Salmenes bok 35:16
Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse spottere ved gilde gnisset de tennene mot meg.
Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fest, skar de tenner mot meg.
Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.
De hånte meg ondskapsfullt, de skjærte tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg.
Like godless mockers at a feast, they gnashed their teeth at me.
Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
Iblandt Øienskalke, som bespotte for en Kages Skyld, skare de med deres Tænder over mig.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Med hyklerske spott på festene, gnisset de tenner mot meg.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
Med hyklere, de håner i fest, skjærer tenner mot meg.
Som spottere ved en fest, skjerder de meg med sine tenner.
Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
With ye gredy & scornefull ypocrites, they gna?shed vpon me with theirteth.
With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me.
With hypocrites, scoffers, and parasites: they gnashed vpon me with their teeth.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed their teeth at me.
With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
9Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
10De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og overgitt meg til de onde.
13De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
12De onde plotter mot den rettferdige, og hvesser tennene mot ham.
17Herre, hvor lenge vil du se på? Redde min sjel fra deres destruksjoner, min kjære fra løvene.
7Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
2Finnes det ikke folk som håner meg? Blir ikke mine øyne provosert av deres hån?
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
20For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
21De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!
24Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
26La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
16Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
16For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
17Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
7Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
2For de ugudelige og de som lyver har åpnet munnen mot meg: de har talt imot meg med en falsk tunge.
3De omgir meg med hatefulle ord; og de strider mot meg uten grunn.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og spytter meg i ansiktet.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
20Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
14Jeg har vært til latter for hele mitt folk; deres sang hører ikke opp.
6Knus tennene deres, Gud, i munnen deres; bryt de store tennene til de unge løvene, HERRE.
25Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
3På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
12De som ønsker meg vondt setter feller for meg; de som vil meg skade, taler ondt og later som om de planlegger svik hele dagen.
5Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
6Han har gjort meg til latter blant folket; før var jeg et mål for latter.
14Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og deres kjever som kniver, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.
16For jeg sa, Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når foten min snubler, reiser de seg mot meg.
10For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
17Og jeg brøt kjevene til de onde, og tok byttet ut av tennene deres.
7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
16Alle dine fiender har åpnet munnen sin mot deg: de hvesser og knirker med tennene: de sier, Vi har oppslukt henne: absolutt dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet og sett det.
17Jeg satt ikke i forsamlingen av spottere, og jeg gledet meg ikke; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
2Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
13For jeg har hørt sladder fra mange: frykt var der på alle kanter; mens de rådga sammen mot meg, planla de å ta mitt liv.
21De ga meg også bitterhet for maten min; og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
22La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
4Min sjel er blant løver; jeg ligger til og med blant dem som er ildsinte, blant menneskene, hvis tenner er spyd og piler, og deres tunge et skarpt sverd.
11Falske vitner stod opp; de la skylden falle på meg for det jeg ikke visste.
12De belønnet meg med ondt for godt, og ødela min sjel.
9Ja, min egen nære venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har snudd seg mot meg.
7Se, de snakker med sin munn; ord som sverd ligger på leppene deres; for hvem hører på deres ord?
11Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
6For en nasjon har steget opp mot mitt land, sterk og talløs, med tenner som en løve, og den har skarpe tenner som en stor løve.