Salmenes bok 120:6
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
Altfor lenge har jeg bodd blant dem som hater fred.
Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.
Too long has my soul dwelled with those who hate peace.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min Sjæl har meget (længe) boet hos den, som hader Fred.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
My soul has long dwelt with him who hates peace.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
My soul{H5315} hath long{H7227} had her dwelling{H7931} With him that hateth{H8130} peace.{H7965}
My soul{H5315} hath long{H7227} dwelt{H7931}{(H8804)} with him that hateth{H8130}{(H8802)} peace{H7965}.
My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.
My soule hath dwelt long: with hym that hateth peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul has long been living with the haters of peace.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
For too long I have had to reside with those who hate peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
5 Stakkars meg, som bor i Mesek og lever i teltene til Kedar!
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
2 Hvor lenge skal jeg gruble i sjelen min, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min triumfere over meg?
18 Han har frelst min sjel fra kampen mot meg; for det var mange som var imot meg.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
21 Hater ikke jeg dem, Herre, som hater deg? Og er ikke jeg bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med totalt hat; jeg betrakter dem som mine fiender.
3 Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
8 For mine brødre og venner vil jeg si: Fred være innenfor byens murer.
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
5 Eller la ham gripe fatt i min styrke, så han kan finne fred med meg; da skal han oppnå fred med meg.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
3 For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
5 Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
20 For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
20 Han har strukket ut sine hender mot dem som er i fred med ham; han har brutt sin pakt.
4 Hvis jeg har gjort urett mot ham som var fredelig med meg; ja, jeg har friet til ham som urettmessig er min fiende.
5 La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har også gjort det: Jeg skal gå stille gjennom mine år i min sjels sorg.
9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
12 Hans åndelige styrker samles og går mot meg, de leirer seg rundt mitt telt.
13 Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
7 Herren står ved min side med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se min glede på dem som hater meg.
7 Jeg har forlatt mitt hus, jeg har glemt min arv; jeg har gitt min elskede sjel i hendene på fiendene.
8 Min arv er som en løve i skogen; den roper på meg: Derfor har jeg hatet den.
18 Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og i stille hvileplasser;
19 Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
5 Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
4 Min sjel er blant løver; jeg ligger til og med blant dem som er ildsinte, blant menneskene, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
6 De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
36 Men den som synder mot meg, skader sin egen sjel; alle som hater meg, velger døden.
5 Jeg har hatet de onde; og jeg vil ikke sitte med de onde.
15 Så sjelen min velger å søke kvælning, og ønsker døden framfor livet.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
3 De omgir meg med hatefulle ord; og de strider mot meg uten grunn.
3 Dra meg ikke bort med de onde, de onde; de taler fred til sine naboer, men har ondskap i hjertene sine.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
20 La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
2 Sannelig, jeg har roet meg og er stille, som et barn som er fraskilt fra sin mor: sjelen min er som et tilfreds barn.
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
3 Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.