Salmenes bok 55:18
Han har frelst min sjel fra kampen mot meg; for det var mange som var imot meg.
Han har frelst min sjel fra kampen mot meg; for det var mange som var imot meg.
Han har fridd min sjel ut i fred fra striden som var mot meg; for mange stod imot meg.
Kveld og morgen og midt på dagen klager og sukker jeg, og han hører min røst.
Kveld, morgen og midt på dagen klager jeg og sukker, og han hører min stemme.
Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
Han har friet min sjel i fred fra striden som var mot meg, for de var mange omkring meg.
Morgen, middag og kveld klager og roper jeg, og han vil høre min stemme.
Aften, morgen og midt på dagen klager og sukker jeg, og han hører min røst.
Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for det var mange med meg.
Han har befridd min sjel med ro fra den kamp som raget mot meg, for jeg var omringet av fiender.
Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for det var mange med meg.
Kveld og morgen og middag vil jeg klage og stønne, og han skal høre min røst.
Evening, morning, and noon, I will complain and moan, and He hears my voice.
Aften og morgen og midt på dagen klager og stønn jeg, og han hører min røst.
Jeg vil klage og hyle Aften og Morgen og Middag, saa skal han høre min Røst.
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Han har forløst min sjel i fred fra striden mot meg: for mange var med meg.
He has delivered my soul in peace from the battle against me, for there were many with me.
Han har frigjort min sjel i fred fra kampen som var mot meg, selv om mange står imot meg.
Han har frikjøpt min sjel i fred fra den som er nær meg, for mange står imot meg.
Han har reddet min sjel i fred fra kampen mot meg; for de var mange som stred mot meg.
Han har reddet min sjel fra angrepet som ble gjort mot meg, og gitt den fred; for store mengder var imot meg.
He hath redeemed{H6299} my soul{H5315} in peace{H7965} from the battle{H7128} that was against me; For they were many{H7227} [that strove] with me.
He hath delivered{H6299}{H8804)} my soul{H5315} in peace{H7965} from the battle{H7128} that was against me: for there were many{H7227} with me.
Yee euen God that endureth for euer, shal heare me, and brynge them downe. Sela. For they wil not turne: and why? they feare not God.
He hath deliuered my soule in peace fro the battel, that was against me: for many were with me.
He hath redeemed my soule through peace from the battayle that was against me: for there were many with me.
He hath delivered my soul in peace from the battle [that was] against me: for there were many with me.
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, Although there are many who oppose me.
He hath ransomed in peace my soul From him who is near to me, For with the multitude they were with me.
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many `that strove' with me.
He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.
He has taken my soul away from the attack which was made against me, and given it peace; for great numbers were against me.
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
He will rescue me and protect me from those who attack me, even though they greatly outnumber me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Han frelste meg fra min sterke fiende, og fra dem som hatet meg: for de var for sterke for meg.
18 De hindret meg på min ulykkes dag: men Herren var min støtte.
19 Han førte meg også ut til et rom som var stort; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
18 Han frelste meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg; for de var for sterke for meg.
19 De omringet meg på min ulykkesdag; men Herren var min støtte.
20 Han førte meg også ut til et stort rom; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou opphever meg over dem som reiser seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
7 For han har frelst meg ut av alle trengsler: og mitt øye har sett hans velvilje mot mine fiender.
49 Og som leder meg ut fra fiendene; du har også hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
18 Kom nær til min sjel, og redd den; hjelp meg mot mine fiender.
1 Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
2 Mange sier om meg: Det finnes ingen hjelp for ham fra Gud. Sela.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud: beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
58 Å Herre, du har tatt opp min sjels sak; du har løst mitt liv.
7 Vend tilbake til hvilen din, min sjel, for Herren har vært god mot deg.
8 For du har frelst sjelen min fra døden, mine øyne fra tårer, og føttene mine fra å falle.
17 Se, for fred hadde jeg stor bitterhet; men du har i kjærlighet til min sjel frelst meg fra ødeleggelsens avgrunn: for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
15 Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
3 For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
4 Se, Gud er min hjelper: Herren er med dem som oppbevarer min sjel.
39 For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
40 Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
6 Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
4 Hvis jeg har gjort urett mot ham som var fredelig med meg; ja, jeg har friet til ham som urettmessig er min fiende.
13 For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen.
14 O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
3 Selv om en hær skulle omringe meg, vil ikke hjertet mitt frykte; selv om krigen stiger mot meg, vil jeg likevel være trygg.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
13 Syng til Herren, lovpris Herren, for han har frelst sjelen til de fattige fra hendene på de onde.
3 Dra også ut spydet, og stopp dem som forfølger meg: si til min sjel, Jeg er din frelse.
13 Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
2 Herren er min klippe, min festning, og min frelser; min Gud, min styrke, i ham vil jeg sette min tillit; min skjold, og hornet av min frelse, og mitt høye tårn.
3 Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til å bli lovprist: så skal jeg bli frelst fra mine fiender.
2 Og han sa: Herren er min klippe, min festning og min redningsmann;
40 For du har beltet meg med styrke til strid: dem som reiste seg mot meg, har du underlagt meg.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
2 Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
16 Som for meg, vil jeg påkalle Gud; og Herren skal frelse meg.
17 Kveld, morgen, og ved middagstid vil jeg be og rope: han skal høre min bønn.
2 Mange ganger har de plaget meg fra min ungdom; men de har ikke fått overtak over meg.
13 For du har frelst min sjel fra døden: vil du ikke redde føttene mine fra å falle, slik at jeg kan vandre foran Gud i de levendes lys?
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse: og din høyre hånd har holdt meg oppe, og din mildhet har gjort meg stor.
7 Herren står ved min side med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se min glede på dem som hater meg.
3 Han skal sende fra himmelen og redde meg fra skammen som vil ta meg. Sela. Gud skal sende sin nåde og sin sannhet.
7 Å Gud, Herre, min frelser; du har dekket meg på kampens dag.
6 Jeg vil ikke frykte for titusen mennesker som står imot meg.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
14 Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
9 Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.