Jobs bok 19:7
Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
Se, jeg roper om urett, men blir ikke hørt; jeg skriker om hjelp, men det kommer ingen rett.
Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
Se, jeg roper: ‘Vold!’ men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det finnes ingen rett.
Se, jeg roper om vold, men får ingen svar; jeg skriker etter rettferdighet, men det finnes ingen dom.
Se, jeg roper om urett, men jeg får ikke svar; jeg roper om hjelp, men det er ingen dom.
Se, jeg roper på vold, men blir ikke hørt; jeg skriker, men det er ingen rettferdighet.
Når jeg roper 'Urett!', svarer ingen; jeg roper for hjelp, men det er ingen rett.
Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper ut i nød, men ingen hører meg; jeg roper med høy røst, men ingen dømmer.
Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper: 'Urett!' men får ingen svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice.
Se, jeg roper om vold, men får ikke svar; jeg skriker etter rettferdighet, men der er ingen rett.
See, jeg raaber over Vold, og jeg bliver (dog) ikke bønhørt; jeg skriger, og der er ingen Ret.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard; I cry aloud, but there is no justice.
Se, jeg roper for urett, men blir ikke hørt; jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
Se, jeg roper om urett, men får ikke svar; Jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
Jeg roper virkelig mot den voldelige mannen, men det er ingen svar: jeg roper om hjelp, men ingen tar min sak.
Behold, I cry out{H6817} of wrong,{H2555} but I am not heard:{H6030} I cry{H7768} for help, but there is no justice.{H4941}
Behold, I cry out{H6817}{(H8799)} of wrong{H2555}, but I am not heard{H6030}{(H8735)}: I cry aloud{H7768}{(H8762)}, but there is no judgment{H4941}.
Beholde, though I crie, yet violece is done vnto me, I can not be herde: Though I complane, there is none to geue sentece with me.
Beholde, I crie out of violence, but I haue none answere: I crie, but there is no iudgement.
If I complaine of the violence that is done vnto me, I cannot be heard: and if I crye, there is no sentence geuen with me.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.
"Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Lo, I cry out -- violence, and am not answered, I cry aloud, and there is no judgment.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
Truly, I make an outcry against the violent man, but there is no answer: I give a cry for help, but no one takes up my cause.
"Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
Job’s Abandonment and Affliction“If I cry out,‘Violence!’ I receive no answer; I cry for help, but there is no justice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
8 Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
6 Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett.
7 Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
8 Når jeg roper og skriker, avviser han mine bønner.
9 Han har innhegnet mine veier med bearbeidet stein, han har gjort mine stier kronglete.
15 Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
16 Hvis jeg hadde ropt, og han hadde svart meg, ville jeg fremdeles ikke trodd at han hadde hørt stemmen min.
7 Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
19 Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og hvis det gjelder dom, hvem kan gi meg tid til å tale?
18 Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg vil få rett.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
9 På grunn av mengden av undertrykkelser skriker de undertrykte; de roper på grunn av den mektiges arm.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
12 Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
9 Vil Gud høre hans rop når nød rammer ham?
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
5 For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
1 Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
2 Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
3 Hvorfor viser du meg urett og lar meg se urettferdighet? Ødeleggelser og vold er foran meg, og strid bryter ut.
4 Derfor blir loven svekket, og dommer avsies aldri; de onde omringer de rettferdige, og derfor kommer urettferdige dommer.
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
32 For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
2 Vær oppmerksom på meg, og hør meg: Jeg er i dype klager.
59 Å HERRE, du har sett min urett: døm min sak.
41 De ropte, men det var ingen som frelste dem; selv til Herren, men han svarte dem ikke.
1 Døm meg, Gud, og før min sak mot denne ugudelige nasjon: Fri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
1 Herre, du er rettferdig når jeg fremfører mine klager for deg: Men la meg diskutere med deg om dine dommer: Hvorfor prospererer de onde? Hvorfor er alle de som handler svikende fornøyde?
17 Ikke for noen urettferdighet i mine hender: også min bønn er ren.
38 Hvis landet mitt roper mot meg, eller at furen også klager;
1 Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
9 Jeg vil bære HERRENs vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utfører rettferdighet for meg; han vil lede meg frem til lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
21 Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
12 Der roper de, men ingen svarer, fordi stoltheten hos onde menn er stor.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
28 Jeg gikk i sorg uten sol: jeg reiste meg, og jeg ropte i menigheten.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
16 Jeg kalte på min tjener, men han svarte ikke; jeg ba ham med mine ord.
9 Derfor er rettferd langt borte fra oss, og rettferdighet når ikke fram til oss: vi venter på lys, men se, det er mørke; på lys, men vi vandrer i skygger.
7 Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
20 Men, O Herren over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og nyrer, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg vist min sak.
25 Gråter jeg ikke for ham som var i nød? Ble ikke sjelen min sorgfull for de fattige?
35 Åh, at noen ville høre meg! Se, mitt ønske er, at den Allmektige ville svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.