Salmenes bok 83:2
For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene.
For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene.
For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
Gud, ti ikke! Vær ikke taus og vær ikke stille, Gud!
Gud, vær ikke taus; vær ikke stille, og vær ikke rolig, Gud.
Gud, vær ikke stille, vær ikke taus!
For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, løfter hodet.
Gud, ikke vær taus, vær ikke stille, Gud!
Gud, vær ikke taus, vær ikke stille og vær ikke rolig!
For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet.
For se, dine fiender skaper oppstyr, og de som hater deg, hever sitt hode.
For se, dine fiender bråker, og de som hater deg, hever hodet.
Gud, vær ikke stille! Vær ikke taus og vær ikke rolig, Gud!
O God, do not remain silent; do not be still or quiet, O Mighty One.
Gud, vær ikke stille. Ikke tie, og vær ikke rolig, Gud.
Gud! ti du ikke, vær ikke taus, og, Gud! hold ikke stille.
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
For se, dine fiender lager støy: og de som hater deg, har løftet hodet.
For, behold, your enemies make an uproar: and those who hate you have lifted up their head.
For se, dine fiender er oppstemt. De som hater deg, har løftet hodet.
For se, dine fiender larnt, og de som hater deg, løfter hodet.
For se, dine fiender gjør opprør, og de som hater deg løfter hodet.
For se, de som fører krig mot deg er ute av kontroll; dine fiender løfter hodet.
For, lo, thine enemies{H341} make a tumult;{H1993} And they that hate{H8130} thee have lifted up{H5375} the head.{H7218}
For, lo, thine enemies{H341}{H8802)} make a tumult{H1993}{H8799)}: and they that hate{H8130}{H8764)} thee have lifted up{H5375}{H8804)} the head{H7218}.
For lo, thy enemies make a murmuringe, & they yt hate the, lift vp their heade.
For lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lifted vp the head.
For beholde, thyne enemies make an vprore: and they that hate thee, haue lifted vp their head.
For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
For, lo, Thine enemies do roar, And those hating Thee have lifted up the head,
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
For see! those who make war on you are out of control; your haters are lifting up their heads.
For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
For look, your enemies are making a commotion; those who hate you are hostile.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 De har lagt lurende planer mot ditt folk, og rådført seg om dine skjulte.
23 Glem ikke fiendene: tumultet rundt dem som reiser seg mot deg øker.
4 Fiendene dine brøler midt i fellesskapet ditt; de setter opp sine faner som tegn.
20 For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
21 Hater ikke jeg dem, Herre, som hater deg? Og er ikke jeg bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
22 Jeg hater dem med totalt hat; jeg betrakter dem som mine fiender.
1 Vær ikke stille, O Gud; hold ikke din fred.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
3 For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
5 For de har enet seg sammen; de er enige mot deg.
9 Se, dine fiender, O Herre; dine fiender skal gå til grunne; alle som gjør urett skal bli spredt.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
19 Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
16 Alle dine fiender har åpnet munnen sin mot deg: de hvesser og knirker med tennene: de sier, Vi har oppslukt henne: absolutt dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet og sett det.
17 Herren har gjort det som han hadde planlagt; han har oppfylt sitt ord som han hadde befalt i gamle dager: han har kastet ned, og har ikke vist barmhjertighet: og han har fått din fiende til å glede seg over deg, han har hevet hornet til dine motstandere.
40 Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
9 Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
1 Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
20 For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
2 Jordens konger reiser seg, og lederne rådslår mot Herren og hans Salvede, og sier,
1 La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også de som hater ham flykte for ham.
14 O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
51 Hvordan fiendene dine har vanæret, Herre; hvordan de har vanæret skrittene til dine salvede.
2 Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
3 Når mine fiender trekker seg tilbake, vil de falle og forgå i ditt nærvær.
11 Herre, når din hånd er løftet, vil de ikke se; men de skal se og bli skamfulle over sin misunnelse mot folket; ja, ild fra dine fiender skal fortære dem.
46 Du har gjort oss som avskrap midt blant folkene.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
62 Leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres angrep mot meg hele dagen.
8 Din hånd skal finne alle dine fiender: din høyre hånd skal finne dem som hater deg.
22 La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; mine fiender er mange, og jeg har ikke gjort dem noe vondt.
49 Og som leder meg ut fra fiendene; du har også hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
21 Men Gud skal såre hodet til sine fiender, og det skjeglende hodet til dem som fortsatt lever i sine overtredelser.
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
42 Du har styrket hans fiender; du har fått alle hans motstandere til å glede seg.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
1 Fri meg fra mine fiender, min Gud: beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
10 Du lar oss snu fra fienden, og de som hater oss, plyndr oss.
2 For de ugudelige og de som lyver har åpnet munnen mot meg: de har talt imot meg med en falsk tunge.
6 Du har gjort oss til en strid med våre naboer; og våre fiender ler av oss.
2 Hvor lenge skal jeg gruble i sjelen min, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min triumfere over meg?