Salmene 77:3
Jeg husket Gud og ble opprørt; jeg klagde, og ånden min ble overveldet. Selah.
Jeg husket Gud og ble opprørt; jeg klagde, og ånden min ble overveldet. Selah.
Jeg tenkte på Gud og ble urolig; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
På nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrakt om natten uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
På nødens dag søker jeg Herren; om natten rekker jeg ut hånden uten å bli trett, min sjel nekter å la seg trøste.
I min nød roper jeg til Herren; om natten rekker jeg hendene mine i bønn, men jeg finner ingen trøst.
Jeg mintes Gud og ble bekymret; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
Jeg søkte Herren på min trengselsdag, min hånd var utstrakt om natten og ga seg ikke, min sjel nektet å la seg trøste.
På trengselens dag søkte jeg Herren. Om natten løftet jeg hendene uten at de ble trette; min sjel nektet å la seg trøste.
Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
Jeg husket Gud og ble berørt; jeg klagde, og min ånd ble overveldet. Selah.
Jeg tenkte på Gud, og ble urolig: jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
På nødens dag søkte jeg Herren; om natten rakte jeg ut min hånd uten å bli trøtt, min sjel nektet å la seg trøste.
In the day of my trouble, I sought the Lord. My hand was stretched out at night and did not grow weary; my soul refused to be comforted.
På dagen for min trengsel søkte jeg Herren. Min hånd var utstrakt om natten og opphørte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.
Jeg søgte Herren paa min Nøds Dag, min Haand var om Natten udrakt og lod ikke af, min Sjæl vægrede sig ved at lade sig trøste.
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Jeg tenkte på Gud og ble urolig: jeg klaget, og min ånd var overveldet. Pause.
I remembered God, and was troubled; I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
Jeg minnes Gud, og jeg sukker. Jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
Jeg tenker på Gud og stønner, jeg grubler, og min ånd svekkes. Selah.
Jeg minnes Gud, og jeg er urolig; jeg klager, og min ånd er overveldet. Sela.
Jeg vil minnes Gud, med lyder av sorg; mine tanker er urolige, og min ånd er overveldet. (Selah.)
I remember{H2142} God,{H430} and am disquieted:{H1993} I complain,{H7878} and my spirit{H7307} is overwhelmed.{H5848} {H5542}
I remembered{H2142}{H8799)} God{H430}, and was troubled{H1993}{H8799)}: I complained{H7878}{H8799)}, and my spirit{H7307} was overwhelmed{H5848}{H8691)}. Selah{H5542}.
When I was in heuynesse, I thought vpo God: whe my hert was vexed, then dyd I speake.
I did thinke vpon God, & was troubled: I praied, and my spirit was full of anguish. Selah.
I called to remembraunce God, and I was disquieted: I conferred with my selfe, and my spirite was wrapped in pensiuenesse. Selah.
I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah.
I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah
I remember God, and am disquieted: I complain, and my spirit is overwhelmed. {{Selah
I will keep God in memory, with sounds of grief; my thoughts are troubled, and my spirit is overcome. (Selah.)
I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
I said,“I will remember God while I groan; I will think about him while my strength leaves me.”(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
4 Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord.
19 Jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og jeg er ydmyket.
6 Jeg husker min sang om natten; jeg reflekterer med hjertet mitt, og ånden min søker.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
5 Jeg husker de gamle dager; jeg mediterer over alt du har gjort; jeg tenker over verket av dine hender.
26 Jeg var ikke trygg; jeg hadde ikke hvile; jeg var ikke stille; likevel kom ulykke.
7 Da min sjel ble svak, kom jeg i hu Herren; og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.
2 Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte.
3 Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sinne stengt sine milde barmhjertigheter? Selah.
10 Og jeg sa, dette er min svakhet; men jeg vil minnes årene fra den Høyestes sterke hånd.
3 Mine tårer har vært min næring dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
4 Når jeg minnes disse tingene, åpner jeg mitt hjerte: for jeg hadde gått sammen med folkemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med glede og lovprising, med en mengde som feiret høytid.
5 Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham for hans hjelp.
6 O min Gud, min sjel er nedstemt i meg: derfor vil jeg huske deg fra landet Jordan, og fra Hermonfjellene, fra åsen Mizar.
3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
4 For dag og natt var din hånd tung over meg; mitt liv ble til en ørken som om sommeren. Sela.
1 Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
2 Mange sier om meg: Det finnes ingen hjelp for ham fra Gud. Sela.
27 Mine indre deler kokte over og ga meg ikke ro: dagene med lidelse forhindret meg.
9 Jeg vil si til Gud min klippe: Hvorfor har du glemt meg? hvorfor bekymrer jeg meg for fiendens undertrykkelse?
4 Jeg ropte til Herren med stemmen min, og han hørte meg fra sin hellige bolig.
5 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet, for Herren bar meg.
3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
21 Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
16 For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
3 Jeg er sliten av gråten min; halsen min er tørr; øynene mine svinner mens jeg venter på min Gud.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
6 Når jeg husker, blir jeg redd, og en skjelving griper tak i meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
1 Min sjel er utmattet av livet mitt; jeg vil klage over meg selv; jeg vil tale i bitterheten i min sjel.
5 Hvorfor er du nedstemt, min sjel? Og hvorfor er du så urolig i meg? Ha håp i Gud; for jeg skal ennå prise ham, han som er min frelse, og min Gud.
3 Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
24 For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
6 Når jeg husker på deg i min seng, og tenker på deg om natten.
11 Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham, som gir meg helse, og min Gud.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
7 Herre, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt: du skjulte ditt ansikt, og jeg ble urolig.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
27 Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
2 Jeg var stille og sa ikke noe, selv om det var gode ting; min indre sorg kom frem.
3 For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.