Jobs bok 9:32
For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
For han er ikke en mann som jeg, slik at jeg kan svare ham på lik linje.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg kan svare; vi kan ikke gå sammen til doms.
For han er ikke en mann lik meg, at jeg kan svare ham, og vi kan komme sammen i domstolen.
For han er ikke en mann som jeg, at jeg kunne svare ham, at vi skulle møte i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kunne svare ham og at vi kunne møtes i retten.
For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.
For han er ikke et menneske som jeg er, så hvordan skal jeg kunne svare ham, og hvordan kan vi møtes for dom?
For han er ikke et menneske, slik som jeg, at jeg skulle kunne svare ham, og vi skulle gå sammen til dom.
For han er ikke en mann som jeg kan svare ham, komme sammen med ham i retten.
For He is not a man, like me, that I might answer Him, that we might go to court together.
For Han er ikke et menneske som jeg, at jeg skulle svare Ham, at vi skulle gå til retten sammen.
Thi han er ikke en Mand som jeg, at jeg kunde svare ham, at vi kunde komme tilsammen for Dommen.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
For han er ikke en mann som jeg er, at jeg kunne svare ham, og vi kunne komme sammen i rettssak.
For He is not a man, as I am, that I should answer Him, and we should come together in judgment.
For han er ikke en mann som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen i dom.
For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
For han er ikke et menneske som jeg, slik at jeg kan svare ham, slik at vi kan møtes i retten.
For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.
For he is not a man,{H376} as I am, that I should answer{H6030} him, That we should come{H935} together{H3162} in judgment.{H4941}
For he is not a man{H376}, as I am, that I should answer{H6030}{(H8799)} him, and we should come{H935}{(H8799)} together{H3162} in judgment{H4941}.
For he yt I must geue answere vnto, and with whom I go to lawe, is not a man as I am.
For he is not a man as I am, that I shoulde answere him, if we come together to iudgement.
For he that I must geue aunswere vnto, and with whom I go to the lawe, is not a man as I am:
For [he is] not a man, as I [am, that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
But if a man like myself -- I answer him, We come together into judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Det er ikke noen mekler mellom oss, som kan legge hånden sin på oss begge.
34 La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
35 Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
12 Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
14 Hvor mye mindre kan jeg svare ham og finne riktige ord til å argumentere med ham?
15 Hvem ville jeg kunne svare, selv om jeg var uskyldig? Jeg ville be min Dommer.
16 Hvis jeg hadde ropt, og han hadde svart meg, ville jeg fremdeles ikke trodd at han hadde hørt stemmen min.
13 Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
19 Hvis jeg taler om styrke, se, han er sterk; og hvis det gjelder dom, hvem kan gi meg tid til å tale?
1 Job svarte:
2 Jeg vet at dette er sant: men hvordan kan et menneske bli rettferdig med Gud?
3 Hvis han vil krangle med meg, kan jeg ikke svare ham én eneste gang.
5 Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si.
6 Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
7 Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
23 For han vil ikke pålegge mennesket mer enn det som er rett, at han skal gå til dom med Gud.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
2 Det dere vet, vet også jeg: Jeg er ikke mindreverdig i forhold til dere.
3 Virkelig, jeg ville tale med Den Allmektige, og jeg ønsker å diskutere med Gud.
31 ... skal du likevel dytte meg ned i gjørma, og klærne mine vil være avskyelige for meg.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
7 Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
21 Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
17 Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal et menneske være renere enn sin Skaper?
3 Men jeg har forståelse som dere; jeg er ikke underlegen for dere: ja, hvem vet ikke slike ting som dette?
22 Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
5 Hvis du kan svare meg, organiser ordene dine foran meg; stå opp.
6 Se, jeg er her i Guds sted; jeg er også dannet av leire.
3 Spenn deg for kamp og vis deg som en mann; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
2 Døm ikke din tjener, for hos deg kan ingen levende bli rettferdiggjort.
4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han innlede en rettssak mot deg?
2 Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar.
3 Da svarte Job Herren og sa:
5 For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
23 Når det gjelder Den Almektige, kan vi ikke fullt ut forstå ham; han er utmerket i kraft, dømmekraft og rettferdighet; han vil ikke påføre nød.
11 Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
10 Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
8 Han er nær som rettferdiggjør meg; hvem vil gå imot meg? La oss stå sammen; hvem er min motstander? La ham komme nær til meg.
5 Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
9 Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg.
7 Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
17 Hva er mennesket, at du skal opphøye ham? Og at du skal sette ditt hjerte på ham?
12 Herren dømmer mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke settes mot deg.