Jesaja 39:5
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud.
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, Allhærs Gud.
Jesaja sa: "Lytt til ordet fra Herren, hærskarenes Gud!"
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
Jesaja sa til Hiskia: "Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør ordet til Herren over himmelens hær:»
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD of Armies:
Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord.'
Da sagde Esaias til Ezechias: Hør den Herre Zebaoths Ord:
Then said iah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:
Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:
Og Jesaja sa til Hiskia: 'Hør ordet fra Herren, hærskarenes Gud:
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:
Så sa Jesaja til Hiskia, Lytt til ordet fra Herrens hærskarer:
Then said{H559} Isaiah{H3470} to Hezekiah,{H2396} Hear{H8085} the word{H1697} of Jehovah{H3068} of hosts:{H6635}
Then said{H559}{(H8799)} Isaiah{H3470} to Hezekiah{H2396}, Hear{H8085}{(H8798)} the word{H1697} of the LORD{H3068} of hosts{H6635}:
Then sayde Esay vnto Ezechias: Vnderstode the worde of the LORDE of hoostes,
And Isaiah saide to Hezekiah, Heare the worde of the Lord of hostes,
Then sayde Esai vnto Hezekia: Understande the worde of the Lorde of hoastes:
¶ Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Yahweh of Hosts:
And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah of Hosts:
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
Then said Isaiah to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord of armies:
Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh of Armies:
Isaiah said to Hezekiah,“Listen to the message of the LORD of Heaven’s Armies:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hiskia lyttet til dem og viste dem alt i huset sitt, alt det dyrebare – sølv, gull, krydder og den dyrebare salven, samt hele våpenlageret; det var ingenting i huset hans eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
14 Så kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra? Hiskia svarte: De kom fra et fjernt land, fra Babylon.
15 Og han spurte: Hva har de sett i huset ditt? Hiskia svarte: Alt i huset mitt har de sett; det er ingenting blant skattene mine som jeg ikke har vist dem.
16 Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
17 Se, dagene kommer da alt som er i huset ditt, og det som dine fedre har samlet til denne dag, skal bli ført bort til Babylon; ingenting skal bli igjen, sier Herren.
4 Så kom HERRENs ord til Jesaja og sa:
5 Gå og si til Hiskia: Slik sier HERREN, Davids Gud, din far: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer: Se, jeg vil forlenge livet ditt med femten år.
6 Og jeg vil redde deg og denne byen fra kongens makt fra Assyria; og jeg vil forsvare denne byen.
2 Hiskia ble glad for dem og viste dem alt han hadde; sølvet, gullet, krydderne, den dyrebare salven, hele sitt våpenlager og alt han hadde i sine skatter; det var ingenting i huset hans eller i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
3 Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: Hva sa disse mennene, og hvor kommer de fra? Hiskia svarte: De er kommet fra et langt land til meg, fra Babylon.
4 Da sa han: Hva har de sett i huset ditt? Hiskia svarte: Alt som finnes i mitt hus har de sett; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke har vist dem.
5 Så kom kong Hiskias tjenere til Jesaja.
6 Og Jesaja sa til dem: Slik skal dere si til deres herre: Slik sier Herren: Vær ikke redd for ordene du har hørt, der tjenerne til kongen av Assyria har bespottet meg.
6 Se, det kommer dager da alt som er i huset ditt, og det som dine fedre har samlet frem til nå, skal bli ført til Babylon; ingenting skal bli igjen, sier Herren.
4 Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene fra Rabshakeh, som kongen av Assyria har sendt for å bespotte den levende Gud; og han vil svare de ord Herren din Gud har hørt; derfor løft opp din bønn for dem som er igjen.
5 Så kom Hiskias tjenere til Jesaja.
6 Og Jesaja sa til dem: 'Slik skal dere si til din herre: Slik sier Herren: Vær ikke redd for ordene du har hørt, som kongens tjenere fra Assyria har bespottet.'
