Jobs bok 29:11
Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg:
Da øret hørte meg, velsignet det meg; og da øyet så meg, vitnet det for meg:
Når øret hørte meg, lyste det velsignelse over meg; og når øyet så meg, ga det meg sitt vitnesbyrd:
For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
For det øret som hørte, kalte meg lykkelig, og det øyet som så, vitnet til min fordel.
For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, gav det vitnesbyrd om meg,
Når et øre hørte meg, velsignet det meg, og når et øye så meg, ga det meg vitnesbyrd.
Øret som hørte meg, priste meg, og øyet som så meg, vitnet for meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og da øyet så meg, vitnet det om meg:
Når øret hørte meg, velsignet det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
For et øre som hørte, kalte meg velsignet, og et øye som så, gav vitnesbyrd om meg.
For when the ear heard me, it called me blessed, and when the eye saw me, it gave testimony about me.
For når øret hørte meg, priste det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
Naar et Øre hørte (mig), da prisede det mig salig, og naar et Øie saae mig, da gav det mig Vidnesbyrd.
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:
Når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det om meg:
When the ear heard me, it blessed me; and when the eye saw me, it approved me;
For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg:
For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg.
For når øret hørte meg, så velsignet det meg; og når øyet så meg, vitnet det for meg:
For når det nådde deres ører, sa folk at jeg virkelig var lykkelig; og når deres øyne så meg, ga de sitt vitnesbyrd til meg;
For when the ear{H241} heard{H8085} [me], then it blessed{H833} me; And when the eye{H5869} saw{H7200} [me], it gave witness{H5749} unto me:
When the ear{H241} heard{H8085}{(H8804)} me, then it blessed{H833}{(H8762)} me; and when the eye{H5869} saw{H7200}{(H8804)} me, it gave witness{H5749}{(H8686)} to me:
When all they yt herde me, called me happie: & when all they yt sawe me, wysshed me good.
And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.
When the eare heard me, it blessed me: & when the eye sawe me, it gaue witnesse to me:
When the ear heard [me], then it blessed me; and when the eye saw [me], it gave witness to me:
For when the ear heard me, then it blessed me; And when the eye saw me, it commended me:
For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth `to' me.
For when the ear heard `me', then it blessed me; And when the eye saw `me', it gave witness unto me:
For when the ear heard [me], then it blessed me; And when the eye saw [me], it gave witness unto me:
For when it came to their ears, men said that I was truly happy; and when their eyes saw, they gave witness to me;
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it commended me:
Job’s Benevolence“As soon as the ear heard these things, it blessed me, and when the eye saw them, it bore witness to me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 For jeg hjalp den fattige som ropte, og foreldreløse, og den som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
13 Velsignelsen fra den som var nær ved å omkomme, ble sendt til meg; og jeg fikk en enkes hjerte til å synge av glede igjen.
14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og det kledde meg; min dom var som en kappe og et diadem.
15 Jeg var øyne for de blinde, og føttene var jeg for de lamme.
16 Jeg var en far for de fattige; og den saken jeg ikke kjente, undersøkte jeg nøye.
1 Se, jeg har sett alt dette, jeg har hørt og forstått det.
4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
5 Jeg har hørt om deg med øret, men nå ser jeg deg med mine egne øyne.
8 Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
3 Øynene til de som ser skal ikke bli sløret, og ørene til de som hører skal være årvåkne.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
11 Mine øyne skal også se mitt ønske mot mine fiender, og mine ører skal høre mitt ønske fra de ugudelige som reiser seg mot meg.
21 Menn lyttet til meg, ventet, og holdt stille ved rådene mine.
12 Det hørende øret og det seende øyet, Herren har skapt dem begge.
7 Da jeg gikk ut gjennom porten og forberedte plassen min i gaten!
8 De unge menn så meg og trakk seg tilbake; de eldre reiste seg og viste stor respekt.
17 Jeg vil vise deg; hør på meg, og det jeg har sett vil jeg forklare:
27 Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
12 Nå ble noe hemmelig avslørt for meg, og jeg hørte en utgave av det.
26 Hvis jeg har sett solen skinne, eller månen stråle i sitt lys;
18 Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde skal se fra mørket.
9 Den som har et generøst blikk, skal bli velsignet; for han gir av sitt brød til de fattige.
13 Men jeg var som en døv mann og hørte ikke; jeg var som en stum mann som ikke åpner sin munn.
14 Slik var jeg som en mann som ikke hører, og hvis det ikke er irettesettelser i hans munn.
6 Velsignet være Herren, fordi han har hørt stemmen til mine bønner.
3 Da lyste lyset hans over meg, og da gikk jeg i mørket med hans lys;
4 Som jeg var i mine ungdoms dager, da Guds tilstedeværelse hvilte over meg;
5 Da Den Allmektige var med meg, og mine barn var rundt meg;
9 Han som planter øret, skal han ikke høre? Han som former øyet, skal han ikke se?
16 Da sa jeg, Visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
16 Det stod stille, men jeg kunne ikke skille formen; et bilde var foran øynene mine, og jeg hørte en stemme som sa,
2 La min dom komme fra deg; la dine øyne se på det som er rettferdige.
28 Slik at de får klagen til de fattige til å komme til ham, og han hører ropet til de lidende.
3 For øret prøver ordene, slik som munnen smaker på maten.
21 De åpnet munnene sine bredt mot meg og sa: Aha! Vårt øye har sett det!
17 Hør nøye min tale, og det jeg sier med deres ører.
15 Herren ser på de rettferdige, og hans ører er åpne for deres rop.
19 Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning;
25 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter min renhet i hans syn.
11 Se, jeg ventet på at dere skulle komme med ord; jeg lyttet til det dere sa, mens dere fant ut hva dere skulle si.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
16 Han dømte saken til den fattige og trengende; så hadde det det bra med ham: var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
5 Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke opprørsk, jeg snudde ikke ryggen til.
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
8 Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
21 Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
16 Men salige er deres øyne, for de ser; og deres ører, for de hører.
25 Gråter jeg ikke for ham som var i nød? Ble ikke sjelen min sorgfull for de fattige?
4 Alle jordens konger skal prise deg, HERRE, når de hører dine ord.
7 Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.