Job 3:26
Jeg var ikke trygg; jeg hadde ikke hvile; jeg var ikke stille; likevel kom ulykke.
Jeg var ikke trygg; jeg hadde ikke hvile; jeg var ikke stille; likevel kom ulykke.
Jeg var ikke trygg, jeg hadde ikke hvile, jeg fant ingen ro; likevel kom ulykken.
Jeg fikk ikke ro, ikke fred, jeg fikk ingen hvile; så kom uro.
Jeg fikk ikke ro, jeg fikk ikke fred, jeg fant ingen hvile; så kom uroen.
Jeg har verken ro eller fred; jeg får ikke hvile, men bare uro.
Jeg var ikke i trygghet, heller ikke hadde jeg hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom ulykken.
Jeg hadde ingen fred, ingen roa, og jeg fant ingen hvile, men bare uro kom.
Jeg har ikke kjent fred, ingen ro, og ingen hvile; uro har kommet over meg.
Jeg hadde ingen trygghet, ingen hvile, eller fred; likevel kom uroen.
Jeg var ikke i sikkerhet, jeg hadde ikke hvile, jeg var ikke i ro; likevel kom plagene.
Jeg hadde ingen trygghet, ingen hvile, eller fred; likevel kom uroen.
Jeg har ingen ro, ingen fred, ingen hvile, men bare ulykkes.
I am not at ease, nor am I quiet; I have no rest, but turmoil comes.
Jeg har ingen fred, ingen ro, ingen hvile. Bare uro kommer.
Jeg var ikke rolig og var ikke stille og hvilede ikke, og der kom Uro.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
Jeg var ikke i sikkerhet, hadde ikke hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom uroen.
I was not in safety, nor had I rest, nor was I quiet; yet trouble came.
Jeg har ingen hvile, ikke er jeg stille, ikke har jeg ro, men uro kommer."
Jeg var ikke trygg – ikke rolig – ikke i hvile – og uroen kom!
Jeg er ikke i ro eller stille, jeg har ingen hvile; men uroen kommer.
Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
I am not at ease,{H8252} neither am I quiet,{H8252} neither have I rest;{H8252} But trouble{H7267} cometh.{H935}
I was not in safety{H7951}{(H8804)}, neither had I rest{H8252}{(H8804)}, neither was I quiet{H5117}{(H8804)}; yet trouble{H7267} came{H935}{(H8799)}.
Was I not happy? Had I not quyetnesse? Was I not in rest? And now commeth soch mysery vpon me.
I had no peace, neither had I quietnesse, neither had I rest, yet trouble is come.
Was I not happy? Had I not quietnesse? Was I not in rest? And nowe commeth such miserie vpon me.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble comes."
I was not safe -- nor was I quiet -- Nor was I at rest -- and trouble cometh!
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh.
I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me.
I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; but trouble comes."
I have no ease, I have no quietness; I cannot rest; turmoil has come upon me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
25 For det jeg fryktet aller mest, har kommet over meg, og det jeg var redd for, har rammet meg.
13 For nå skulle jeg ha ligget stille, jeg skulle ha sovet; da ville jeg ha vært i fred.
26 Når jeg så etter godt, så kom det ondt til meg; og når jeg ventet på lys, kom det mørke.
27 Mine indre deler kokte over og ga meg ikke ro: dagene med lidelse forhindret meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
3 Jeg husket Gud og ble opprørt; jeg klagde, og ånden min ble overveldet. Selah.
4 Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord.
16 Da jeg hørte dette, skalv kroppen min; leppene mine dirret ved stemmen; en dyp frykt fylte meg, og jeg skalv innvendig, for jeg kunne ikke finne ro på trengselens dag: når han kommer til folket, vil han overmanne dem med sin hær.
15 Derfor er jeg urolig i hans nærvær; når jeg tenker på dette, blir jeg redd.
16 For Gud gjør hjertet mitt mykt, og Den Allmektige gjør meg urolig:
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
16 Eller som et dødfødt barn, som aldri så dagslys.
17 Der slutter de onde å plage; og der er de utmattede i fred.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
4 Mitt hjerte er såret plaget i meg: skrekk for døden har falt over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
17 Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
3 Derfor er hoftene mine fylt med smerte; smerter har tatt tak i meg, som de smerter en kvinne kjenner i fødselen. Jeg ble overveldet av smerte ved å høre det; jeg ble skremt av å se det.
4 Mitt hjerte banker, frykten griper meg: min glede har han gjort om til frykt.
14 Frykt kom over meg, og skjelving som fikk alle mine bein til å riste.
11 Vær ikke langt borte fra meg; for nøden er nær, for det er ingen til å hjelpe.
2 Jeg var stille og sa ikke noe, selv om det var gode ting; min indre sorg kom frem.
3 Sannelig, jeg vil ikke gå inn i tabernaklet i mitt hus, eller gå til min seng;
25 Frykt ikke for plutselige farer, ikke utryggheten som kan ramme de onde når den kommer.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
34 Fryktet jeg en stor mengde, eller fryktet jeg for nedsettende ord fra familier, slik at jeg holdt munn og ikke gikk ut av døren?
1 Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
3 Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
20 Se, O Herre; for jeg er i nød: jeg er plaget innenfra; mitt hjerte er i kaos; for jeg har gjort opprør. Ute herjer sverdet; hjemme er det som døden.
3 Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
3 Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
15 Vi så etter fred, men ingenting godt kom; og etter en tid med helse, og se, trøbbel kom!
3 Du sa: Ve meg nå! For Herren har lagt til sorg til min nød; jeg mister motet av mine sukks, og jeg finner ingen hvile.
6 Når jeg husker, blir jeg redd, og en skjelving griper tak i meg.
13 Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min bænk skal lindre klagen min;
5 Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet, for Herren bar meg.
5 Jeg så en drøm som skremte meg, og tankene mine forstyrret meg mens jeg lå i sengen.
1 Og mitt hjerte skjelver av denne grunn og blir alvorlig forstyrret.
33 Men den som hører på meg skal bo trygt, og være fri fra frykten for ondskap.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
35 Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder.
8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt.
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke hastet etter å være din pastor; jeg har heller ikke ønsket den sørgmodige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var riktig for deg.
40 Slik har jeg vært: om dagen har tørken fortært meg, og frosten om natten; og søvnen har forlatt mine øyne.