Jobs bok 27:20
Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
Reddselen kommer over ham som vann, en storm river ham bort om natten.
Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
Redsler angriper ham som bølger, en storm stjeler ham om natten.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.
Terrors overtake him like a flood; in the night a storm sweeps him away.
Forferdelser vil overvelde ham som vann; en storm vil rane ham om natten.
Forskrækkelser skulle gribe ham som Vandet, en Hvirvelvind skal bortstjæle ham om Natten.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Redsler griper ham som vannmasser, en storm tar ham bort om natten.
Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.
Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
Terror overtar ham som vann, og om natten er en virvelvind som stjeler ham bort.
Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
Terrors{H1091} overtake{H5381} him like waters;{H4325} A tempest{H5492} stealeth him away{H1589} in the night.{H3915}
Terrors{H1091} take hold{H5381}{(H8686)} on him as waters{H4325}, a tempest{H5492} stealeth him away{H1589}{(H8804)} in the night{H3915}.
Destruccion taketh holde vpo him as a water floude, & ye tepest stealeth him awaye in the night season.
Terrours shal take him as waters, & a tempest shall cary him away by night.
Terrour taketh holde vpon hym as a water fludde, and the tempest stealeth him away in the night season.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest steals him away in the night.
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Østen bærer ham bort, og han drar av sted; som en storm blir han kastet bort fra sitt sted.
22 For Gud skal påføre ham dette og ikke spare; han ønsker å flykte fra Guds grep.
19 Den rike mannen skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, men han er ikke der.
14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
10 Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg.
11 Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
11 Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
21 En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
17 Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
18 Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
19 Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
23 Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
24 Uro og angst vil overmanne ham, som en konge i kamp.
20 I et øyeblikk skal de dø, og folket skal bli uroet midt på natten og forsvinne; de mektige skal bli fjernet uten noe menneskelig inngrep.
25 Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
27 Himmelen skal avdekke hans urettferdighet; og jorden skal reise seg mot ham.
28 Høsten fra hans hus skal forsvinne, og hans rikdom skal flyte bort på vredens dag.
14 Og se, det blir uro om kvelden; han er borte før morgenen. Dette er deres del som plyndrer oss, og lodd for dem som berøver oss.
14 Hans trygghet skal bli utslettet fra hans hus, og det skal føre ham til fryktens konge.
19 Hvordan blir de brakt til ødeleggelse, som et lyn! De blir fullstendig omfavnet av terror.
27 Når frykten deres kommer som en ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når trengsel og angst kommer over dere.
18 Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
11 Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;
15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
29 Han skal ikke bli rik, ei heller skal hans eiendom vare; han vil ikke forlenge sin velstand på jorden.
30 Han skal ikke forlate mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og hans ånd skal forsvinne.
22 Han drar også de mektige med sin makt; han reiser seg, og ingen har trygghet for livet sitt.
4 Flommen bryter ut fra dypet; de glemte vannene forsvinner fra menneskenes ferd.
22 I fylden av hans tilstrekkelighet skal han være i trengsel; hver hånd fra de onde skal komme over ham.
23 Når han er klar til å bli mett, skal Gud sende sin vrede over ham, og skal regne ned over ham mens han spiser.
7 Hans styrke skal bli svekket, og hans egne råd vil kaste ham ned.
4 Mitt hjerte banker, frykten griper meg: min glede har han gjort om til frykt.
19 Fra den tiden den går ut, skal den ta dere; for morgen etter morgen skal den passere over, om dagen og om natten: og det blir en plage å forstå.
20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen; han skal ikke få beholde noe av det han har ønsket.
18 De er som halm for vinden, og som kaf som stormen blåser bort.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
6 Når det gjelder den natten, la mørket ta over; la den ikke bli med i antallet av årets dager, la den ikke komme inn i månedenes telling.
13 I tanker fra nattsyn, når dyp søvn faller over mennesker,
20 Han tar bort talen fra de pålitelige, og fjerner innsikten fra de eldre.
25 Derfor kjenner han deres gjerninger, og han snur dem om om natten, så de blir til intet.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
19 Vannene eroderer steinene; du skyller bort det som vokser fra støvet i jorden, og ødelegger menneskets håp.
18 Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
20 Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
25 For han befaler, og reiser opp stormfulle vind, som løfter opp bølgene.
16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.