Jobs bok 38:11
Og sa: Så langt skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppes.
Og sa: Så langt skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppes.
og sa: Til hit skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Hit kan du komme, ikke lenger! Her skal dine stolte bølger bryte.
og sa: Hit skal du komme og ikke lenger! Her skal dine stolte bølger brytes.
og sa: Hit skal du komme, ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: 'Hit skal du komme og ikke lenger, her skal din stolte bølger stanses'?
og jeg sa: Hit kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?
og sa: Så langt kommer du og ikke lenger, og her skal dine stolte bølger stoppes.
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
Og sa: 'Herfra skal du komme, men ikke forbi; her skal dine stolte bølger stanse.'
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stoppe?
og sa: 'Hit får du komme, men ikke lenger, og her stanser dine stolte bølger.'
and said, 'This far you may come, but no farther; here is where your proud waves must halt.'
og sa: 'Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse?'
og jeg sagde: Hid til skal du komme og ikke (gaae) længere, og her skal den sætte sig imod dine høie Bølger?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger; og her skal dine stolte bølger stoppe?
And said, This far you shall come, but no further; and here shall your proud waves be stopped?
og sa: 'Så langt kan du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stanse?'
og sa: 'Hit kommer du, og ikke lenger, her skal dine stolte bølger stanse'?
og sa: Hit skal du komme, men ikke lenger, her skal dine stolte bølger brytes?
Og sa, Hit skal du komme og ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppe?
sayenge: Hither to shalt thou come, but no further, and here shalt thou laye downe thy proude and hye wawes.
And said, Hitherto shalt thou come, but no farther, and here shall it stay thy proude waues.
Saying, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shalt thou laye downe thy proude and hie waues.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?
And said, 'Here you may come, but no further; Here shall your proud waves be stayed?'
And say, `Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?
And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
when I said,‘To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Har du befalt morgenen siden dine dager; og fått daggryet til å vite sin plass?
13At det kan ta tak i jordens ender, så de onde kan fjernes fra den?
10Og brøt opp min bestemte plass for det, og satte porter og dører,
28Da han forsterket kildene i dybden.
29Da han ga sjøen sine forskrifter, at vannene ikke skulle krysse hans bud; da han la jordens grunnvoll.
16Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
22Frykter dere ikke meg? sier Herren; vil dere ikke skjelve for min tilstedeværelse, som har lagt sanden som grense for havet med en evig forordning, så det ikke kan overskride; selv om bølgene svinger, kan de ikke overvinne; selv om de brøler, kan de ikke passere over det?
9Du hersker over havets storm; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
9Du har satt en grense de ikke kan passere; at de ikke igjen skal dekke jorden.
10Han har satt grenser for vannene, inntil dag og natt når sin ende.
11Himmelens søyler skjelver under hans reprisal og blir forundret.
12Han deler havet med sin kraft; ved sin forståelse slår han ned de stolte.
8Eller hvem lukket havet med porter, da det brøt ut, som om det kom ut av livmoren?
8Og med pusten fra dine nesebor ble vannene samlet; flommene stod oppreist som en haug, og dypet ble fast i havets bunn.
33Vet du himmelens forskrifter? Kan du sette deres herredømme på jorden?
34Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
8Han som alene øker himmelen og går på havets bølger.
7Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
5Hva er det som plager deg, hav, at du flykter? O Jordan, hvorfor vender du tilbake?
25For han befaler, og reiser opp stormfulle vind, som løfter opp bølgene.
7Som stiller havets bråk, lyden av bølgene og uroen blant folkene.
19Din vei er i havet, og din sti i de store vannene; ingen fottrinn kan sees.
11Da sa de til ham: Hva skal vi gjøre med deg, så havet blir stille igjen? For havet raste.
3Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger.
4Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
9Det er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
3For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
30Vannene er skjult som om de var skjult av en stein, og de dype vann er frosset.
15Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
15Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden.
16Så havets kanaler ble synlige; jordens fundamenter ble avdekket ved Herrens irettesettelse, ved støtet av hans nesebor.
11Du delte havet foran dem, så de kunne gå tvers gjennom havet på tørt land; og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i de mektige vannene.
11Er det ikke mørket som gjør at du ikke kan se? Oversvømmelse av vann omslutter deg.
24Hvilken vei deler lyset, som sprer østvinden over jorden?
25Hvem har delt en vannvei for oversvømmelsene, eller en vei for lynet?
10Er det ikke du som har tørket havet, vannene i det store dyp; som har gjort dybdene til en vei for de frigjorte å gå over?
10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de sterke vannene.
7Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
15Men jeg er din Gud, som delte havet, hvis bølger brølte: Herren over hærskarene er hans navn.
16Slik sier Herren, som lager vei i havet, og sti i de mektige vannene;
7Han samler havets vann sammen som en haug; han oppbevarer dypet i magasiner.
18Å, at du hadde lyttet til mine befalinger! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
4Hvor var du da jeg la grunnvollene for jorden? Beskriv hvis du har forstand.
15Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
15Du gikk gjennom havet med hestene dine, gjennom de store vannmassene.
10Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
22Har du trådt inn i snøens skatter? Eller har du sett skattene i haglet,
29Han gjør stormen stille, så bølgene blir stille.
5Siden hans dager er allerede bestemt, og månedene hans er i dine hender, har du bestemt grensene hans som han ikke kan overskride.
3Havet så dette og trakk seg tilbake; Jorden ble drevet tilbake.