot Samaria og beleiret byen. 10 Og etter tre års beleiring, i det sjette året av Hiskia, som også var det niende året av Hoshea, konge over Israel, ble Samaria erobret. 11 Og kongen av Assyria førte Israel bort til Assyria, og satte dem i Halah og i Habor ved elven Gozan, og i medernes byer. 12 Fordi de ikke adlød Herrens stemme, sin Gud, men brøt hans pakt, og alt det som Moses, Herrens tjener, hadde befalt; de ville verken høre på ham eller følge det. 13 Nå i det fjortende året av kong Hiskia kom Sennacherib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og tok dem. 14 Så sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til kongen av Assyria i Lakish og sa: Jeg har syndet; vær så snill å trekke tilbake det du krever av meg. Jeg vil ta på meg det. 15 Og Hiskia ga ham alt sølv som ble funnet i Herrens hus, og i skattene til kongens hus. 16 På den tiden kuttet Hiskia av gullet fra dørene til Herrens tempel, og fra søylene som Hiskia, kongen av Juda, hadde belagt, og ga det til kongen av Assyria. 17 Og kongen av Assyria sendte Tartan, Rabsaris, og Rabshakeh fra Lakish til kong Hiskia med en stor hær mot Jerusalem. De gikk opp og kom til Jerusalem. Da de var kommet opp, stod de ved kanalen til overfyllingsdammen, som ligger ved veien til vekstmarkene. 18 Og da de kalte på kongen, kom Eliakim, sønn av Hilkiah, som var ansvarlig for husstanden, og skriveren Shebna, samt Joah, sønn av Asaf, som var registrator, ut til dem. 19 Og Rabshakeh sa til dem: Tal nå til Hiskia: Så sier den store kongen, kongen av Assyria, Hva er dette for en tillit du har?
  • 2 Krøn 10:16-19 : 16 Og da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, sa folket til kongen: Hva har vi å gjøre med David? Vi mener ikke å bli styrt av Isais sønn. Hver mann til sine telt, O Israel; nå kan du se etter din egen husstand, David. Så dro hele Israel til sine telt. 17 Men når det gjaldt Israels folk som bodde i Judas byer, styrte Rehoboam dem. 18 Deretter sendte kong Rehoboam Hadoram som var over tributen; men barna av Israel stenet ham med steiner, så han døde. Men kong Rehoboam skyndte seg å komme opp i vogn for å flykte tilbake til Jerusalem. 19 Og Israel gjorde opprør mot Davids hus inntil denne dag.
  • 2 Krøn 28:19-21 : 19 For Herren lot Juda lide nederlag på grunn av Ahaz, kongen av Israel; for han førte skam over Juda og syndet sterkt mot Herren. 20 Og Tilgath-pilneser, kongen av Assyria, kom til ham og påførte ham nød, men styrket ham ikke. 21 For Ahaz tok bort skattene fra Herrens hus, fra kongens hus og fra fyrstene, og ga dem til kongen av Assyria; men han hjalp ham ikke.
  • 2 Krøn 32:1-9 : 1 Etter disse hendelsene kom Sennacherib, kongen av Assyria, inn i Juda og la seg leir mot de befestede byene, og prøvde å vinne dem. 2 Da Hiskia så at Sennacherib var kommet og hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem, 3 gikk han til råd med sine høvdinger og sterke menn for å stoppe vannet fra kildene utenfor byen; de bistod ham. 4 Så samlet folket seg og stoppet alle kildene og bekken som rant gjennom landet, og sa: "Hvorfor skulle Assyriens konge komme og finne mye vann?" 5 Han styrket seg også, bygde opp alle murene som var brutt ned, hevet dem til tårnene, og bygde en annen mur utenom, og reparerte Millo i Davids by, og skaffet seg spyd og skjold i store mengder. 