Jobs bok 3:24
For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
For mine sukk kommer før maten, og mine brøl strømmer som vann.
For mine sukk kommer før min mat, og mine klager flommer som vann.
For foran måltidet mitt kommer mine sukke, og klagene mine renner som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager renner ut som vann.
Før jeg spiser, kommer mitt sukk, og mitt rop blir som vann som renner.
For før jeg spiste, kom min sukk med, og mine skrik rant som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl raser ut som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
For min sukk kommer foran min mat, og mine stønner strømmer som vann.
For my sighing comes before my food, and my groanings pour out like water.
For mitt sukk kommer før maten, og mine jammer løper ned som vann.
Thi før (jeg æder) mit Brød, kommer mit Suk, og min Hylen udøses som Vandet.
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine klager bruser som vann.
For my sighing comes before I eat, and my groanings are poured out like water.
For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.
For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine stønn strømmer ut som vann.
I stedet for min mat har jeg sorg, og gråtekvalt klage kommer fra meg som vann.
For my sighing{H585} cometh{H935} before{H6440} I eat,{H3899} And my groanings{H7581} are poured out{H5413} like water.{H4325}
For my sighing{H585} cometh{H935}{(H8799)} before{H6440} I eat{H3899}, and my roarings{H7581} are poured out{H5413}{(H8799)} like the waters{H4325}.
This is the cause, that I syghe before I eate, and my roaringes fall out like a water floude.
For my sighing commeth before I eate, and my roarings are powred out like the water.
For my sighes come before I eate, and my roringes are powred out like the water:
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
For my sighing comes before I eat, My groanings are poured out like water.
For before my food, my sighing cometh, And poured out as waters `are' my roarings.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water.
In place of my food I have grief, and cries of sorrow come from me like water.
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
For my sighing comes in place of my food, and my groanings flow forth like water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 For det jeg fryktet aller mest, har kommet over meg, og det jeg var redd for, har rammet meg.
3 Mine tårer har vært min næring dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
12 Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
2 Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
3 Jeg er sliten av gråten min; halsen min er tørr; øynene mine svinner mens jeg venter på min Gud.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
6 Jeg er utmattet av gråten; hele natten gjør sengen min våt med tårene.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
3 For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt.
3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
4 For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela.
13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
2 Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte.
3 Derfor er hoftene mine fylt med smerte; smerter har tatt tak i meg, som de smerter en kvinne kjenner i fødselen. Jeg ble overveldet av smerte ved å høre det; jeg ble skremt av å se det.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
2 Selv i dag er min klage bitter; min lidelse er tyngre enn mitt sukke.
27 Mine indre deler kokte over og ga meg ikke ro: dagene med lidelse forhindret meg.
28 Jeg gikk i sorg uten sol: jeg reiste meg, og jeg ropte i menigheten.
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
1 Min sjel er utmattet av livet mitt; jeg vil klage over meg selv; jeg vil tale i bitterheten i min sjel.
4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
18 Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
16 Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
16 For disse ting gråter jeg; mitt øye renner over med vann, fordi den som skulle lindre min sjel, er langt unna; mine barn er forlatt, fordi fienden seiret.
18 Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
21 Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
49 Mine øyne renner over, uten stopp, uten avbrudd,
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
8 Når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
23 Hvorfor blir lys gitt til en mann som har en skjult vei, og som Gud har stengt inne?