Jobs bok 15:30
Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
Han slipper ikke unna mørket; flammen tørker ut skuddet hans, og han drives bort av pusten fra Guds munn.
Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
Han skal ikke gå ut av mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og ved hans munns pust skal han forsvinne.
Han vil ikke holde seg unna mørket, en flamme vil fortære hans grener, og han vil bli borte ved pusten fra Guds munn.
Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans skudd, og han vil bli bortført med Guds ånde.
Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort.
Han vil ikke unnslippe mørket; flammen vil gjøre hans grener tørre; av vindens pust blir han borte.
He will not escape from darkness; a flame will dry up his branch, and the breath of God's mouth will carry him away.
Han vil ikke unnslippe fra mørket; en flamme vil tørke opp skuddene hans, og han vil bli borte i vinden.
Han skal ikke bortvige fra Mørket, en Lue skal tørre hans (unge) Qvist, og han skal bortvige ved hans Munds Aand.
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth he shall go away.
Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
Han vender seg ikke bort fra mørket, hans ømme greiner tørker flammen opp, og han vender seg bort ved hans åndepust!
Han skal ikke komme ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved Guds åndedrag skal han gå bort.
Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
He shall not depart{H5493} out of darkness;{H2822} The flame{H7957} shall dry up{H3001} his branches,{H3127} And by the breath{H7307} of [God's] mouth{H6310} shall he go away.{H5493}
He shall not depart{H5493}{(H8799)} out of darkness{H2822}; the flame{H7957} shall dry up{H3001}{(H8762)} his branches{H3127}, and by the breath{H7307} of his mouth{H6310} shall he go away{H5493}{(H8799)}.
He shal neuer come out of darcknesse, the flame shal drye vp his braunches, with ye blast of the mouth of God shal he be take awaie.
He shall neuer depart out of darkenesse: the flame shall drie vp his branches, and he shall goe away with the breath of his mouth.
He shall neuer depart out of darkenesse, the flame shal drye vp his branches, with the blast of ye mouth of God shall he be taken away.
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, By the breath of God's mouth shall he go away.
He turneth not aside from darkness, His tender branch doth a flame dry up, And he turneth aside at the breath of His mouth!
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of `God's' mouth shall he go away.
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath of [God's] mouth shall he go away.
He does not come out of the dark; his branches are burned by the flame, and the wind takes away his bud.
He shall not depart out of darkness. The flame shall dry up his branches. By the breath of God's mouth shall he go away.
He will not escape the darkness; a flame will wither his shoots and he will depart by the breath of God’s mouth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er klare til å bli hauger.
29 Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
13 Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
15 Det skal bo i hans hus, for det er ikke hans: svovel skal spres over hans bolig.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
17 Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
19 Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem.
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
28 Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
19 Flammer kommer fra munnen hans, og gnister av ild kan komme ut.
20 Røyk kommer fra neseborene hans, som fra en kokende gryte.
21 Hans pust setter kull i brann, og en flamme stiger opp fra munnen hans.
5 Ja, lyset til de onde skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans hus, og lyset vil bli slukket.
7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
31 La ikke den som er blitt bedratt stole på tomhet; for tomhet skal bli hans belønning.
32 Det skal skje før hans tid, og hans gren skal ikke blomstre.
33 Han skal riste av seg sine umodne druer som vinen, og kaste bort sin blomst som oliven.
7 Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
3 Ordene fra hans munn er urett og bedrag: han har gitt opp å være vis og gjøre godt.
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
20 Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
21 Østen bærer ham bort, og han drar av sted; som en storm blir han kastet bort fra sitt sted.
22 For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
22 Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
23 Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
9 Det steg opp røyk ut av hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; gløder ble tent av det.
8 Det steg opp røk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør av ilden ble tent ved det.
18 For ondskap brenner som ilden; den skal fortære torner og tistler, og skal antenne i skogen og kratt, og de skal stige opp som røyken.
4 For han kommer inn med meningsløshet og forlater i mørket; hans navn skal forbli skjult i mørket.
28 Og hans ånde, som en strømmende elv, skal nå ved halsen, for å sifle nasjonene med en sil av tomhet; og det skal være en bitt i kjevene til folket, som fører dem til feil.
11 Dere skal bære halm; dere skal bære strå; åndedraget deres, som ild, skal fortære dere.
19 Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
5 Gud vil ødelegge deg for alltid; han skal fjerne deg fra din bolig, og fjerne deg fra de levendes land. Sela.
16 Den er brent med ild, den er kappet ned: de går til grunne ved din irettesettelse.
18 Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
15 Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østlig vind komme; Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke ut: han skal ødelegge skjønnheten fra all sin rikdom.
9 Ved Guds ånd går de til grunne; når han ånder ut, blir de fortært.
15 Han skal lene seg mot huset sitt, men det skal ikke stå; han skal holde fast ved det, men det skal ikke vare.
15 Derfor vil uheldet hans komme plutselig; brått vil han bli knust uten mulighet for legedom.
24 Ja, de skal ikke bli plantet; ja, de skal ikke bli sådd; ja, deres avkom skal ikke ta rot i jorden; og han skal også blåse på dem, og de skal visne, og stormen skal ta dem bort som agner.
20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
4 Hans ånd svinner bort, han vender tilbake til jorden; på den dagen forsvinner hans tanker.
20 For det vil ikke være noen belønning for den onde; lyset for de onde skal slokne.