4 Og det skjedde før Jesaja hadde gått ut i midt-gården, at Herrens ord kom til ham og sa:
8 Da sa Hiskia til Jesaja: Det ordet du har talt er godt. For det skal være fred og sannhet i mine dager.
21 Da sendte Jesaja, sønn av Amoz, til Hiskia og sa: Slik sier Herren, Israels Gud; Fordi du har bedt til meg mot Sennacherib, kongen av Assyria:
14 Hiskia tok imot brevet fra budene, leste det og gikk opp til Herrens hus, hvor han bredte det ut foran Herren.
15 Og Hiskia ba til Herren og sa,
1 I de dager var Hiskia syk. Og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa til ham: Slik sier HERREN: Sett huset ditt i orden, for du skal dø, og ikke leve.
1 Sett huset ditt i orden, for du skal dø, og du skal ikke leve.
15 Slik sier Herren Gud for hærskarene: Gå til skattmesteren, Shebna, som er over huset, og si,
20 Da sendte Jesaja, Amoz' sønn, til Hiskia og sa: Slik sier Herren, Israels Gud: Det du har bedt meg om mot Sennacherib, kongen av Assyria, har jeg hørt.
19 Da sa Hiskia til Jesaja: Gode er Herrens ord som du har talt. Er det ikke godt, fordi det er fred og sannhet i mine dager?
10 Slik skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du setter din lit til, bedra deg med ordene: Jerusalem skal ikke bli gitt i hendene på kongen av Assyria.
11 Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle land ved å ødelegge dem fullstendig; skal du bli reddet?
14 Og Hiskia mottok brevet fra budene, og leste det; og Hiskia gikk opp i huset til Herren, og brettet det ut for Herren.
10 Slik skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke Gud, som du stoler på, få deg til å tro at Jerusalem ikke skal overgis i hendene på kongen av Assyria.'
11 Se, du har hørt hva kongene av Assyria har gjort mot alle land ved å ødelegge dem fullstendig; hva får deg til å tro at du vil bli reddet?
16 Herre, hør opp og se; åpne, Herre, øynene dine og se; og hør ordene fra Sennacherib, som har sendt ham for å bespotte den levende Gud.
17 Vend ditt øre, O Herre, og hør; åpne øynene dine, O Herre, og se; hør alle ordene fra Sennacherib, som har sendt for å vanære den levende Gud.
18 Sannelig, Herre, kongene av Assyria har lagt øde alle nasjoner og deres land,
22 Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til HERRENs hus?
18 Pass deg for at Hiskia ikke overbeviser dere, og sier: Herren vil redde oss. Har noen av nasjonenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyria?
9 Etter dette sendte Sennacherib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakish, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa,
15 Og Hiskia ga ham alt sølv som ble funnet i Herrens hus, og i skattene til kongens hus.
18 Men til kongen av Juda som sendte dere for å spørre Herren, slik skal dere si til ham, Så sier Herren, Israels Gud, Angående ordene som du har hørt;
11 Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
26 Og når det gjelder Juda kongen som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si til ham: Slik sier Herren, Israels Gud, om ordene du har hørt;
1 Og det hendte, at da kong Hiskia hørte dette, rev han klærne sine, dekket seg med sekk og gikk inn i Herrens hus.
2 Og han sendte Eliakim, som var over husholdningen, og skribenten Shebna, og de eldste av prestene, iført sekk, til profeten Jesaja, sønn av Amoz.
11 La ikke Hiskia villede dere til å overgi dere, slik at dere må dø av sult og tørst, når han sier: "Herren vår Gud skal redde oss fra hånden til Assyriens konge?
1 Og det skjedde, da kong Hiskia hørte det, at han rev klærne sine, og kledde seg i sekk, og gikk inn i huset til Herren.
15 La ikke Hiskia lure dere, og si: Herren vil helt sikkert redde oss; denne byen vil ikke bli overgitt til kongen av Assyria.
9 Og ordet fra HERREN kom til meg og sa,
30 La heller ikke Hiskia få dere til å stole på Herren og si: Herren skal virkelig redde oss, og denne byen skal ikke overgis i hånden på kongen av Assyria.
8 Hvilket tegn skal jeg få på at Herren vil helbrede meg, og at jeg skal gå opp til Herrens hus den tredje dagen?