Klagesangene 3:17
Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
Min sjel er støtt bort fra fred; jeg har glemt det gode.
Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.
Du har forkastet min sjel fra fred, jeg har glemt det gode.
Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.
Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt hva det vil si å leve i velstand.
Og du har fjernet min sjel langt fra fred: jeg glemte hva velstand var.
Du har fjernet min fred, jeg har glemt hva det gode er.
My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
Min sjel ble drevet bort fra fred; jeg har glemt hva godt er.
Og du haver forkastet min Sjæl fra Fred, jeg haver glemt det Gode.
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt hva godt var.
You have moved my soul far from peace; I forgot prosperity.
Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.
Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt lykke.
Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
And thou hast removed{H2186} my soul{H5315} far off{H2186} from peace;{H7965} I forgat{H5382} prosperity.{H2896}
And thou hast removed{H2186} my soul{H5315} far off{H2186}{(H8799)} from peace{H7965}: I forgat{H5382}{(H8804)} prosperity{H2896}.
He hath put my soule out of rest, I forget all good thinges.
Thus my soule was farre off from peace: I forgate prosperitie,
He hath put my soule out of rest, I forget all good thinges.
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg beruset med malurt.
16 Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
19 Jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
20 Min sjel husker dem fortsatt, og jeg er ydmyket.
21 Dette husker jeg i mitt sinn, derfor har jeg håp.
17 Se, for fred hadde jeg stor bitterhet; men du har i kjærlighet til min sjel frelst meg fra ødeleggelsens avgrunn: for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
13 Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
14 Mine slektninger har sviktet meg, og mine nære venner har glemt meg.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
16 Fordi du skal glemme din elendighet, og huske det som vann som renner bort.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
5 Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
27 Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, og legge bort min sorg for å trøste meg selv:
9 Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
10 Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
9 Jeg vil si til Gud min klippe: Hvorfor har du glemt meg? hvorfor bekymrer jeg meg for fiendens undertrykkelse?
12 Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
2 For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
10 På grunn av din forargelse og din vrede: for du har løftet meg opp, og kastet meg ned.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid og svikter oss så lenge?
6 Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
53 De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sinne stengt sine milde barmhjertigheter? Selah.
9 Han har innhegnet mine veier med bearbeidet stein, han har gjort mine stier kronglete.
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
7 Jeg vil glede meg over din barmhjertighet; for du har sett min nød; du kjenner min sjel i motgang.
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
8 Du har holdt mine nærmeste langt unna meg; jeg er blitt en avsky for dem: jeg er stengt inne, kan ikke komme ut.
18 Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
2 Han har ført meg til mørket, men ikke til lyset.
3 Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
11 Han har sagt i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.