Salmenes bok 35:21
De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!
De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!
Ja, de sperret opp munnen mot meg og sa: Aha, aha! Vårt øye har sett det.
De gapte mot meg og sa: «Ha, ha! Våre øyne har sett det.»
De sperrer opp munnen mot meg og sier: «Ha! Ha! Våre øyne har sett det!»
De åpner munnene sine bredt mot meg og sier: 'Se, se! Vår øyne har sett det!'
Ja, de åpnet munnen bredt mot meg, og sa: Haha! Vårt øye har sett det!
De åpnet bredt deres munn mot meg og sa: Ha, dette så vårt øye!
De åpner munnen vidt mot meg, de sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det.
Ja, de åpnet sin munn mot meg og sa: Aha, aha, vårt øye har sett det.
Ja, de åpnet munnen vidt mot meg og utbrøt: ‘Å, å, vi har sett det.’
Ja, de åpnet sin munn mot meg og sa: Aha, aha, vårt øye har sett det.
De åpner sine munner imot meg og sier: «Aha, aha, våre øyne har sett det!»
They open their mouths wide against me and say, 'Aha, aha! Our eyes have seen it!'
De sperrer opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det!
Og de lode deres Mund vidt op imod mig, de sagde: Ha, ha! det saae vort Øie.
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Ja, de åpnet munnen på vidt gap mot meg, og sa: Ha, ha, vårt øye har sett det.
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.
Ja, de åpnet munnen bredt mot meg. De sa: "Ha! Ha! Våre øyne har sett det!"
De åpner munnen mot meg, de sier: 'Aha, aha, vårt øye har sett det.'
Ja, de åpner munnen vidt mot meg og sier: Aha, aha, vårt øye har sett det.
Deres munn var vid åpen mot meg, og de sa, Ha, ha, våre øyne har sett det.
They gape vpon me wt their mouthes, sayenge: there there: we se it with oure eyes.
And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene.
They gaped vpon me with their mouthes: and said this is well, this is wel, our eye hath seene.
Yea, they opened their mouth wide against me, [and] said, Aha, aha, our eye hath seen [it].
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
And they enlarge against me their mouth, They said, `Aha, aha, our eye hath seen.'
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, "Aha! Aha! Our eye has seen it!"
They are ready to devour me; they say,“Aha! Aha! We’ve got you!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Alle dine fiender har åpnet munnen sin mot deg: de hvesser og knirker med tennene: de sier, Vi har oppslukt henne: absolutt dette er dagen vi har ventet på; vi har funnet og sett det.
9Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
10De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
15La dem bli forlatt i sin skam, som sier til meg, Aha, aha.
15Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
16Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
46Du har gjort oss som avskrap midt blant folkene.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
20For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
22Dette har du sett, Herre: hold ikke taushet: Herre, vær ikke langt borte fra meg.
2For de ugudelige og de som lyver har åpnet munnen mot meg: de har talt imot meg med en falsk tunge.
3De omgir meg med hatefulle ord; og de strider mot meg uten grunn.
7Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
26La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
3La dem bli sendt bort i skam, de som sier: 'He he.'
10De har hjerter som er innesperret av sin egen fethet; med sin munn taler de stolt.
11De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
13De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
10For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
60Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres forakt, O HERRE, og alle deres hensikter mot meg;
62Leppene til dem som reiste seg mot meg, og deres angrep mot meg hele dagen.
7Se, de snakker med sin munn; ord som sverd ligger på leppene deres; for hvem hører på deres ord?
22La et rop bli hørt fra deres hus når du plutselig bringer en tropp over dem; for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for mine føtter.
11Mine øyne skal også se mitt ønske mot mine fiender, og mine ører skal høre mitt ønske fra de ugudelige som reiser seg mot meg.
13Slik har dere skrytt til meg, og har mange ord mot meg; jeg har hørt dem.
7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger å skade meg.
2Finnes det ikke folk som håner meg? Blir ikke mine øyne provosert av deres hån?
19De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spott.
12Men, å Herre hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjertet og de innerste tanker, la meg se din hevn over dem; til deg har jeg åpnet min sak.
9De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres streifer over jorden.
3På grunn av fiendens stemme og undertrykkelsen fra de onde; de påfører meg urett, og de hater meg i sin vrede.
22La deres bord bli en snare for dem; og det som skulle vært til deres vel, la det bli en felle.
13For jeg har hørt sladder fra mange: frykt var der på alle kanter; mens de rådga sammen mot meg, planla de å ta mitt liv.
12De som ønsker meg vondt setter feller for meg; de som vil meg skade, taler ondt og later som om de planlegger svik hele dagen.
19Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som hater meg, har sverget mot meg.
25Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
11Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg:
5De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
17Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
6De rettferdige skal se dette, fryse i redsel, og le av ham.
2For se, dine fiender skaper tumult, og de som hater deg hever hodene.
1Se, jeg har sett alt dette, jeg har hørt og forstått det.
20Men, O Herren over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og nyrer, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg vist min sak.
15Se, de sier til meg: Hvor er HERRENs ord? La det komme nå.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.