Salmenes bok 42:7
Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
Dyp roper til dyp ved bruset av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg. Derfor minnes jeg deg fra Jordans land og fra Hermons høyder, fra Misar-fjellet.
Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhaugene, fra Misar-fjellet.
Min Gud, jeg er i dyp nød; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons fjell, fra Misars høyder.
Dyp kaller på dyp ved bruset av dine fossefall. Alle dine brenninger og bølger går over meg.
Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordans land og Hermons høyder, fra det lille fjell.
Min Gud, min sjel er bedrøvet i meg. Derfor minner jeg meg om deg fra Jordans land, fra Hermons høyder, fra Mizar-fjellet.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
Dypet roper til dypet med støyen fra dine vannsprut; alle dine bølger og dine skjær omslutter meg.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine bølger og brenninger har gått over meg.
Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg. Derfor vil jeg minnes deg fra Jordanlandet og Hermons høyder, fra lille Mizar-fjellet.
My God, my soul is downcast within me. Therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from Mount Mizar.
Min Gud, min sjel er nedslått i meg; derfor vil jeg minnes deg fra jordens land, fra Hermon og Misars fjell.
Min Gud! min Sjæl nedbøier sig i mig; derfor vil jeg komme dig ihu fra Jordans Land og Hermonim, fra det lille Bjerg.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har skyllet over meg.
Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls: all Your waves and billows have gone over me.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall. Alle dine bølger og brenninger har skyllet over meg.
Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall, alle dine brenninger og bølger skyller over meg.
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
Deep calleth{H8802)} unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone{H8804)} over me.
The LORDE hath promised his louynge kyndnesse daylie, therfore wil I prayse him in the night season, and make my prayer vnto ye God of my life.
One deepe calleth another deepe by the noyse of thy water spoutes: all thy waues and thy floods are gone ouer me.
One deepe calleth another at the noyse of thy water pypes: all thy waues and stormes are gone ouer me.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.
Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls; all your waves have gone rolling over me.
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.
One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
4Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra deg; men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
5Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
6Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
7Da min sjel ble svak, kom jeg i hu Herren; og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.
3Mine tårer har vært min næring dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
4Når jeg minnes disse tingene, åpner jeg mitt hjerte: for jeg hadde gått sammen med folkemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med glede og lovprising, med en mengde som feiret høytid.
5Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham for hans hjelp.
6O min Gud, min sjel er nedstemt i meg: derfor vil jeg huske deg fra landet Jordan, og fra Hermonfjellene, fra åsen Mizar.
6Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
7Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
8Likevel vil HERREN vise sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være med meg, og min bønn til livets Gud.
9Jeg vil si til Gud min klippe: Hvorfor har du glemt meg? hvorfor bekymrer jeg meg for fiendens undertrykkelse?
1Frelse meg, Gud; for vannene har steget opp til sjelen min.
2Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
54Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
55Jeg ropte på ditt navn, O Herre, ut av den dype fangehullet.
5Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
6Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
7I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2Herre, hør min stemme; la ørene dine være oppmerksomme på mine bønner.
16Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
10Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
3Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger.
4Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
26De stiger opp til himmelen, de synker ned igjen til dypet; deres sjel smelter på grunn av ulykke.
3Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
4Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
4Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
5Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
17Han sendte ned fra oven, han tok meg; han dro meg ut av mange vann;
14Frigjør meg fra sølen, så jeg ikke synker; la meg slippe fri fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
15La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
16Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
2Fra jordens ender skal jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
14De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
24For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
16Han sendte ned fra oven, og tok meg, og trakk meg ut av mange vann.
6Jeg er utmattet av gråten; hele natten gjør sengen min våt med tårene.
11Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
11Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham, som gir meg helse, og min Gud.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik?
2Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
3Herrens røst er over vannene; Gud av ære tordner; Herren er over mange vann.
12Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
2For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
16Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
1Som hjorten lengter etter vannkildene, slik lengter min sjel etter deg, O Gud.
6For dette skal enhver gudfryktig be til deg i en tid når du er tilgjengelig: helt sikkert, når store flomvann kommer, skal de ikke nå ham.