6 Han satte også krigsoffiserer over folket, samlet dem i gaten ved byens port, og talte til dem med disse ord, 7 Vær sterke og modige! Vær ikke redde eller skremte for Assyriens konge, eller for den store mengden som er med ham; for det er flere med oss enn med ham. 8 Hos ham er kjøttets arm; men hos oss er Herren vår Gud som vil hjelpe oss og kjempe våre strider. Og folket stole på ordene til Hiskia, kongen av Juda. 9 Etter dette sendte Sennacherib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakish, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa, 10 Slik sier Sennacherib, kongen av Assyria: Hva stoler dere på som gjør at dere holder ut under beleiringen av Jerusalem? 11 La ikke Hiskia villede dere til å overgi dere, slik at dere må dø av sult og tørst, når han sier: "Herren vår Gud skal redde oss fra hånden til Assyriens konge? 12 Har ikke den samme Hiskia fjernet sine høye steder og altere, og befalt Juda og Jerusalem å si: "Dere skal tilbe foran ett alter og offre røkelse på det?" 13 Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot folkene i de nasjonene? Kunne deres guder redde dem fra min hånd? 14 Hvem blant alle gudene i de nasjonene mine fedre ødela så kunne redde sitt folk fra min hånd? Hvordan kunne deres Gud redde dere fra min hånd? 15 Derfor, la ikke Hiskia forføre dere, eller overbevise dere om dette; tro ikke ham; for ingen gud av noen nasjon eller rike kunne redde sitt folk fra min hånd, hvor mye mindre skal deres Gud redde dere fra min hånd? 16 Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud, og mot sin tjener Hiskia. 17 Han skrev også brev for å latterliggjøre Herren Gud av Israel, og talte mot ham og sa: Slik som gudene i de nasjonene ikke har reddet sine folk fra min hånd, slik skal ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd. 18 Da ropte de med høy stemme på jødenes språk til folket i Jerusalem som var på muren, for å skremme dem og få dem til å føle seg usikre; slik at de kunne ta byen. 19 Og de talte mot Gud i Jerusalem, som mot gudene i jordens folk, som var lagd av menneskehender. 20 Og av denne grunn ba kong Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, til Gud, og ropte til himmelen. 21 Og Herren sendte en engel, som hugg av alle de mektige krigerne, lederne og kapteinene i Assyriens konges leir. Så han returnerte med skam til sitt eget land. 22 Slik frelste Herren Hiskia og innbyggerne i Jerusalem fra hånden til Sennacherib, kongen av Assyria, og fra hånden til de andre, og ledet dem på alle sider. 23 Og mange brakte gaver til Herren til Jerusalem, og gaver til Hiskia, kongen av Juda; slik at han ble æret i alles øyne fra den tid av. 24 I de dager ble Hiskia syk til døden, og ba til Herren; og han talte til ham, og ga ham et tegn. 25 Men Hiskia ga ikke tilbake i henhold til den velsignelsen som ble gjort mot ham; så hans hjerte ble hovmodig, og ilskheten kom over ham, og over Juda og Jerusalem. 26 Men Hiskia ydmyket seg for stoltheten i sitt hjerte, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herren vrede ikke kom over dem i Hiskias dager. 27 Og Hiskia hadde en overflod av rikdom og ære; og han laget seg skatter for sølv og gull, og for edelstener, og for krydder, og for skjold, og for alle slags behagelige smykker; 28 Og lagerhus for økningen av korn, vin og olje; og staller for alle slags dyr, og innhegninger for buskap. 29 I tillegg skaffet han seg byer og eiendeler av stor mengde av buskap og storfe; for Gud hadde gitt ham stor rikdom. 