Salmenes bok 88:7
Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
Din vrede hviler tungt over meg, og du har slått meg med alle dine bølger. Sela.
Du har satt meg i den dype gropen, i mørket, i dypene.
Du har lagt meg i den dype gropen, i det dypeste mørket, i dypene.
Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørke steder, i dypet.
Din vrede ligger tungt over meg, og du har pint meg med alle dine bølger. Sela.
Du har plassert meg i en dyp grop, i mørket og dypet.
Du har lagt meg i den dypeste avgrunn, i mørket, i dypet.
Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
Din vrede hviler tungt over meg, og du har rammet meg med alle dine bølger. Selah.
Din vrede hviler tungt over meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
Du har lagt meg i den dype gropen, i mørkets dybder.
You have placed me in the lowest pit, in the darkest depths.
Du har lagt meg i den dypeste grav, i mørket, i dypene.
Du lagde mig i en Hule i de nederste Stæder, i mørke, i dybe Stæder.
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
Din vrede ligger tungt på meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
Your wrath lies hard upon me, and you have afflicted me with all your waves. Selah.
Din vrede hviler tungt på meg. Du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
Din vrede har ligget over meg, og med alle dine bølger har du trengt meg ned. Sela.
Din vrede ligger tungt på meg, Og du har plaget meg med alle dine bølger. Selah.
Din harme veier tungt over meg, alle dine bølger har gått over meg. (Sela.)
Thy wrath{H2534} lieth hard{H5564} upon me, And thou hast afflicted{H6031} me with all thy waves.{H4867} {H5542}
Thy wrath{H2534} lieth hard{H5564}{H8804)} upon me, and thou hast afflicted{H6031}{H8765)} me with all thy waves{H4867}. Selah{H5542}.
Sela. Thou hast put awaye myne acquataunce farre fro me, & made me to be abhorred of them:
Thine indignation lyeth vpon me, & thou hast vexed me with all thy waues. Selah.
Thyne indignation sore presseth me: and thou hast vexed me with all thy stormes. Selah.
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted [me] with all thy waves. Selah.
Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.
Upon me hath Thy fury lain, And `with' all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah.
Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. Selah
Thy wrath lieth hard upon me, And thou hast afflicted me with all thy waves. {{Selah
The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)
Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.
Your anger bears down on me, and you overwhelm me with all your waves.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
15 Jeg er plaget og klar til å dø fra jeg var ung; mens jeg lider under dine skrekk, føler jeg meg helt fortapt.
16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
17 De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra deg; men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
5 Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
6 Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
8 Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
9 Mine øyne gråter av nød; Herre, jeg kaller på deg hver dag, jeg strekker ut hendene mine mot deg.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
6 Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.
2 For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
4 For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
21 Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.
22 Du løfter meg opp til vinden; du lar meg sveve med den og river meg i stykker.
3 For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
12 Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
1 Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
14 For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen.
2 Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
54 Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
7 For vi blir oppslukt av din vrede, og vi plages av din harme.
3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
4 Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
3 Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
9 Du hersker over havets storm; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
7 Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
2 For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
4 Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
43 Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke vist medfølelse.
19 Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
3 Jeg husket Gud og ble opprørt; jeg klagde, og ånden min ble overveldet. Selah.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?