Salmenes bok 27:2
Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære meg, snublet de og falt.
Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å fortære mitt kjøtt – mine fiender og motstandere – da snublet og falt de.
Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å sluke meg, mine motstandere og fiender, da snublet de og falt.
Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kom imot meg for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.
Når de onde kommer imot meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
Når ugjerningsmenn nærmer seg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
When evildoers come against me to devour my flesh, my adversaries and my enemies, they stumble and fall.
Når de onde nærmer seg meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Der de Onde kom frem imod mig for at æde mit Kjød, (ja) mine Modstandere og mine Fjender imod mig, da stødte de an og faldt.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kommer mot meg for å sluke meg, snubler de og faller.
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to devour my flesh, they stumbled and fell.
Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
Når onde gjørere nærmer seg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler de og faller.
Når onde mennesker kommer mot meg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
When evil-doers{H7489} came{H7126} upon me to eat up{H398} my flesh,{H1320} [Even] mine adversaries{H6862} and my foes,{H341} they stumbled{H3782} and fell.{H5307}
When the wicked{H7489}{(H8688)}, even mine enemies{H6862} and my foes{H341}{(H8802)}, came{H7126}{(H8800)} upon me to eat up{H398}{(H8800)} my flesh{H1320}, they stumbled{H3782}{(H8804)} and fell{H5307}{(H8804)}.
Therfore when the wicked (euen myne enemies & my foes) came vpon me, to eate vp my flesh, they stombled and fell.
When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell.
When the malitious approched neare vnto me for to eate vp my fleshe: mine enemies and foes stumbled and fell.
When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
When evil-doers came at me to eat up my flesh, Even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, `Even' mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Jeg har forfulgt mine fiender og ødelagt dem; og jeg har ikke vendt tilbake før jeg hadde utryddet dem.
39 Og jeg har utryddet dem, og såret dem, så de ikke kunne reise seg: ja, de har falt under mine føtter.
40 For du har beltet meg med styrke til strid: dem som reiste seg mot meg, har du underlagt meg.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
37 Jeg har forfulgt mine fiender, og innhentet dem: jeg snudde ikke tilbake før de var utslettet.
38 Jeg har såret dem så de ikke kunne reise seg: de er falt under mine føtter.
39 For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
40 Du har også gitt meg halsen på mine fiender; så jeg kan utslette dem som hater meg.
2 Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
3 Når mine fiender trekker seg tilbake, vil de falle og forgå i ditt nærvær.
3 Selv om en hær skulle omringe meg, vil ikke hjertet mitt frykte; selv om krigen stiger mot meg, vil jeg likevel være trygg.
1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er min styrke; hvem skal jeg være redd for?
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
7 La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
9 Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
13 Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
19 Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
20 De som gjengjelder ondt for godt, er mine fiender; for jeg følger det som er godt.
12 Overgi meg ikke til fiendens makt; for falske vitner har reist seg mot meg, og de som truer med vold.
15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
13 La dem bli til skamme og ødelagt som står imot min sjel; la dem bli dekket av vanære, de som søker mitt ubehag.
16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
5 Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
9 Ja, min egen nære venn, som jeg stolte på, som spiste av mitt brød, har snudd seg mot meg.
5 La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela.
13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
6 De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
22 La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
7 Herren står ved min side med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se min glede på dem som hater meg.
9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
5 Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
6 De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
13 Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
10 For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
11 Men Herren er med meg som en mektig stridende; derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire; de skal bli sterkt skammet, for de skal ikke lykkes; deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
13 De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
3 For uvenner har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel: de har ikke satt Gud i sitt hjerte. Sela.
3 De som også spiser mitt folks kjøtt og river huden av dem; de knuser benene deres og hogger dem opp som kjøtt til gryten, og som kjøtt i en kjele.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
18 Han frelste meg fra min sterke fiende og fra dem som hatet meg; for de var for sterke for meg.
19 De omringet meg på min ulykkesdag; men Herren var min støtte.