Salmenes bok 139:21
Hater ikke jeg dem, Herre, som hater deg? Og er ikke jeg bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
Hater ikke jeg dem, Herre, som hater deg? Og er ikke jeg bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
Skulle ikke jeg hate dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke fylt av harme over dem som reiser seg mot deg?
Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre, og avsky dem som reiser seg mot deg?
Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, HERRE, og avsky dem som reiser seg mot deg?
Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg? Skulle jeg ikke avsky dem som reiser seg mot deg?
Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke bedrøvet over dem som står opp mot deg?
Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg, og har avsky for dem som reiser seg mot deg?
Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og harme meg over dem som reiser seg mot deg?
Skulle jeg ikke hate dem, HERRE, som hater deg? Og har jeg ikke avsky for de som reiser seg mot deg?
Skal jeg ikke hate dem, o Herre, som hater deg? Er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg imot deg?
Skulle jeg ikke hate dem, HERRE, som hater deg? Og har jeg ikke avsky for de som reiser seg mot deg?
Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som står deg imot?
Do I not hate those who hate You, LORD, and detest those who rise up against You?
Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som reiser seg mot deg?
Herre! skulde jeg ikke hade dem, som hade dig, og kjedes ved dem, som reise sig op imod dig?
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
Do I not hate them, O LORD, who hate You? And am I not grieved with those who rise up against You?
Herre, hater jeg ikke dem som hater deg? Og er jeg ikke lei meg over dem som reiser seg mot deg?
Skulle jeg ikke hate dem, Herre, som hater deg, og avsky dem som står deg imot?
Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og avskyr jeg ikke dem som reiser seg mot deg?
Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som setter seg opp mot deg?
Do not I hate{H8130} them, O Jehovah,{H3068} that hate{H8130} thee? And am not I grieved{H6962} with those that rise up{H8618} against thee?
Do not I hate{H8130}{(H8799)} them, O LORD{H3068}, that hate{H8130}{(H8764)} thee? and am not I grieved{H6962}{(H8709)} with those that rise up{H8618} against thee?
I hate them (o LORDE) that hate the, & I maye not awaye with those that ryse vp agaynst the?
Doe not I hate them, O Lorde, that hate thee? and doe not I earnestly contend with those that rise vp against thee?
Do not I hate them O God that hate thee? and am not I greeued with those that rise vp agaynst thee?
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?
Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
O LORD, do I not hate those who hate you, and despise those who oppose you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Jeg hater dem med totalt hat; jeg betrakter dem som mine fiender.
23 Søk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
19 Sannelig, du vil utslette de onde, Gud: dra derfor bort fra meg, dere blodige mennesker.
20 For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
7 Herren står ved min side med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se min glede på dem som hater meg.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
19 Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
20 De som gjengjelder ondt for godt, er mine fiender; for jeg følger det som er godt.
2 For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene.
6 Jeg har hatet dem som holder seg til tomme løgner; men jeg setter min lit på Herren.
5 Jeg har hatet de onde; og jeg vil ikke sitte med de onde.
1 Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
3 De omgir meg med hatefulle ord; og de strider mot meg uten grunn.
4 For min kjærlighet er de mine motstandere: men jeg gir meg til bønn.
5 Og de har gjengjeldt meg ondt for godt, og hat for min kjærlighet.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
40 Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; mine fiender er mange, og jeg har ikke gjort dem noe vondt.
163 Jeg hater og avskyr løgn: men din lov elsker jeg.
7 Og Herren din Gud vil legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater deg, og som forfulgte deg.
14 O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
157 Mange er mine forfølgere og mine fiender; likevel forlater jeg ikke dine vitnesbyrd.
158 Jeg så lovbryterne, og ble bedrøvet; fordi de ikke holdt ditt ord.
9 Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
7 La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
6 Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
23 Og jeg vil ramme hans fiender foran ham og straffe dem som hater ham.
9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
23 Den som hater meg, hater også min Far.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
8 Din hånd skal finne alle dine fiender: din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
20 Men, O Herren over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og nyrer, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg vist min sak.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
26 For de forfølger ham som du har slått; og de taler om sorgen for de du har rammet.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
13 Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse og den onde veien.
2 Som hater det gode og elsker det onde; som river huden av dem og flår kjøttet deres.
13 Ha barmhjertighet med meg, Herre; se til min nød som jeg lider av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.