Salmenes bok 89:46
Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.
Du har forkortet hans ungdoms dager, du har kledd ham i skam. Sela.
Du har forkortet hans livs dager og lagt skam over ham.
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Du har forkortet hans ungdoms dager, dekket ham med skam. Sela.
Du har forkortet hans ungdom, omhyllet ham med skam. Sela.
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Du har forkortet hans ungdomsdager, dekket ham med skam. Sela.
You have shortened the days of his youth; you have covered him with shame. Selah
Du har forkortet hans ungdoms dager og kledd ham i skam. Sela.
Du forkortede hans Ungdoms Dage, du skjulte ham med Haanhed. Sela.
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
How long, LORD? Will you hide yourself forever? Shall your wrath burn like fire?
Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Vil din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
How long, O Jehovah?{H3068} wilt thou hide{H5641} thyself for ever?{H5331} [How long] shall thy wrath{H2534} burn{H1197} like fire?{H784}
How long, LORD{H3068}? wilt thou hide{H5641}{H8735)} thyself for ever{H5331}? shall thy wrath{H2534} burn{H1197}{H8799)} like fire{H784}?
The dayes of his youth hast thou shortened, and couered him with dishonoure.
Lord, howe long wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire?
O God howe long wylt thou hyde thy selfe? for euer? shall thy wrath burne lyke fire?
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? `How long' shall thy wrath burn like fire?
How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?
How long, O Lord, will you Keep yourself for ever from our eyes? how long will your wrath be burning like fire?
How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
How long, O LORD, will this last? Will you remain hidden forever? Will your anger continue to burn like fire?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Hvor lenge skal jeg gruble i sjelen min, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min triumfere over meg?
44 Du har fått hans herlighet til å opphøre, og kastet hans trone ned.
45 Dager fra hans yngre dager har du forkortet; du har dekket ham med skam. Sela.
47 Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
48 Hvilken mann lever og skal ikke se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens grep?
49 Herre, hvor er din gamle gode miskunnhet, som du sverget til David i din sannhet?
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
10 Å Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden bespotte ditt navn for alltid?
11 Hvorfor trekker du tilbake hånden din, din høyre hånd? Dra den ut fra din skjede.
5 Vil du være vred på oss for alltid? Vil du holde din harme ved like i alle generasjoner?
1 Å Gud, hvorfor har du forlatt oss for alltid? Hvorfor raser din vrede mot sauene i din fold?
7 Vil Herren forkaste for alltid? Vil han aldri mer vise nåde?
8 Er hans barmhjertighet borte for alltid? Blir hans løfter aldri brutt?
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sinne stengt sine milde barmhjertigheter? Selah.
4 Å Herre Gud for hærskarene, hvor lenge vil du være sint på din folks bønn?
3 Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
2 O mennesker, hvor lenge vil dere vende min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jakte på det falske? Sela.
1 Hvorfor står du så langt unna, Herre? Hvorfor skjuler du deg når nød er nær?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
3 Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid og svikter oss så lenge?
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
13 Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere.
23 Våkn opp, hvorfor sover du, o Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vårt trykk?
5 Vil han bevare sin vrede for alltid? Vil han holde den til slutten? Se, du har talt og begått onde handlinger gjentatte ganger.
17 Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
12 Vil du ikke avstå fra dette, O HERRE? Vil du holde deg stille, og la oss lide så mye?
11 Hvem kjenner kraften i din vrede? Selv i forhold til din frykt, så er også din harme.
4 Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
84 Hvor mange dager har din tjener? Når vil du dømme dem som forfølger meg?
7 Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi bruker våre år som en fortelling som blir fortalt.
9 Skjul ikke ditt ansikt fra meg; ikke avvis meg i frustrasjon; du har vært min hjelp; forlat meg ikke, svik meg ikke, O Gud min frelse.
9 Jeg vil si til Gud min klippe: Hvorfor har du glemt meg? hvorfor bekymrer jeg meg for fiendens undertrykkelse?
2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og gi preferanse til de onde? Sela.
15 Se ned fra himmelen og se fra din hellighets og herlighets bolig. Hva har skjedd med din iver og styrke? Hvor er din medfølelse og barmhjertighet mot meg? Er de holdt tilbake?
16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; lend ditt øre til meg: på den dagen jeg roper, svar meg hurtig.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
19 Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
7 For vi blir oppslukt av din vrede, og vi plages av din harme.
22 Dette har du sett, Herre: hold ikke taushet: Herre, vær ikke langt borte fra meg.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
12 Hør min bønn, o Herre, og gi akt på mitt rop; vær ikke stille for mine tårer; for jeg er en gjest for deg, en vandrer, akkurat som mine fedre var.
5 Gud vil ødelegge deg for alltid; han skal fjerne deg fra din bolig, og fjerne deg fra de levendes land. Sela.
1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.