Jobs bok 16:9
Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
Hans vrede river meg i stykker, og han hater meg; han skjærer tenner mot meg. Min fiende kaster skarpe blikk på meg.
Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg.
Hans vrede har revet meg i stykker, han hater meg; han skjerper sine tenner mot meg, min motstander stirrer med hat på meg.
I sin vrede river han i stykker meg og hater meg; han skjærer tenner mot meg, min motstander stirrer stygt på meg.
Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
Han river meg i sin vrede, han som hater meg; han knuser meg med sine tenner, og min fiende stirrer ondt på meg.
Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
Hans vrede har revet meg i stykker og hatet meg; han har skarpet tennene mot meg, min fiende stirrer på meg.
His anger tears at me, and he hates me; he gnashes his teeth at me. My adversary sharpens his eyes against me.
Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
Hans Vrede haver sønderrevet (mig), og han hader mig; han skjærer over mig med sine Tænder, min Modstander stirrer med sine Øine imod mig.
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Han river meg i stykker i sin vrede, han som hater meg: han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
He tears me in his wrath, who hates me; he gnashes upon me with his teeth; my enemy sharpens his eyes upon me.
Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.
Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; Han har knist mot meg med tennene: Mine motstandere skjerper sine blikk mot meg.
Jeg er knust av hans vrede, og hans hat har gått etter meg; han har skjerpet sine tenner mot meg: mine fiender ser på meg med grusomme blikk.
He hath torn{H2963} me in his wrath,{H639} and persecuted{H7852} me; He hath gnashed{H2786} upon me with his teeth:{H8127} Mine adversary{H6862} sharpeneth{H3913} his eyes{H5869} upon me.
He teareth{H2963}{(H8804)} me in his wrath{H639}, who hateth{H7852}{(H8799)} me: he gnasheth{H2786}{(H8804)} upon me with his teeth{H8127}; mine enemy{H6862} sharpeneth{H3913}{(H8799)} his eyes{H5869} upon me.
He is angrie at me, he hateth me, and gnassheth vpon me with his teth. Myne enemy skouleth vpon me with his eyes.
His wrath hath torne me, and hee hateth me, and gnasheth vpon mee with his teeth: mine enemie hath sharpened his eyes against me.
His wrath hath torne me he hateth me, & gnasheth vpon me with his teeth: myne enemie loketh fiercely vpon me with his eyes.
He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
He has torn me in his wrath, and persecuted me; He has gnashed on me with his teeth: My adversary sharpens his eyes on me.
His anger hath torn, and he hateth me, He hath gnashed at me with his teeth, My adversary sharpeneth his eyes for me.
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.
I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
His anger has torn me and persecuted me; he has gnashed at me with his teeth; my adversary locks his eyes on me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og overgitt meg til de onde.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
7 Men nå har han slitt meg ut: du har gjort fellesskapet mitt helt øde.
8 Og du har fylt ansiktet mitt med rynker, som er et vitne mot meg; min svinnende kropp vitner om min tilstand.
16 Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
9 Han har innhegnet mine veier med bearbeidet stein, han har gjort mine stier kronglete.
10 Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve i skjulte steder.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
16 Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
10 Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende.
3 På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
12 De onde plotter mot den rettferdige, og hvesser tennene mot ham.
3 Sannelig, han har vendt seg bort fra meg; han vender sin hånd mot meg hele tiden.
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
5 Han har bygd en mur rundt meg og omringet meg med bitterhet og nød.
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
20 Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
19 Men fiendene mine lever, og de er sterke; de som hater meg uten grunn, er mange.
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; mine fiender er mange, og jeg har ikke gjort dem noe vondt.
10 For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
9 Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
5 Mine fiender taler ondt om meg, og spør: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
16 Alle dine fiender har åpnet munnen sin mot deg: de hvesser og knirker med tennene: de sier, Vi har oppslukt henne: absolutt dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet og sett det.
16 For min nød vokser. Du jager meg som en grusom løve; og igjen viser du deg underlig mot meg.
17 Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.
11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
19 La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og spytter meg i ansiktet.
9 Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
2 Mine fiender ønsker hver dag å ta livet av meg: for mange kjemper mot meg, o du den høyeste.
22 Jeg hater dem med totalt hat; jeg betrakter dem som mine fiender.
5 Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakke, at jeg kan ødelegge dem som hater meg.
17 For han knuser meg med en storm, og gir meg sår uten grunn.
18 Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.