Salmene 58:9
Før grytene deres kjenner tornene, skal han fjerne dem som i en virvelvind, både levende og i sin vrede.
Før grytene deres kjenner tornene, skal han fjerne dem som i en virvelvind, både levende og i sin vrede.
Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
La dem bli som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
La dem være som en snegl som går i oppløsning mens den kryper, som et dødfødt barn som aldri fikk se solen.
La dem bli som en snegle som visner bort; som et barn som er dødfødt og aldri ser solen.
Før grytene deres kan kjenne tornene, feier han dem bort som med en virvelvind, både i sitt levende raseri og i vrede.
La dem bli som en snegl som smelter bort, som en kvinnes mislykkede svangerskap, som aldri ser solen.
La dem være som en snegle som smelter mens den beveger seg, som et unge foster som aldri ser solen.
Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
Før kjelene deres kan kjenne tornene, skal han feie dem bort med en storm, både levende og i sin vrede.
Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
Like a slug that melts away as it moves, like a stillborn child who never sees the sun.
La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en dødfødt som ikke ser solen.
Lad ham gaae som en Snegl, der smelter, som en Qvindes utidige Foster, som de, der ikke have seet Solen.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Før grytene deres kan føle tornebuskene, skal han ta dem bort som med en virvelvind, både levende og i sin vrede.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
Før deres gryter kjenner tornen, enten rå eller varm, blir de ført bort av vinden.
Før kjelene deres kan føle torner, vil han ta dem bort med en storm, både grønne og brennende like.
Før de selv vet det, la dem kuttes ned som torner; la en sterk vind bære dem bort som vissent ugress.
Before your pots{H5518} can feel{H995} the thorns,{H329} He will take them away with a whirlwind,{H8175} the green{H2416} and the burning{H2740} alike.
Before your pots{H5518} can feel{H995}{H8799)} the thorns{H329}, he shall take them away as with a whirlwind{H8175}{H8799)}, both living{H2416}, and in his wrath{H2740}.
Or euer youre thornes be sharpe, the wrath shal take them awaye quycke, like a stormy wynde.
As raw flesh before your pots feele the fire of thornes: so let him cary them away as with a whirlewinde in his wrath.
As a greene thorne kindled with fyre, goeth out before your pottes be made whot: euen so let a furious rage bring him to naught.
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
Before your pots can feel the heat of the thorns, He will sweep away the green and the burning alike.
Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away.
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike.
Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth.
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
Before the kindling is even placed under your pots, he will sweep it away along with both the raw and cooked meat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For ondskap brenner som ilden; den skal fortære torner og tistler, og skal antenne i skogen og kratt, og de skal stige opp som røyken.
19 Gjennom Herrens vrede blir landet mørkt, og folket skal være som brensel til ilden: ingen mann skal spare sin bror.
7 La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
8 Som en snegle som smelter bort, la hver av dem forsvinne; som en for tidlig fødsel, som ikke ser solen.
18 De er som halm for vinden, og som kaf som stormen blåser bort.
9 Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
9 Hva forestiller dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende: lidelsen skal ikke komme tilbake.
10 For mens de er samlet som torner og berusede, skal de bli slukt som tørre strå.
5 For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og umodne druer begynner å modnes, skal han både kutte av kvistene med beskjæringsverktøy, og ta bort og hogge ned greinene.
23 Se, HERRENs storm går ut med raseri, en vedvarende vind; den skal falle over de ugudelige.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
19 Se, en virvelvind fra Herren har gått ut med vrede, ja, en grusom virvelvind: den skal falle grusomt over hodet på de onde.
8 Når den vokser, vil du stride mot den; han holder sin sterke vind tilbake på østlige vinders dager.
11 Dere skal bære halm; dere skal bære strå; åndedraget deres, som ild, skal fortære dere.
12 Og folket skal være som brennende kalk; som torner i ild, skal de brenne.
13 O min Gud, gjør dem som strå for vinden.
14 Som ilden brenner i skogen, og som flammen tenner fjellene,
15 Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
24 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
10 De rettferdige skal glede seg når han ser hevnen: han skal vaske sine føtter i blodet fra de ugudelige.
9 Ved Guds ånd går de til grunne; når han ånder ut, blir de fortært.
24 Ja, de skal ikke bli plantet; ja, de skal ikke bli sådd; ja, deres avkom skal ikke ta rot i jorden; og han skal også blåse på dem, og de skal visne, og stormen skal ta dem bort som agner.
27 Når frykten deres kommer som en ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når trengsel og angst kommer over dere.
9 Se, HERRENs dag kommer, grusom i sitt raseri for å gjøre landet til en ødemark, og han skal ødelegge synderne derfra.
18 Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
10 De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
6 Over de onde skal han la snarer falle, ild og svovel, og en fryktelig storm: dette skal være deres del.
12 Mens det fortsatt er grønt og ikke er kuttet, visner det før andre urter.
18 Verken deres sølv eller gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli oppslukt av hans vredes ild: for han skal gjøre en hurtig straffing av alle dem som bor i landet.
15 Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østlig vind komme; Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke ut: han skal ødelegge skjønnheten fra all sin rikdom.
2 før dommen trer i kraft, før dagen går som strå, før HERRENs sterke vrede faller over dere, før dagen for HERRENs vrede kommer.
31 Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
7 Når de ugudelige trives som gresset, og alle som gjør urett blomstrer, skal de bli ødelagt for alltid.
2 Som røyk drives bort, så drive dem bort; som voks smelter i ilden, slik la de onde gå til grunne i Guds nærvær.
6 Se, de er borte på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; stedene der de pleide å ha sin rikdom, skal bli fylt med brennende nesler, og torner skal vokse i deres hjem.
17 Frøene råtner under jorden, kornmagasinene ligger øde, låvene er ødelagt; for kornet har visnet.
27 Derfor var innbyggerne deres maktesløse; de ble forferdet og forvirret, som gresset på marken, det grønne urtet, og som gresset på takene, som kornet som visner før det vokser.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned på bakken, og østvinden tørket opp frukten hennes; hennes sterke stenger ble brutt og visnet; ilden fortærte dem.
1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm: og denne dagen skal brenne dem opp, sier Herren, så det ikke skal bli igjen verken rot eller grein.
37 Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
5 Fremfor ham kom pest, og brennende kull strømmet ut fra føttene hans.
30 Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
6 La dem være som gresset på takene, som visner før det får vokse opp.
16 Du skal vifte dem, og vinden skal føre dem bort, og virvelvinden skal spre dem; og du skal glede deg i Herren, og ære den Hellige i Israel.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er bøyd; hestehover skal telles som flint, og hjulene deres som en orkan.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
2 For de vil snart bli rykket opp som gresset, og visne som det grønne urtet.
9 Det steg opp røyk ut av hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; gløder ble tent av det.
15 For, se, Herren vil komme med ild, og med sine vogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med styrke, og sin straff med flammer av ild.