30 Denne Hiskia stoppet også den øvre vannlinjen fra Gihon og brakte det rett ned til vestsiden av Davids by. Hiskia hadde suksess i alle sine verk. 31 Men i saken med ambassadørene fra prinsene i Babylon, som sendte til ham for å spørre om underet som skjedde i landet, lot Gud ham være for å prøve ham, så han kunne vite hva som var i hans hjerte. 32 Nå er resten av Hiskias handlinger og hans godhet, skrevet i visjonen til profeten Jesaja, sønn av Amos, og i boken til kongene av Juda og Israel. 33 Og Hiskia sovnet med sine fedre, og de begravde ham i de mest ærede gravene til Davids sønner; og hele Juda og innbyggerne i Jerusalem hedret ham ved hans død. Og Mannasse, hans sønn, regjerte i hans sted.
  • 2 Krøn 33:11 : 11 Derfor sendte Herren over dem krigerne fra Assyria, som tok Manasse til fange og bandt ham med jernlænker og førte ham til Babylon.
  • 2 Krøn 36:6-9 : 6 Mot ham kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, som bandt ham med jernlenker for å føre ham til Babylon. 7 Nebukadnesar tok også med seg karene fra Herrens hus til Babylon, og satte dem i sitt tempel i Babylon. 8 Nå er de øvrige gjerningene til Jehoiakim, hans avskyelige handlinger, og det som ble funnet hos ham, alt dette er skrevet i boken om Israels og Judas konger. Jehoiachin, hans sønn, regjerte i hans sted. 9 Jehoiachin var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem; han gjorde det som var ondt i Guds, Herren, øyne. 10 Da året var omme, sendte kong Nebukadnesar og hentet ham til Babylon sammen med de verdifulle karene fra Herrens hus, og gjorde Sedekia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem. 11 Sedekia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. 12 Han gjorde det som var ondt i Guds, Herren, øyne, og ydmyket seg ikke for profeten Jeremia, som talte fra Herren. 13 Og han gjorde også opprør mot kong Nebukadnesar, som hadde fått ham til å sverge ved Gud; men han stivnet sin nakke og hardnet sitt hjerte mot å vende seg til Herren, Israels Gud. 14 Dessuten brøt alle yppersteprestene og folket svært med alle de avskyelige handlingene de hedenske folkene hadde; de vanhelliget huset til Herren, som han hadde helliget i Jerusalem. 15 Og Herren, deres fars Gud, sendte budbringere til dem, og steg opp tidlig og sendte; fordi han hadde medlidenhet med sitt folk og sin bolig. 16 Men de spottet Herren, Guds budbringere, og foraktet hans ord, og misbrukte hans profeter, inntil Herrens vrede steg opp mot sitt folk, slik at det ikke var noe botemiddel. 17 Derfor brakte han over dem kaldeernes konge, som drepte deres unge menn med sverdet i deres helligdom, og hadde ingen medlidenhet med verken ung mann, jomfru, gammel mann, eller han som var gammel; han gav dem alle i hans hånd. 18 Og alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus, og skattene til kongen og hans fyrster; alt dette førte han til Babylon. 19 Og de brente Guds hus, og brøt ned Jerusalems mur, og brente alle palassene med ild, og ødela alle de kostelige karene. 20 De som hadde overlevd sverdet, førte han til Babylon, hvor de ble tjenere for ham og hans sønner inntil Perserrikets regjeringstid.
  • Neh 9:32 : 32 La derfor, vår Gud, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som holder pakt og viser barmhjertighet, la ikke all denne nøden virke liten for deg, som har kommet over oss, over våre konger, over våre høvdinger, over våre prester, over våre profeter, over våre fedre, og over alt ditt folk, fra Assyriakongene til i dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 7:18
    79%

