Salmenes bok 22:7
Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,
Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, Menneskens Spot og Folks Foragtelse.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
All who see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,
Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
All they yt se me, laugh me to scorne: they shute out their lippes, and shake their heades.
All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,
All they that see me, laugh me to scorne: they do make a mowe, and nod their head at me.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, `saying',
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, [saying] ,
I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en skam for mennesker, og foraktet av folket.
25Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
14Jeg har vært til latter for hele mitt folk; deres sang hører ikke opp.
9Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
10De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
16For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
17Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
18De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd for min skjorte.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og spytter meg i ansiktet.
39Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene,
6Han har gjort meg til latter blant folket; før var jeg et mål for latter.
6De rettferdige skal se dette, fryse i redsel, og le av ham.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
15Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
16Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
8Han stolte på Herren, som ville redde ham; la ham frelse ham, for han hadde glede i ham.
23Folk skal klappe hendene mot ham og hvisle ham bort fra sitt sted.
26La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
21De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!
15Alle som går forbi klapper sine hender mot deg; de hvesser og rister hodet mot Sion, og sier: Er dette byen som menn kaller skjønnhetes fullkomne, hele jordas glede?
41På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa,
7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
4Jeg er som en som blir hånet av sin nabo, som påkaller Gud, og han svarer ham: den rettferdige, oppriktige mannen blir latterliggjort.
13Herren skal le av dem: for han ser at deres dag er kommet.
15La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
8Men du, HERRE, skal le av dem; du skal gjøre hedningene til latter.
22Dette er ordet Herren har talt om ham; Jomfruen, zions datter, har foraktet deg og ledd av deg; Jerusalems datter har ristet på hodet av deg.
20Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
10De håner kongene, og prinsene bli til latter; de håner hver sterk borg, de samler støv og tar over.
20Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
2Finnes det ikke folk som håner meg? Blir ikke mine øyne provosert av deres hån?
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
11Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
13De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
24Hvis jeg lo mot dem, trodde de ikke det; og de lot ikke lyset i ansiktet mitt synke.
41De som går forbi røver ham; han er til skam for sine naboer.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
10For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
7Å Herre, du har lurt meg, og jeg ble lurt; du er sterkere enn meg og har seiret; jeg er til spott daglig, de håner meg.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik?
35Og folket sto og så på. Og lederne spottet ham og sa: Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, hvis han er Kristus, den utvalgte av Gud.
29Og da de hadde vevd en tornekrone, satte de den på hans hode, og en rør stakk i hans høyre hånd; de bøyde kne for ham og hånte ham, og sa: 'Hail, jødenes konge!'
4Den som sitter i himmelen skal le; Herren skal ha dem til latter.
44Røverne som ble korsfestet med ham, kastet også dette i hans ansikt.
6Jeg gav ryggen min til dem som slo meg, og kinnene mine til dem som nappet håret mitt; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spott.
11De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham; for ingen er der til å redde ham.
7For din skyld har jeg båret forakt; skam har dekket ansiktet mitt.
21Dette er ordet som Herren har talt om ham; datteren av Sion har foraktet deg og ledd av deg; datteren av Jerusalem har ristet på hodet mot deg.
14Du gjør oss til en spott blant folkeslagene, til hoder som rister blant folkene.