Salmenes bok 3:7
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnet; du har knust tennene til de ugudelige.
Jeg frykter ikke for titusener av folk som stiller seg opp mot meg fra alle kanter.
Jeg frykter ikke for titusener av folk som står rundt meg på alle kanter.
Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud. For du har slått mine fiender på kinnet; Du har knust de ugudeliges tenner.
Jeg frykter ikke for titusener av folk som setter seg mot meg rundt omkring.
Jeg skal ikke frykte for titusener av folk som setter seg mot meg fra alle kanter.
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har brutt de gudløses tenner.
Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
Stå opp, Herre, og redd meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet og knust de ugudelige tennene.
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har brutt de gudløses tenner.
Jeg frykter ikke mange tusen folk som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side.
Jeg frykter ikke titusener av folk som stiller seg opp mot meg rundt omkring.
Jeg vil ikke frygte for ti Tusinde af Folket, som have lagt sig omkring imod mig.
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
Reis deg, HERRE; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har knust de ugudeliges tenner.
Arise, O LORD; save me, O my God: for you have smitten all my enemies on the cheekbone; you have broken the teeth of the ungodly.
Reis deg, Yahweh! Frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbeinet. Du har brutt tennene på de onde.
Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet. De ondes tenner har du brutt.
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet; du har knust de ondes tenner.
Reis deg, Herre; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; de ondes tenner har du knust.
Vp LORDE, and helpe me, o my God: for thou smytest all myne enemies vpon the cheke bones, and breakest the teth of the vngodly.
O Lord, arise: helpe me, my God: for thou hast smitten all mine enemies vpon the cheeke bone: thou hast broken the teeth of the wicked.
Arise vp O God, saue thou me O my Lorde: for thou hast smitten all myne enemies vpon the cheeke bone, thou hast broken the teeth of the vngodly.
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies [upon] the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
Rise, O Jehovah! save me, my God. Because Thou hast smitten All mine enemies `on' the cheek. The teeth of the wicked Thou hast broken.
Arise, O Jehovah; save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.
Arise, O Jehovah; Save me, O my God: For thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; Thou hast broken the teeth of the wicked.
Come to me, Lord; keep me safe, O my God; for you have given all my haters blows on their face-bones; the teeth of the evil-doers have been broken by you.
Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
Rise up, LORD! Deliver me, my God! Yes, you will strike all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
13Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
6Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; bryt de store tennene til de unge løvene, HERRE.
17Og jeg brøt kjevene til de onde, og tok byttet ut av tennene deres.
8Frelsen tilhører Herren; velsignelsen er over folket ditt. Sela.
40For du har beltet meg med styrke til strid: dem som reiste seg mot meg, har du underlagt meg.
41Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
9Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
10De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
6Jeg vil ikke frykte for titusen mennesker som står imot meg.
39For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
40Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
13Du gikk ut for å frelse ditt folk, ja, for å frelse din salvede; du såret hodet til de onde ved å avsløre grunnvollen deres.
26Hjelp meg, Herre, min Gud: frels meg ved din barmhjertighet.
10Men du, Herre, vær nådig mot meg, og løft meg opp, for at jeg skal gjengjelde dem.
20Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
2Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
7Å Gud, Herre, min frelser; du har dekket meg på kampens dag.
49Og som leder meg ut fra fiendene; du har også hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
13Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
1Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg.
1Fri meg fra mine fiender, min Gud: beskytt meg mot dem som reiser seg mot meg.
48He delivereth me from mine enemies: yea, thou opphever meg over dem som reiser seg mot meg: du har frelst meg fra den voldelige mannen.
10Alle mine bein skal si, Herre, hvem er lik deg? som redder de svake fra den som er for sterk for dem, ja, de fattige fra de som ødelegger dem?
1Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
19Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
1Jeg vil rose deg, Herre; for du har løftet meg opp, og du har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
2Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
7Vis din vidunderlige kjærlighet, du som redder dem som setter sin lit til deg fra dem som reiser seg mot dem.
3Når mine fiender trekker seg tilbake, vil de falle og forgå i ditt nærvær.
12De onde plotter mot den rettferdige, og hvesser tennene mot ham.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
3Men du, Herre, er et vern for meg; min ære, og den som hever mitt hode.
14O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg.
16Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
3Jeg vil påkalle Herren, som er verdig til å bli lovprist: så skal jeg bli frelst fra mine fiender.
16Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
10Miskunnens Gud skal komme meg til unnsetning; Gud skal la meg se mitt ønske oppfylt mot mine fiender.
14Redde meg fra blodskuld, O Gud, du min frelser; og min tunge skal synge høyt om din rettferdighet.
10Det er han som gir frelse til konger; som redder David, sin tjener, fra det skadelige sverd.
7Men du har frelst oss fra våre fiender, og har gjort dem til skamme som hater oss.
3Han skal sende fra himmelen og redde meg fra skammen som vil ta meg. Sela. Gud skal sende sin nåde og sin sannhet.
10Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
23Våk opp, og se til min dom, til min sak, min Gud og min Herre.
24Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
8Led meg, O HERRE, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør veien din tydelig for meg.
6For en nasjon har steget opp mot mitt land, sterk og talløs, med tenner som en løve, og den har skarpe tenner som en stor løve.
4Frels meg, o Gud, fra de ugudeliges hånd, fra den urettferdige og grusomme mannen.
2Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
7Herren står ved min side med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se min glede på dem som hater meg.