Salmenes bok 80:4
Å Herre Gud for hærskarene, hvor lenge vil du være sint på din folks bønn?
Å Herre Gud for hærskarene, hvor lenge vil du være sint på din folks bønn?
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!
Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
Gud, ta oss tilbake. La ditt ansikt lyse, så vi kan bli frelst.
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
Gud, vend oss om, la ditt ansikt skinne, så vi blir frelst.
Gud, vend oss igjen, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
Gud, før oss tilbake, la ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
God, restore us! Make your face shine upon us so that we may be saved.
Gud, gjenreis oss! La ditt ansikt skinne, så vi blir frelst!
Gud! omvend os, og lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønner?
O LORD God of hosts, how long will you be angry against the prayer of your people?
Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på dine folks bønn?
Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?
Jehova, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
Herre Gud, hærskarenes Gud, hvor lenge vil din vrede brenne mot ditt folk?
O LORDE God of hoostes, how loge wilt thou be angrie ouer the prayer of thy people?
O Lord God of hostes, how long wilt thou be angrie against the prayer of thy people?
O God, Lorde of hoastes: howe long wylt thou be angry at the prayer of thy people?
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
Yahweh God of hosts, How long will you be angry against the prayer of your people?
Jehovah, God of Hosts, till when? Thou hast burned against the prayer of Thy people.
O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
O Lord God of armies, how long will your wrath be burning against the rest of your people?
Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?
O LORD God of Heaven’s Armies! How long will you remain angry at your people while they pray to you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
6Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
3Du har tatt bort all din vrede; du har vent deg bort fra din grusomme harme.
4Vend oss tilbake, Gud vår frelse, og la din vrede mot oss opphøre.
5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du holde din harme ved like i alle generasjoner?
6Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
13Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere.
3Vend oss tilbake, O Gud, og la ditt ansikt skinne over oss; da skal vi bli frelst.
5Du gir dem brød laget av tårer, og gir dem tårer å drikke i store mengder.
6Du har gjort oss til en strid med våre naboer; og våre fiender ler av oss.
7Vend oss igjen, O Gud for hærskarene, og la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
46Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
10Å Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden bespotte ditt navn for alltid?
1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2Hvor lenge skal jeg gruble i sjelen min, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min triumfere over meg?
1Å Gud, hvorfor har du forlatt oss for alltid? Hvorfor raser din vrede mot sauene i din fold?
18Så skal vi ikke vende tilbake fra deg: gjør oss levende, så skal vi påkalle ditt navn.
19Vend oss igjen, O Herre Gud for hærskarene, la ditt ansikt skinne; da skal vi bli frelst.
9Vær ikke sint, O HERRE, og ikke huske våre misgjerninger til evig tid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
12Vil du ikke avstå fra dette, O HERRE? Vil du holde deg stille, og la oss lide så mye?
1O Gud, du har forkastet oss, du har spredd oss ut, du har vært misfornøyd; vend deg til oss igjen.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid og svikter oss så lenge?
21Før oss tilbake til deg, Herre, så vil vi vende tilbake; forny våre dager som før.
22Men du har helt forkastet oss; du er sint på oss.
16O Herre, i henhold til all din rettferdighet, jeg ber deg om at din vrede og harme vender seg bort fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell; for våre synder og våre forfedres urettferdigheter har gjort Jerusalem og ditt folk til en skam blant alle som omgir oss.
3Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
17La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forgården og alteret; la dem si: Spar ditt folk, Herre, og gi ikke din arv til spott, så hedningene skal herske over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
18Da vil Herren bli ivrig for sitt land, og vise medfølelse for sitt folk.
8HERRE, vår Gud over hærskarene, hør min bønn; hør, o Gud av Jakob.
12Da svarte engelen av Herren og sa: O Herren over hærskarene, hvor lenge vil du ikke ha miskunn over Jerusalem og over Judas byer, som du har vært sint på i disse tre og seksti år?
14Vend tilbake, vi ber deg, O Gud for hærskarene: se ned fra himmelen, og se til denne vinrankens tilstand;
4Han river seg selv i sin vrede: skal jorden forlates av deg? Skal klippen flyttes fra sin plass?
7Vil Herren forkaste for alltid? Vil han aldri mer vise nåde?
23Våkn opp, hvorfor sover du, o Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår nød og vårt trykk?
43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke vist medfølelse.
44Du har dekket deg med en sky, så vår bønn ikke kan nå gjennom.
3Herre, hvor lenge skal de ugudelige, hvor lenge skal de ugudelige triumfere?
7For vi blir oppslukt av din vrede, og vi plages av din harme.
8Sørg derfor, og kle dere i sekkestrie; gråt og klag; for Herrens vrede har ikke vent seg bort fra oss.
1Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
2Å, HERRE, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg: vær vår styrke hver morgen, vår frelse i tider med nød.
39Så hør fra himmelen, selv fra din bolig, deres bønn og deres bønner, oppretthold deres sak og tilgi ditt folk som har syndet mot deg.
40Nå, min Gud, jeg ber deg, la øynene dine være åpne, og la ørene dine være oppmerksomme på bønnen som gjøres på dette stedet.
7Skal de slippe unna ved urett? I din vrede, kast dem ned, o Gud.
52At dine øyne kan være åpne for supplicationen fra din tjener, og for supplicationen fra ditt folk Israel, å høre på dem i alt de kaller på deg.
11Vil du ikke, O Gud, du som har kastet oss bort? Vil du ikke, O Gud, gå ut med våre hærer?
28Likevel, ha aktelse for bønnene fra din tjener, og hans supplicationer, O Herre min Gud, å høre på ropet og bønnene som din tjener ber til deg i dag:
9Og nå ber jeg dere, be Gud om hans nåde mot oss; det er deres skyld; vil han ta hensyn til dere? sier Herren over hærskarene.
1Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye.