Salmenes bok 142:1
Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
Jeg ropte til Herren med stemmen min; jeg ba Herren om hjelp i min nød.
Jeg ropte til Herren med min røst; med min røst bar jeg fram min inderlige bønn til Herren.
En læresalme av David. Da han var i hulen. En bønn.
En læresalme av David. En bønn da han var i hulen.
En visdomssang av David, skrevet mens han var i hulen;
Jeg ropte til Herren med min stemme; med min stemme ba jeg Herren om nåde.
En læresalme av David; en bønn da han var i hulen.
En læreposi av David, da han var i hulen. En bønn.
Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
Jeg ropte til HERREN med min røst; med samme røst frembragte jeg min bønn.
Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
En læresalme av David, da han var i hulen; en bønn.
A contemplative poem of David, when he was in the cave, a prayer.
Forstandssalme av David, da han var i hulen, en bønn.
Davids (Psalme), som giver Underviisning; en Bøn; der han var i Hulen.
Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
En læresalme av David; en bønn da han var i hulen. Jeg ropte til HERREN med min stemme; med min stemme ba jeg til HERREN.
I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD did I make my plea.
Jeg roper til Herren med min stemme. Med min stemme ber jeg Herren om nåde.
En instruksjon av David, en bønn når han er i hulen. Min stemme løfter jeg til Herren, jeg roper, min stemme løfter jeg til Herren, jeg ber om nåde.
Jeg roper med min stemme til Herren; med min stemme ber jeg om nåde til Herren.
Jeg ropte til Herren med min røst; med min stemme ba jeg om nåde til Herren.
Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer. I cry{H6963} with my voice{H6963} unto Jehovah;{H3068} With my voice{H6963} unto Jehovah{H3068} do I make supplication.{H2603}
Maschil{H4905}{(H8688)} of David{H1732}; A Prayer{H8605} when he was in the cave{H4631}. I cried{H2199}{(H8799)} unto the LORD{H3068} with my voice{H6963}; with my voice{H6963} unto the LORD{H3068} did I make my supplication{H2603}{(H8691)}.
I crie vnto the LORDE with my voyce, yee eue vnto the LORDE do I make my supplicacion. I poure out my complaynte before him, and shewe him of my trouble.
A Psalme of Dauid, to giue instruction, and a prayer, when he was in the caue. I cryed vnto the Lord with my voyce: with my voyce I prayed vnto the Lord.
The wise instruction of Dauid, a prayer when he was in the caue. I cryed vnto God with my voyce: euen vnto God I dyd make my supplication.
¶ Maschil of David; A Prayer when he was in the cave. I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
> I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice `is' unto Jehovah, I cry, My voice `is' unto Jehovah, I entreat grace.
I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
[Maschil of David, when he was in the cave; a Prayer]. I cry with my voice unto Jehovah; With my voice unto Jehovah do I make supplication.
<Maschil. Of David. A prayer when he was in the hole of the rock.> The sound of my cry went up to the Lord; with my voice I made my prayer for grace to the Lord.
I cry with my voice to Yahweh. With my voice, I ask Yahweh for mercy.
A well-written song by David, when he was in the cave; a prayer. To the LORD I cry out; to the LORD I plead for mercy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
1 Jeg ropte til Gud med stemmen min; også til Gud, med stemmen min; han hørte meg.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
1 Herre, jeg roper til deg: kom straks til meg; gi øre til stemmen min når jeg roper til deg.
1 I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
1 Hør min bønn, o HERRE, og la mitt rop komme til deg.
2 Jeg delte min klage med ham; jeg viste ham min smerte.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme; la ørene dine være oppmerksomme på mine bønner.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør stemmen min i min bønn, Herre.
4 Jeg ropte til Herren med stemmen min, og han hørte meg fra sin hellige bolig.
6 I min nød påkalte jeg Herren, og ropte til min Gud: han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for ham, til hans ører.
1 Hør mitt rop, O Gud; lytt til min bønn.
7 Hør, O Herre, når jeg roper; vis meg barmhjertighet, og svar meg med hast.
7 I min nød ropte jeg til Herren og til min Gud; han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop nådde hans ører.
1 Herre, min redning, jeg roper til deg både dag og natt:
2 La bønnene mine komme til deg; hør mitt rop!
2 Lytt til mitt rop, min Konge og Gud: for til deg vil jeg be.
1 Jeg elsker Herren fordi han har hørt stemmen min og mine bønner.
2 Fordi han har hørt på meg, derfor vil jeg påkalle ham så lenge jeg lever.
17 Jeg ropte til ham med min munn, og han ble hyllet med min tunge.
5 Jeg ropte til deg, Herre: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del blant de som lever.
6 Hør mitt rop; for jeg er dypt nedbrutt; frels meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn meg.
4 Så ropte jeg på Herrens navn; Å, Herre, jeg ber deg, redd meg.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
145 KOPH. Jeg ropte med hele mitt hjerte; hør meg, Herre: jeg vil holde dine forskrifter.
146 Jeg ropte til deg; frels meg, og jeg skal holde dine vitnesbyrd.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
1 Hør min bønn, Herre, og hør min bønn: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
1 Jeg ventet tålmodig på Herren; han lente seg mot meg og hørte mitt rop.
1 Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke stille mot meg, ellers blir jeg som de som går ned i avgrunnen.
2 Hør stemmen til mine bønner, når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mine mot din hellige helligdom.
6 Velsignet være Herren, fordi han har hørt stemmen til mine bønner.
2 Vær oppmerksom på meg, og hør meg: Jeg er i dype klager.
56 Du har hørt min røst: skjul ikke ditt øre ved mitt åndedrag, ved mitt rop.
3 Vis nåde mot meg, O Herre; for jeg roper til deg hver dag.
6 Jeg har ropt til deg, for du vil høre meg, Gud: vend ditt øre til meg, og hør mitt rop.
1 Hør meg når jeg roper, Gud som er min rettferdighet: Du har styrket meg i min nød; ha miskunn over meg og hør min bønn.
1 Hør min rett, Herre, lytt til mitt rop, hør min bønn, som ikke kommer fra falske lepper.
16 Som for meg, vil jeg påkalle Gud; og Herren skal frelse meg.
17 Kveld, morgen, og ved middagstid vil jeg be og rope: han skal høre min bønn.
2 Og han sa: Jeg ropte til Herren i nød, og han hørte meg; ut fra dødsrikets dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
6 Lytt, O HERRE, til min bønn; hør stemmen til mine bønner.
9 Herren har hørt min bønn; Herren vil ta imot min bønn.
3 På dagen da jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med styrke i min sjel.
2 Å, min Gud, jeg roper på dagen, men du hører ikke; om natten er jeg ikke stille.
5 Jeg kalte på Herren i nød: Herren svarte meg og førte meg til et stort rom.
12 Hør min bønn, o Herre, og gi akt på mitt rop; vær ikke stille for mine tårer; for jeg er en gjest for deg, en vandrer, akkurat som mine fedre var.
2 Hør min bønn, O Gud; gi akt på ordene fra min munn.
13 Men jeg har ropt til deg, Herre; og om morgenen vil jeg bringe bønnen min til deg.