    18 Og det skal skje på den dagen at Herren skal kalle på fluen som er i den ytterste delen av Egypts elver, og bien som er i Assyriens land.

  • Jes 7:16
    78%

    16 For før barnet kan vite å avvise det onde og velge det gode, vil landet som du avskyr, bli forlatt av begge sine konger.

  • Mika 7:12-13
    2 vers
    78%

    12 På den dagen skal han også komme til deg fra Assyria, fra de befestede byene og fra festningen ved elven, fra hav til hav, og fra fjell til fjell.

    13 Likevel skal landet være øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.

  • Jes 37:10-11
    2 vers
    77%

    10 Slik skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du setter din lit til, bedra deg med ordene: Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på kongen av Assyria.

    11 Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle land ved å ødelegge dem fullstendig; skal du bli reddet?

  • Jes 8:7
    77%

    7 Se nå, Herren fører over dem elvens vann, sterke og mange, selv Assyriens konge, og all hans prakt; han skal komme opp over alle sine kanaler, og gå over alle sine bredder.

  • 2 Kong 19:11
    77%

    11 Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle land ved å ødelegge dem fullstendig; hva får deg til å tro at du vil bli reddet?

  • 2 Kong 17:23-24
    2 vers
    76%

    23 Inntil Herren fjernet Israel fra sitt syne, slik han hadde sagt ved alle sine profeter; så ble Israel ført bort fra sitt eget land til Assyria, og er det fortsatt i dag.

    24 Og kongen av Assyria førte folk fra Babylon, og fra Kuthah, og fra Ava, og fra Hamath, og fra Sepharvaim, og plasserte dem i byene i Samaria i stedet for Israels barn; og de eide Samaria, og bodde i byene.

  • Jes 31:8
    76%

    8 Da skal assyreren falle for sverdet, ikke av en mektig manns hånd; sverdet, ikke av en svak manns hånd, skal fortære ham. Han skal flykte fra sverdet, mens hans unge menn vil bli forvirret.

  • Jes 8:4
    76%

    4 For før barnet kan rope: Min far og min mor, skal rikdommene fra Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort foran Assyriens konge.

  • Amos 7:16-17
    2 vers
    76%

    16 Nå hør derfor ordet fra Herren: Du sier, Profet ikke mot Israel, la ikke ordene dine ramme huset til Isak.

    17 Derfor sier Herren slik: Din kone skal bli en hore i byen, og dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal bli delt; du skal dø for et urent land, og Israel skal virkelig gå i fangenskap fra sitt land.

  • Jes 37:18
    76%

    18 Sannelig, Herre, kongene av Assyria har lagt øde alle nasjoner og deres land,

  • 2 Kong 20:17
    76%

    17 Se, dagene kommer da alt som er i huset ditt, og det som dine fedre har samlet til denne dag, skal bli ført bort til Babylon; ingenting skal bli igjen, sier Herren.

  • Jes 39:5-7
    3 vers
    75%

    5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:

    6 Se, det kommer dager da alt som er i huset ditt, og det som dine fedre har samlet frem til nå, skal bli ført til Babylon; ingenting skal bli igjen, sier Herren.

    7 Og av de sønnene som du får, vil de ta med seg; de skal bli tjenere i kongens palass i Babylon.

  • Hos 11:5-6
    2 vers
    75%

    5 Han skal ikke vende tilbake til Egypt; assyreren skal være hans konge, fordi de nektet å komme tilbake.

    6 Sverdet skal hvile over hans byer og vil fortære hans avling, på grunn av deres egne planer.

  • Mika 5:6
    75%

    6 Og de skal ødelegge Assyriens land med sverd, og Nimrods land ved inngangene; slik skal han befri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og trår inn i våre grenser.

  • 1 Sam 2:31
    75%

    31 Se, dager kommer, da jeg vil kutte av din makt og din fars hus, slik at det ikke skal være noen gammel mann i ditt hus.

  • 2 Kong 19:17
    74%

    17 Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,

  • 2 Kong 19:7
    74%

    7 Se, jeg vil sende en budbringert mot ham, og han skal høre et rykte og vende tilbake til sitt eget land; og jeg vil la ham falle med sverdet i sitt eget land.'

  • Hos 5:13
    74%

    13 Da Efraim så sin sykdom, og Juda så sitt sår, gikk Efraim til assyrerne og sendte bud til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede deg, eller kurere ditt sår.

  • Jes 7:5
    74%

    5 Fordi Syria, Efraim, og sønnen av Remaliah har fått ondt råd mot deg, og sier,

  • Jes 7:1
    74%

    1 Og det skjedde i dagene til Ahaz, sønn av Jotam, sønn av Uzziah, konge i Juda, at Rezin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remaliah, kongen av Israel, dro opp til Jerusalem for å angripe det, men de kunne ikke få overhand på det.

  • 2 Kong 17:5
    74%

    5 Så kom kongen av Assyria over hele landet, han dro opp til Samaria, og beleiret byen i tre år.

  • 2 Krøn 30:6-7
    2 vers
    73%

    6 Så sendte de bud med brevene fra kongen og prinsene til hele Israel og Juda. I henhold til kongens ordre sa de: "Dere, Israels barn, vend tilbake til Herren, Gud av Abrahams, Isak og Jakob. Han vil vise nåde mot dere som har overlevd kongene i Assyria."

