Jobs bok 30:14
De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
Som gjennom en bred revne stormer de fram; under ødeleggelsen ruller de inn.
Som en flom stormer de frem, og ruller inn i ødeleggelsen.
De kommer over meg som en bred vannflom: i ødeleggelsen velter de fremover.
De kommer som gjennom et vidt gap, de velter seg over meg i ødeleggelse.
Som ved et bredt gjennombrudd kommer de mot meg, midt i ruinene ruller de seg.
De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
Som gjennom en vid gapande revne kommer de, rundt meg velter de seg inn.
They come in as through a wide breach; chaos rolls in like a wave under the crash of destruction.
De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
De komme som ad et vidt Gab, de vælte sig (ind paa mig) under Ødelæggelse.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
De kommer over meg som et vidt brudd av vannmasser: i ødeleggelsen velter de seg over meg.
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
Som gjennom en bred åpning kommer de, midt i ødeleggelsen ruller de seg.
Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.
Som gjennom en bred åpning kommer de: Midt i ødeleggelsen ruller de seg over meg.
Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
As through a wide{H7342} breach{H6556} they come:{H857} In the midst{H8478} of the ruin{H7722} they roll{H1556} themselves [upon me].
They came{H857}{(H8799)} upon me as a wide{H7342} breaking{H6556} in of waters: in{H8478} the desolation{H7722} they rolled{H1556}{(H8701)} themselves upon me.
They fell vpon me, as it had bene ye breakynge in of waters, & came in by heapes to destroye me.
They came as a great breach of waters, & vnder this calamitie they come on heapes.
They fell vpon me, as it had ben the breaking in of waters, and came in by heapes to destroy me.
They came [upon me] as a wide breaking in [of waters]: in the desolation they rolled themselves [upon me].
As through a wide breach they come, In the midst of the ruin they roll themselves in.
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves `upon me'.
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me] .
As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Fordi han har løsnet snoren min og plaget meg, har de også sluppet tømmene mine.
12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
13 De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
17 De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
19 Hvordan blir de brakt til ødeleggelse, som et lyn! De blir fullstendig omfavnet av terror.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
4 Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
5 Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
53 De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.
54 Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
4 Flommen bryter ut fra dypet; de glemte vannene forsvinner fra menneskenes ferd.
2 Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
11 De omgav meg; ja, de omgav meg; men i Herrens navn vil jeg overvinne dem.
12 De omgav meg som bier; de slukner som torners ild: for i Herrens navn vil jeg overvinne dem.
20 Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
4 Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg.
15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
5 Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
47 Frykt og feller har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.
3 Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
27 Når frykten deres kommer som en ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når trengsel og angst kommer over dere.
19 De omringet meg på min ulykkesdag; men Herren var min støtte.
12 Hans åndelige styrker samles og går mot meg, de leirer seg rundt mitt telt.
20 Ødeleggelse over ødeleggelse roper; for hele landet er ødelagt: plutselig er mine telt ødelagt, og mine teltdukker på et øyeblikk.
30 Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og hvis noen ser mot landet, se, mørke og sorg, og lyset er skjult på himmelen.
6 De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
5 Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
6 De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
9 Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil ta igjen, jeg vil dele byttet; min lyst skal bli tilfredsstilt på dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.
3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
12 Og de skal ta bytte av dine rikdommer og kapre din handel; de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt midt i vannet.
18 De hindret meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.
5 Dypet har dekket dem; de sank til bunnen som en klump.
24 For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
16 De som ble hugget ned før tiden, hvis grunnvoll ble oversvømt av flommen:
38 Jeg har såret dem så de ikke kunne reise seg: de er falt under mine føtter.
14 Og se, det blir uro om kvelden; han er borte før morgenen. Dette er deres del som plyndrer oss, og lodd for dem som berøver oss.
14 Du traff med stengene dine hodet på landsbyene deres; de kom ut som en virvelvind for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.