Salmenes bok 93:3
Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger.
Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger.
Flommene har løftet seg, Herre; flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sitt brus.
Flommene, Herre, flommene har løftet sin røst, flommene løfter sitt brus.
Elvene hever stemmen, elvene bruser med kraft.
Elvene har løftet seg, HERRE, elvene har løftet sin stemme; elvene løfter sine bølger.
Herre, elvene løfter, elvene løfter sin røst, elvene løfter sine brusende bølger.
Elvene har løftet, Herre, elvene har løftet røsten, elvene løfter sin brusen.
Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.
O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
Flommene har løftet seg opp, Herre, flommene har løftet opp sin røst; flommene løfter opp sine bølger.
Elvene har løftet opp, Herre, elvene har løftet opp sin røst, elvene løfter opp sine brummende vann.
The rivers have lifted up, O LORD, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their roaring.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sin røst; elvene løfter sine brusende bølger.
Herre! Strømme opløfte, Strømme opløfte deres Lyd, Strømme opløfte deres sammenstødende (Bølger).
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Elvene har hevet seg, Herre, elvene har hevet sin røst; elvene løfter opp sine bølger.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Flommene har løftet opp, Herre, flommene har løftet opp sin stemme. Flommene løfter sine bølger.
Elvene har hevet, O Herre, elvene har hevet sin røst, elvene hever sine bølger.
Flommene har løftet seg, Å Herre, flommene har løftet sin røst; flommene løfter sine bølger.
Elvene løfter, Herre, elvene løfter sine røster; de hever dem med et høyt rop.
The floods{H5104} have lifted up,{H5375} O Jehovah,{H3068} The floods{H5104} have lifted up{H5375} their voice;{H6963} The floods{H5104} lift up{H5375} their waves.{H1796}
The floods{H5104} have lifted up{H5375}{H8804)}, O LORD{H3068}, the floods{H5104} have lifted up{H5375}{H8804)} their voice{H6963}; the floods{H5104} lift up{H5375}{H8799)} their waves{H1796}.
From that tyme forth hath yi seate bene prepared, thou art from euerlastinge.
The floodes haue lifted vp, O Lorde: the floodes haue lifted vp their voyce: the floods lift vp their waues.
The fluddes are risen O God, the fluddes haue lyft vp their noyse: the fluddes haue lyft vp their waues.
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
The floods have lifted up, Yahweh, The floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Floods have lifted up, O Jehovah, Floods have lifted up their voice, Floods lift up their breakers.
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
The floods have lifted up, O Jehovah, The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves.
The rivers send up, O Lord, the rivers send up their voices; they send them up with a loud cry.
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
The waves roar, O LORD, the waves roar, the waves roar and crash.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære tordner; Herren er over mange vann.
4 Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
3 Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
10 Herren hersker over flommen; ja, Herren er konge for alltid.
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
9 Du hersker over havets storm; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
24 Disse ser HERRENs verk, og hans under i dybden.
25 For han befaler, og reiser opp stormfulle vind, som løfter opp bølgene.
26 De stiger opp til himmelen, de synker ned igjen til dypet; deres sjel smelter på grunn av ulykke.
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
1 Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er ikledd styrke som han har ikledd seg: verden står fast, så den ikke kan flyttes.
2 Din trone er grunnlagt fra gammelt av; du er fra evighet.
16 Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
2 For han har grunnlagt den i havet og bygget den på strømmene.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
7 La havet bruse; la alt som er i det, samt verden og de som bor der.
8 La flodene klappe hendene sammen; la fjellene glede seg.
4 Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
5 Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
7 Som stiller havets bråk, lyden av bølgene og uroen blant folkene.
8 Og med pusten fra dine nesebor ble vannene samlet; flommene stod oppreist som en haug, og dypet ble fast i havets bunn.
14 De skal heve stemmen og synge for Herren, majesteten; de skal rope fra havet.
7 Hvem er dette som stiger opp som en flom, hvis vann strømmer som elver?
7 Han samler havets vann sammen som en haug; han oppbevarer dypet i magasiner.
3 Havet så dette og trakk seg tilbake; Jorden ble drevet tilbake.
16 Slik sier Herren, som lager vei i havet, og sti i de mektige vannene;
15 Men jeg er din Gud, som delte havet, hvis bølger brølte: Herren over hærskarene er hans navn.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
34 Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
42 Havet har kommet opp over Babylon: hun er dekket med mengden av sine bølger.
11 Og sa: Så langt skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppes.
15 Du gikk gjennom havet med hestene dine, gjennom de store vannmassene.
15 Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
6 Du dekket den med dyp som med en kappe; vannene sto over fjellene.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de sterke vannene.
3 Ved lyden av uroen flyktet folket; når du hever deg, blir nasjonene spredt.
12 Ve dem som har mange folkeslag, som bruser som havets bølger; og til de hastende nasjoner, som bruser som mektige strømmer!
6 Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
16 Så havets kanaler ble synlige; jordens fundamenter ble avdekket ved Herrens irettesettelse, ved støtet av hans nesebor.
17 Han sendte ned fra oven, han tok meg; han dro meg ut av mange vann;
22 Frykter dere ikke meg? sier Herren; vil dere ikke skjelve for min tilstedeværelse, som har lagt sanden som grense for havet med en evig forordning, så det ikke kan overskride; selv om bølgene svinger, kan de ikke overvinne; selv om de brøler, kan de ikke passere over det?
32 La havet bruse, og alt som er i det; la markene glede seg, og alt som er i dem.
15 Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
5 Hva er det som plager deg, hav, at du flykter? O Jordan, hvorfor vender du tilbake?
11 La himmelen glede seg, og la jorden være glad; la havet bruse, og alt som er i det.
5 Og Herren, Gud over hærskarene, er han som berører landet, og det skal smelte, og alle som bor der, skal sørge; og det skal heve seg helt som en flom og drukne som ved flommen i Egypt.
1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la øyene fryde seg.
2 Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.