    7 Ikke vær som deres forfedre; vend tilbake til Herren. Gå til hans hellige sted, som han har gitt dere for alltid. Tjen Herren deres Gud, så hans vrede kan vike fra dere.

  • Jer 7:15
    73%

    15 Og jeg vil kaste dere bort fra mitt ansikt, slik jeg har kastet bort alle deres brødre, hele Efraims avkom.

  • Jes 11:16
    73%

    16 Og det skal være en vei for resten av sitt folk som er igjen fra Assyria; som det var for Israel da han kom opp fra Egypt.

  • Amos 6:14
    73%

    14 Men se, jeg vil reise opp en nasjon mot dere, O Israels hus, sier Herren, Gud, hærens herre; og de skal ramme dere fra inngangen av Hemat til ørkenens elv.

  • 2 Krøn 21:14
    73%

    14 Se, med en stor plage vil Herren ramme ditt folk, og dine barn, og dine hustruer, og alle dine eiendeler:

  • Mika 2:3
    73%

    3 Derfor sier Herren: Se, mot denne familien har jeg planlagt noe ondt, som dere ikke kan unnslippe; dere skal ikke være stolte, for denne tiden er ond.

  • Jes 7:8
    73%

    8 For Syriens hode er Damaskus, og hodet til Damaskus er Rezin; og innen sekstifem år skal Efraim bli knust, så de ikke lenger er et folk.

  • Nah 3:18
    73%

    18 Dine hyrder sover, O konge av Assyria; dine edle ligger i støvet; ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler dem.

  • Jes 10:24
    73%

    24 Derfor sier Herren GUD av hærer: O mitt folk som bor i Sion, vær ikke redd for assyreren: han skal slå deg med en stang, og skal løfte opp sin stav mot deg som i Egypt.

  • Jer 5:15
    73%

    15 Se, jeg vil sende en nasjon mot dere fra langt borte, O Israels hus, sier Herren: Det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk dere ikke kjenner, og heller ikke forstår hva de sier.

  • Jer 5:19
    73%

    19 Og det skal skje, når dere skal si: Hvorfor gjør Herren vår Gud alle disse ting mot oss? så skal du svare dem: Slik som dere har forlatt meg, og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.

  • Jes 10:12
    73%

    12 Derfor skal det skje at når Herren har fullført sitt verk på Sion og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av kongens fast hjerte og hans stolte prakt.

  • 2 Kong 18:32
    73%

    32 Inntil jeg kommer og tar dere bort til et land som ligner deres eget, et land med korn og vin, brød og vingårder, et land med olivenolje og honning, så dere kan leve og ikke dø; og hør ikke på Hiskia når han overbeviser dere og sier: Herren skal redde oss.

  • Jer 17:4
    73%

    4 Og du skal miste arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene fiendene dine i et ukjent land: for dere har tent opp en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.

  • Jes 7:20
    73%

    20 På samme dag skal Herren barbere med en leide barberhøvel, nemlig med dem over elven, med Assyriens konge, hodet og beina; og det skal også ødelegge skjegget.

  • Jes 37:7
    73%

    7 Se, jeg vil sende et rykte mot ham, så han skal høre om noe og vende tilbake til sitt eget land; jeg vil få ham til å falle for sverdet i sitt eget land.

  • Jos 23:15
    72%

    15 Derfor vil det skje, at slik som alle gode ting har kommet over dere, som HERREN deres Gud lovet dere; slik skal HERREN sende over dere all ondskap, inntil han har ødelagt dere fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.

  • 1 Kong 14:15
    72%

    15 For Herren skal slå Israel som et rør i vannet, og han skal rive Israel ut av dette gode landet, som han ga til deres fedre, og spre dem over elven, fordi de har laget sine hellige hager, og provosert Herren til vrede.

  • Hos 5:9
    72%

    9 Efraim skal bli ødelagt på irettesettelsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som snart vil skje.

  • Jes 36:18
    72%

    18 Pass deg for at Hiskia ikke overbeviser dere, og sier: Herren vil redde oss. Har noen av nasjonenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyria?